1. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

Hai rubato alle Triadi quella lista?

2. Đọc bản báo cáo xem ai đánh cắp nó?

Hai visto la descrizione dell'uomo che l'ha presa?

3. Được thông báo là hắn sử dụng biển xe đánh cắp.

Ricordate, usa la targa rubata.

4. Cái tượng cá voi cô đánh cắp khỏi tôi ở đâu rồi hả?

Dov'e'quella statuetta a forma di balena che mi hai rubato?

5. Tổ chức từ thiện của hắn đã đánh cắp $ 30 triệu Mỹ kim.

La sua associazione ha rubato trenta milioni.

6. Trước ở Tokyo... đã đánh cắp Nước Mắt Mặt Trời... mang đi Busan bán.

Molto tempo fa, ho rubato La Lacrima del Sole a Tokyo, e l'ho portata a Busan.

7. Và có lẽ vài hiện vật bị đánh cắp từ những nạn nhân khác

Probabilmente oggetti rubati da altre vittime.

8. ... có một chiếc xe bọc thép của cảnh sát vừa bị đánh cắp ở Aria.

Furgone Bearcat della SWAT ed un Dodge nero senza contrassegni rubati dall'ingresso dell'Aria.

9. tôi đã nghĩ rằng Jacques là người đã đánh cắp 1 chiệc trực thăng. 1 chuyên viên.

Sai, prendere quell'elicottero del notiziario con " A.J. " dappertutto!

10. Chúng tôi vừa nhận được báo cáo một xe tuần tra cảnh sát trưởng bị đánh cắp.

Abbiamo appena ricevuto un rapporto su una nostra auto rubata.

11. Thật vậy, nhiều món hàng thậm chí “bị đánh cắp theo sự đặt hàng của một tư nhân vô lương tâm”.

Anzi, molti oggetti vengono persino “rubati su ordinazione per soddisfare qualche collezionista senza scrupoli”.

12. Sáu mươi phần trăm các tác phẩm bị đánh cắp bên Âu Châu được chuyển sang London, nơi có người mua.

Il 60 per cento delle opere d’arte rubate in Europa finisce a Londra, dove si trovano acquirenti.

13. Ta ăn cắp từ hộp két còn ngươi ăn cắp từ chứng khoán.

Io rubo nelle casseforti e voi in Borsa.

14. Rất có thể Ô-nê-sim cũng đánh cắp tiền của chủ để trang trải chi phí cho chuyến hành trình dài 1.400km.

Probabilmente, per pagarsi il viaggio di 1.400 chilometri, Onesimo aveva anche derubato il suo padrone.

15. 'Bị đánh cắp " vua kêu lên, chuyển đến ban giám khảo, người ngay lập tức thực hiện một bản ghi nhớ thực tế.

'Rubata!'Esclamò il Re, volgendosi ai giurati, che ha immediatamente fatto un memorandum del fatto.

16. Họ nhìn vào các mật khẩu mà được xem là phổ biến từ những bộ bị đánh cắp này, và họ đoán chúng trước.

Guardano le password che sono popolari tra i set di password rubate, e provano quelle per prime.

17. Trộm cắp, bài bạc, gái gú.

Rubare, scommettere, andar dietro alle puttane.

18. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

TRASCORSI: CONTRABBANDIERA E LADRA

19. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

Il ladro aveva gettato via il portafoglio ed era fuggito.

20. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

I postini sono dei ladri.

21. Chuyện phổ biến trong thế giới trộm cắp.

Cose comuni nell'ambiente dei furti.

22. Chủ yếu là ăn cắp từ ngôn ngữ khác.

Di fatto rubandole da altre lingue.

23. Buôn lậu và ăn cắp Tháp Canh, 1/2/2009

Contrabbandiera e ladra La Torre di Guardia, 1/2/2009

24. Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

Frank l'ha incastrato per furto di documenti governativi top-secret.

25. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

E'un mercato di cose rubate.

26. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Rubare I'urina dell'idiota incinta.

27. Anh ăn cắp 1 chiếc xe tải trộn xi măng à?

Hai fregato un camion di cemento?

28. Trộm cắp đã giảm đi từ sau vụ cậu bị bắn.

I furti sono diminuiti dalla tua sparatoria.

29. Phương tiện bạn đang chiếm giữ được thông báo mất cắp.

Il veicolo occupato, e'stato segnalato come rubato.

30. Muốn biết làm sao con đó lấy cắp được dữ liệu.

Scoprire come ci ha infiltrati.

31. Lúc ăn cắp được bảo bối này là hạnh phúc nhất.

Me ne sono innamorata quando l'ho rubato...

32. Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.

Sì, credo di aver cercato di rubarti la borsa.

33. Không có xe nào bị ăn cắp, chứng tỏ là cậu sai!

Non risultano rubate ti sei sbagliato!

34. Có thể là bọn trộm cắp tính thám thính căn nhà này.

Beh, un ladro che fa un sopralluogo.

35. Hai tên họ Grimm đó là quân trộm cắp và bịp bợm.

Questi Grimm sono ladri e bugiardi.

36. Và trông hắn như là một thằng ăn cắp vặt ở Miami.

Anche se sembra una spia di " Miami Vice ".

37. Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

Poi, nel 1993, fui sorpresa a rubare e persi il lavoro.

38. Giờ thì, bất cứ ai đã đánh cắp bức ảnh đó và phá hoại tấm biển quảng cáo, họ không cố để khui ra một vụ tai tiếng lớn trong quá khứ của tôi, vì nó không có thật.

Ora, chiunque abbia rubato quella foto e danneggiato quel cartellone, non sta cercando di scavare chissà quale scandalo dal mio passato, perché non è vero.

39. " Giờ nếu con bắt bố vì ăn cắp, thì bố sẽ vào tù.

" Se riusciranno a beccarmi, andro'dentro.

40. Đưa tôi danh sách người oa trữ đồ ăn cắp. Cho cô 30%.

Ti darò il 30% per quella lista.

41. A-can không nhận tội ăn cắp cho đến khi ông bị phơi bày.

Finché non venne smascherato, Acan non ammise il furto.

42. Chẳng bao lâu sau đó, ông gặp người chủ cũ, nay đang bối rối vì vừa hay được một trong những người làm công cho ông đã đánh cắp vàng, bạch kim và nhẫn thuộc hãng nữ trang của ông ta.

Poco dopo incontrò il suo ex datore di lavoro, sconvolto perché aveva appena appreso che uno dei suoi dipendenti aveva rubato dalla sua gioielleria oro, platino e anelli.

43. Chúng tôi bắt quả tang con bé đang ăn cắp vặt một lần nữa.

Charles l'ha beccata di nuovo a rubare

44. Tôi thực sự không chắc.Văn phòng này không giải quyết chuyện ăn cắp vặt.

Non lo so, ma questo ufficio non si occupa di piccoli furti.

45. Vấn đề với bọn bình dân chúng tôi là chúng tôi biết ăn cắp vặt.

Il problema della gente comune come me è che siamo svelti di mano.

46. Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

Alcuni miei amici finirono in prigione per furto e omicidio.

47. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

Il sospettato ha usato un Blazer rubato per il sopralluogo al molo.

48. Trong lúc chúng tôi bên trong, kẻ nào đó đã ăn cắp cái biển số.

Mentre eravamo dentro, ci hanno rubato la targa.

49. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

stavi anticipando, o stavi ritardando?

50. Ở đất nước này, nếu bạn nhận đồ ăn cắp, chẳng nhẽ bạn không bị xử phạt?

In questo paese, se si ricevono delle merci rubate, non si viene perseguiti?

51. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

Spesso custodivo in casa merci e armi rubate.

52. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

Dio odia l’ubriachezza, il furto, il gioco d’azzardo e la violenza

53. Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

Noleggiano le automobili, ne denunciano il furto e poi le fanno uscire illegalmente dal paese.

54. Vì là người có trách nhiệm ở chỗ làm, tôi có cơ hội ăn cắp phụ tùng xe.

Avendo un posto di responsabilità, ne approfittavo per rubare pezzi di ricambio al mio datore di lavoro.

55. Tội ăn cắp của A-can không phải nhẹ —nó đã đưa đến những hậu quả nghiêm trọng

Il furto di Acan non fu una cosa da poco: ebbe gravi conseguenze

56. Nếu không ăn cắp, chúng tôi sẽ bị đói trong nhiều ngày—chưa kể đến bị lạnh cóng.

Se non lo faccio, patiamo la fame per giorni. Non parliamo poi del freddo pungente.

57. Bởi một con rồng sẽ luôn canh gác thứ nó đã ăn cắp... đến hơi thở cuối cùng

Poichè un drago rimarrà a guardia del suo tesoro finchè avrà vita.

58. Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

In effetti, “la polizia ritiene che [in Europa] il contrabbando di opere d’arte rubate sia ora al terzo posto tra le attività criminose più redditizie, dopo il traffico di droga e il contrabbando di armi”.

59. Chúng thường dính líu đến các vụ trộm cắp, xung đột băng nhóm và bắn nhau trên đường phố.

Spesso erano coinvolti in furti con scasso, scontri fra bande e sparatorie per strada.

60. Đánh con điếm đó đi, đánh con chó cái đó đi!

Colpisci la puttana!

61. Tụi tao nhìn thấy mấy cái dấu chân ở nghĩa địa nơi cái xác tên Do thái bị ăn cắp.

Abbiamo trovato delle impronte nel cimitero da dove e'stato rubato il corpo dell'ebreo.

62. Tôi kiếm sống bằng nghề bán ma túy và những hàng hóa mà các công nhân bến cảng ăn cắp.

Per far soldi vendevo droga e altra roba rubata dai portuali.

63. Họ có thể đã bảo con rằng nói dối, ăn cắp, quan hệ tình dục ngoài hôn nhân là sai.

Forse dicono ai figli che è sbagliato mentire, rubare e avere rapporti sessuali con qualcuno che non è il proprio coniuge.

64. Sau khi bị tù vì tội trộm cắp và buôn bán ma túy, cuộc hôn nhân của anh đổ vỡ.

Dopo che fu imprigionato per furto e traffico di stupefacenti, il suo matrimonio andò a rotoli.

65. Anh kể: “Tôi ăn cắp, cờ bạc, xem tài liệu khiêu dâm, quấy rối phụ nữ và chửi bới cha mẹ.

“Rubavo, giocavo d’azzardo, guardavo materiale pornografico, infastidivo le donne e imprecavo contro i miei genitori”, racconta.

66. “Việc ăn cắp bất cứ thứ gì cũng là điều bất xứng đối với một người nắm giữ chức tư tế.”

Rubare, in qualsivoglia forma, non è degno di un detentore del sacerdozio».

67. Bill và tớ đã ăn cắp cây gậy đó và bọn tớ là lý do cậu bị gởi đi trường quân đội.

Io e Bill abbiamo rubato la mazza da hockey ed è colpa nostra se sei andato alla scuola militare!

68. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

Come puoi combattere dopo una tale batosta?

69. Nhưng hắn “vốn là tay trộm-cắp, và giữ túi bạc, trộm lấy của người ta để ở trong” (Giăng 12:6).

Egli però “era un ladro e aveva la cassa del denaro e portava via il denaro che vi si metteva”.

70. Hay là đánh vần.

Farti un diagramma. forse?

71. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Si scrive America...

72. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

L'uomo che l'ha svegliato offre da bere all'uomo che dormiva.

73. Đánh nhuyễn nó đi.

Avanti con quella frusta.

74. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

Ne trovavamo molti impigliati nelle reti da posta.

75. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Ho identificato gli attentatori attraverso i registri contabili dei telefoni usa e getta.

76. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

Ecco un peschereccio a palangari che opera nella costa sud dell'Africa.

77. Bảng đánh giá trang phục

Guardaroba: pareri a confronto

78. Đánh giầy sáng như gương.

Pulì le scarpe di Norton fino a farle brillare.

79. Chúng đánh từ bên hông!

Arrivano dal fianco!

80. Adrian thậm chí đề nghị diễn thử một màn đánh đấm nhằm đánh lạc hướng ở ngoài sảnh.

Adrian voleva inscenare una rissa come diversivo.