1. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

¿Le robaste la lista a las triadas?

2. Đọc bản báo cáo xem ai đánh cắp nó?

Lee la descripción de quién la secuestró.

3. Cái tượng cá voi cô đánh cắp khỏi tôi ở đâu rồi hả?

¿Dónde está la figura de ballena que me robaste?

4. Trước ở Tokyo... đã đánh cắp Nước Mắt Mặt Trời... mang đi Busan bán.

Hace mucho tiempo, robé la Lágrima del Sol en Tokio y la llevé a Busan.

5. Chúng tôi vừa nhận được báo cáo một xe tuần tra cảnh sát trưởng bị đánh cắp.

Acabamos de recibir un informe de una patrulla robada.

6. Nửa này đã được Golitsyn vạch kế hoạch đánh cắp tại tòa Đại sứ trong buổi chiêu đãi đêm mai.

Golitsyn quiere robar la otra mitad en la fiesta de la embajada mañana.

7. Ta ăn cắp từ hộp két còn ngươi ăn cắp từ chứng khoán.

Yo robo de las cajas y usted de los portafolios.

8. Trộm cắp, bài bạc, gái gú.

Robo, juego, vida con prostitutas.

9. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

ANTERIOR ESTILO DE VIDA: CONTRABANDISTA Y LADRONA

10. Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

El robo está prohibido bajo la pena de muerte.

11. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

El ladrón dejó caer la billetera y huyó.

12. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Los trabajadores postales son ladrones.

13. Chuyện phổ biến trong thế giới trộm cắp.

Lo habitual en el mundo del robo.

14. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

Es un mercado para cosas robadas

15. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp

Es un mercado para cosas robadas

16. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Roba la orina de la embarazada estúpida.

17. Anh ăn cắp 1 chiếc xe tải trộn xi măng à?

¿Robaste un camión de cemento?

18. Trộm cắp đã giảm đi từ sau vụ cậu bị bắn.

Los robos han decaído desde el tiroteo.

19. Muốn biết làm sao con đó lấy cắp được dữ liệu.

Averiguar cómo se nos infiltró.

20. Lúc ăn cắp được bảo bối này là hạnh phúc nhất.

Con lo que tuve que pasar para robar esto...

21. Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.

Sí, creo que tratado de robar su bolso,

22. Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu.

Cuanto más difícil de robar, más caro.

23. Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu

Mientras más difícil de robar, mas alto el precio

24. Được cảnh báo là hắn sẽ lấy cắp mã phóng bằng mọi cách.

Quiere detonar un arma nuclear.

25. Giờ thì, bất cứ ai đã đánh cắp bức ảnh đó và phá hoại tấm biển quảng cáo, họ không cố để khui ra một vụ tai tiếng lớn trong quá khứ của tôi, vì nó không có thật.

Quienes hayan robado esa fotografía y vandalizado ese cartel no intentan desenterrar un gran escándalo de mi pasado, porque no es verdad.

26. " Giờ nếu con bắt bố vì ăn cắp, thì bố sẽ vào tù.

Ahora si puedes atraparme robando, iré a la cárcel.

27. Chúng tôi bắt quả tang con bé đang ăn cắp vặt một lần nữa.

Cheryl la pescó robando en una tienda otra vez.

28. Vấn đề với bọn bình dân chúng tôi là chúng tôi biết ăn cắp vặt.

El problema con nosotros los tipos comunes es, que somos de dedos ligeros.

29. Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

A algunos de mis amigos los metieron en la cárcel por robo y asesinato.

30. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

El sospechoso usó una Blazer robada para analizar el muelle.

31. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà

El sospechoso usó una Blazer robada para analizar el muelle

32. Ở đất nước này, nếu bạn nhận đồ ăn cắp, chẳng nhẽ bạn không bị xử phạt?

En este país, si recibes bienes robados, ¿no eres procesado?

33. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

A menudo permitía que una banda usara mi casa para esconder armas y artículos robados.

34. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

Dios odia la borrachera, el robo, el juego por dinero y la violencia

35. Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

De hecho, “la policía cree que la introducción clandestina [en Europa] de tesoros artísticos robados es la tercera actividad delictiva más rentable después del tráfico de estupefacientes y el comercio ilegal de armas”.

36. Tôi kiếm sống bằng nghề bán ma túy và những hàng hóa mà các công nhân bến cảng ăn cắp.

Para ganar dinero, vendía drogas y mercancía robada por los trabajadores de los muelles.

37. Họ có thể đã bảo con rằng nói dối, ăn cắp, quan hệ tình dục ngoài hôn nhân là sai.

Quizás les expliquen que no se debe mentir, robar o tener relaciones sexuales sin estar casados.

38. Sau khi bị tù vì tội trộm cắp và buôn bán ma túy, cuộc hôn nhân của anh đổ vỡ.

Después de que lo encarcelaron acusado de robo y narcotráfico, su matrimonio fracasó.

39. “Việc ăn cắp bất cứ thứ gì cũng là điều bất xứng đối với một người nắm giữ chức tư tế.”

“El robo de cualquier cosa es indigno de un poseedor del sacerdocio”.

40. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

¿Cómo podrás luchar después de tal castigo?

41. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

El hombre que lo despierta debe pagarle un trago al que dormía.

42. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Conseguí identificar a los terroristas por los registros de compra de los teléfonos prepago.

43. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

Este es un palangrero que pesca en la costa sur de África.

44. Ông không bị đánh úp.

No te pescaron por sorpresa.

45. Bảng đánh giá trang phục

cuestiones de vestimenta

46. Đánh giầy sáng như gương.

Lustró los zapatos hasta quedar como un espejo.

47. Chúng đánh từ bên hông!

¡ Vienen por el costado!

48. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Si uno no lo logró, no aprobado.

49. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

La victoria te ha derrotado.

50. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Aún no ha terminado de escribirlo a máquina.

51. Vẫn còn thích đánh máy sao?

¿Te sigue gustando?

52. Xoá những gói đã đánh dấu

Desinstalar marcados

53. Vụ đánh bom ở bến phà

El bombardeo del ferry.

54. Bình, chúng ta phải đánh nhau.

Ping, tenemos que luchar.

55. Dòng và đánh bắt cá voi.

CORRIENTES Y CAZA DE BALLENAS.

56. đánh tan mọi quân bạo tàn.

la boda llegará.

57. Ông ta đang đánh trống lảng.

Me está evitando.

58. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

No puede decirse lo mismo de quien se juega el dinero en un casino o en un juego de azar.

59. Anh đem bàn chải đánh răng chưa?

¿Tienes tu cepillo de dientes?

60. Can gì phải đánh chác cho mệt.

No permitas que se canse.

61. Họ gặp Alfredo ở bàn đánh bạc.

Ven a Alfredo en una mesa de juego.

62. Sau 20 trận không bị đánh bại.

Llevaba 20 peleas invicta.

63. Spock như bàn chải đánh răng vậy.

Spock parece un cepillo de dientes.

64. Anh ta đánh như đập búa tạ!

Golpea como un martillo.

65. Đánh tóe màu chồng của mẹ con?

¿Derramar la sangre del marido de tu madre?

66. Bạn sẽ nhận được bản đánh máy.

Te mando un SMS.

67. Nó được đánh bằng cái máy cũ.

Bueno, está escrito con la máquina vieja, jefe.

68. Anh đang đánh trống lảng đấy à.

Sí que sabes cómo evitar el punto.

69. Tôi đang đánh máy bản lấy cung.

Pero tengo que terminar el expediente.

70. Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

De la China provienen informes acerca de delincuentes juveniles que han “matado, defraudado, robado, cometido ultrajes sexuales, traficado en drogas y cometido estafas”.

71. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

Salieron más de 2 kilos de mantequilla.

72. Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

, ¿le gana globo de agua?

73. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Uno tiene que pagar su propia sopa, desodorante, cepillo y pasta dental, todo.

74. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

Durante mi adolescencia bebía y fumaba mucho con mis amigos y acabé robando para costearme los vicios.

75. Nếu câu chuyện này đánh động báo giới...

Si esto llega a los periódicos...

76. Cứ làm như ông ta bị sét đánh.

Será como si hubiese muerto por un rayo.

77. Cậu là đứa đánh bại Tướng Cướp Mù.

Oye, tú eres el chico que venció a la Bandida Ciega.

78. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

Los dados, el 21, la ruleta, las máquinas.

79. Bắt bằng cần câu -- không đánh bắt nhầm.

Es pesca, no captura incidental.

80. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

Él sólo estaba defendiendo a su amiga.