1. Hắn vừa đánh cắp kim tự tháp đấy.

Er hat gerade die Pyramide geklaut!

2. Phần mà Golitsyn đánh cắp chứa bí danh

Golitsyn hat den Teil mit Codenamen.

3. Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

Wir müssen ihnen die Munition nehmen.

4. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

Hast du den Triaden die Liste gestohlen?

5. Đọc bản báo cáo xem ai đánh cắp nó?

Lasen Sie die Beschreibung des Entführers?

6. Cái điều khiển từ xa của tôi bị đánh cắp.

Meine Fernbedienung wurde geklaut.

7. Một giấc mơ đã đánh cắp linh hồn của anh.

Ein Traum, der deine Seele gestohlen hat.

8. Một chiếc xe bị đánh cắp tại chỗ làm của anh.

Ein Wagen wurde von Ihrem Arbeitsplatz gestohlen.

9. Nếu thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp:

Wenn Ihr Gerät verloren gegangen ist oder gestohlen wurde, gilt Folgendes:

10. Anh ta đã đánh cắp chúng từ nhà trên lầu thượng.

Er stahl sie aus dem Penthouse.

11. Zậy chiện j zới cỗ máy thời gian bị đánh cắp?

WiIIkommen zurück und was ist mit der gestohIenen Zeitmaschine?

12. Một trong máy bộ đàm bị đánh cắp từ Fort Drum.

Eins der Funkgeräte die aus Fort Drum gestohlen wurden.

13. Báo họ biết ta đến trên một con tàu đánh cắp.

Stellen Sie sicher, dass sie wissen, dass wir mit einem gestohlenen Schiff kommen.

14. Đánh cắp công thức bí mật,... làm nước sốt của tôi hả?

Mein Geheimrezept für meine scharfe Sosse stehlen?

15. Cô đã đánh cắp trực thăng của CIA và bay tới Matxcơva.

Sie haben einen CIA-Hubschrauber gestohlen und sind damit nach Moskau geflogen.

16. Khi anh say quắc cần câu, tôi có thể đánh cắp vợ anh.

Betrunken, in der Gosse liegend, damit ich Ihre Frau stehlen kann.

17. Cái tượng cá voi cô đánh cắp khỏi tôi ở đâu rồi hả?

Wo ist die Walfigur, die du von mir gestohlen hast?

18. Tổ chức từ thiện của hắn đã đánh cắp $ 30 triệu Mỹ kim.

Seine Hilfs-Organisation stahl 30 Millionen Dollar.

19. Có phải anh là kẻ đã ăn cắp thuốc đánh răng của tôi?

Bist du der Typ der meine Zahnpasta gestohlen hat?

20. Chúng tôi đã tấn công các ngôi làng, đánh cắp gà, dê và cừu.

wir überfielen Dörfer, stahlen Hühner, Ziegen und Schafe.

21. Thầy có thể cho biết thêm về những dụng cụ bị đánh cắp không?

Könnten Sie uns bitte etwas mehr über die Gegenstände erzählen, die gestohlen wurden?

22. Chúng cũng là những kẻ đã đánh cắp tài sản từ quân đội Mỹ

Sie stahlen auch Eigentum der US-Armee.

23. Anh chỉ mất 2 giây để quyết định đánh cắp Tuyên Ngôn Độc Lập.

Du hast in zwei Sekunden beschlossen, die Unabhängigkeitserklärung zu stehlen.

24. Và có lẽ vài hiện vật bị đánh cắp từ những nạn nhân khác

Möglicherweise Material, dass von anderen Opfern gestohlen wurde.

25. Chưa bao giờ khẳng định được Độc tố 5 bị đánh cắp bởi Davian.

Es wurde nie bestätigt, dass er das Toxin Five stahl.

26. Hắn đánh cắp một chiếc xe của quân đội và đậu ở trạm xăng.

Sie hat einen Truck geklaut und eine Tankstelle in die Luft gejagt.

27. " Ta đã đánh cắp Trường sinh linh giá thật và định phá hủy nó "

Ich hab den echten Horkrux gestohlen und will ihn zerstören. "

28. Xử lý lũ người máy, vô hiệu hóa quả bom, rồi đánh cắp nó.

Schaltet die Schützen aus, deaktiviert die Bombe, und stehlt sie.

29. Một thùng hoá chất Zytle đánh cắp đêm qua vừa gửi lại tín hiệu GPS.

Eins der Chemie-Fässer, die Zytle heute Nacht gestohlen hat, sendet gerade ein GPS-Signal.

30. Một năm sau, Tom Buchanan từ Chicago đã nhào đến và đánh cắp cô ấy.

Ein Jahr später rauschte Amerikas reichster Junggeselle Tom Buchanan aus Chicago an und schnappte sie sich.

31. Tôi nghe nói là chị ấy đã lén đánh cắp bí mật của công ty.

Es heißt, dass sie Geheimnisse schmuggelte.

32. Tôi đã ăn cắp một bức tranh và bây giờ tôi đã đánh mất nó?

Ich hab ein Bild gestohlen und es verloren?

33. Thế lẻn vào kinh thành của họ và đánh cắp Khalesii không cấm kỵ sao?

Reinzuschleichen und Khaleesi zu nehmen, ist es sicher auch.

34. Mẹ chỉ muốn gọi để chúc mừng con về việc đánh cắp kim tự tháp thôi.

Ich wollte dir gratulieren, zum Diebstahl der Pyramide.

35. Chủ của bố đã đánh cắp sản phẩm của ông ấy và kiếm lợi từ nó.

Sein Boss stahl seine Spielzeugdesigns, und wurde reich damit.

36. Một số mảnh vỡ của chiếc xe đã bị đánh cắp khi nó được kéo đi.

Der Wagen sei ihm gestohlen worden, als er austreten musste.

37. Thực tế là, các duy nhất để bảo vệ Bản Tuyên Ngôn là đánh cắp nó.

Der einzige Weg, sie zu schützen, ist, sie zu stehlen.

38. Tôi cho 20 người luân phiên nhau canh gác chiếc xe cứu thương bị đánh cắp.

Ich habe 20 Männer, die alle abwechselnd den gestohlenen Krankenwagen gefahren haben.

39. Ngươi dám đánh cắp sự thật từ môi ta bằng cách cho ta ăn cỏ Limbus sao?

Du wagst es, mit Limbusgras die Wahrheit aus mir herauszuholen?

40. Có người đã đánh cắp những kế hoạch của hệ thống này và đang muốn bán nó.

Jemand hat die Pläne für das System und will sie verkaufen.

41. Ban đầu, Nolan viết bản thảo dài 80 trang nói về những kẻ đánh cắp giấc mơ.

Bereits 2001 schrieb Nolan ein 80-seitiges Treatment über Personen, die in der Lage sind, Träume zu stehlen.

42. Tôi đang cố gắng để bật hệ thống định vị trong một chiếc xe bị đánh cắp.

Ich versuche, den Sender eines gestohlenen Fahrzeugs anzustellen.

43. (Cười) Và cái mền này có tới 1.000 password bị đánh cắp nhiều nhất từ website RockYou.

(Gelächter) Dieser Quilt zeigt die 1000 gängigsten gestohlenen Passwörter von der RockYou-Website.

44. Khi đó, nếu mật khẩu của bạn bị đánh cắp, tài khoản của bạn vẫn an toàn.

Auf diese Weise ist Ihr Konto auch dann noch sicher, wenn Ihr Passwort gestohlen wird.

45. Loài cá hiếm nhất thế giới đã bị đánh cắp khỏi công viên thủy cung của thành phố.

Der seltenste Fisch der Welt wurde aus dem Stadtaquarium geklaut.

46. Touch ID giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp.

Durch Touch ID ist Ihr Smartphone geschützt, wenn Sie es verlieren sollten oder es gestohlen wird.

47. “Khoảng một ngày sau, ‘Tom Cồ’ nhận thấy rằng túi đồ ăn trưa của mình đã bị đánh cắp.

Ein, zwei Tage später bemerkte Tom, dass jemand sein Pausenbrot gestohlen hatte.

48. Anh có quỹ đạo của sự tin tưởng cùng người sở hữu quyển nhật ký mà anh đánh cắp?

Einen Vertrauensverbund mit jemandem, dessen Tagebuch Sie gestohlen haben?

49. Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa...

Wer stiehlt, stehle nicht mehr . . .

50. Việc đánh cắp dụng cụ thí nghiệm của trường cũng thu hút sự chú ý cao nhất của chúng tôi.

Und der Diebstahl der Laborausstattung aus Ihrer Schule hat ebenfalls unsere höchste Aufmerksamkeit.

51. Nửa này đã được Golitsyn vạch kế hoạch đánh cắp tại tòa Đại sứ trong buổi chiêu đãi đêm mai.

Morgen will Golitsyn den anderen Teil bei einem Botschaftsempfang stehlen.

52. Mang về đây thứ từng bị đánh cắp khỏi tay ta... và chàng trai của ngươi sẽ được tha mạng.

Hol zurück, was mir gestohlen wurde, und dein Junge bleibt verschont.

53. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa”.

„Wer stiehlt, stehle nicht mehr“

54. Thi hài anh được tìm ra sau này dưới một gầm xa lộ; chiếc xe của anh đã bị đánh cắp.

Man fand seinen Leichnam unter einer Überführung; sein Auto war gestohlen worden.

55. Sáu mươi phần trăm các tác phẩm bị đánh cắp bên Âu Châu được chuyển sang London, nơi có người mua.

60 Prozent der gestohlenen Kunstwerke Europas landen in London, wo sich Käufer finden.

56. Ở Ý, nội trong hai năm, các tác phẩm nghệ thuật trị giá hơn 500 triệu đô la bị đánh cắp.

In Italien wurden in einem Zeitraum von zwei Jahren Kunstwerke im Wert von gut und gern 500 Millionen Dollar gestohlen.

57. Xin lưu ý rằng bạn phải chịu trách nhiệm về mọi dữ liệu bị đánh cắp trong ứng dụng của bạn.

Alle aus Ihrer App exfiltrierten Daten liegen in Ihrer Verantwortung.

58. Anh làm em cảm thấy như mình là một kẻ bất lương đang cố... đánh cắp sự trong trắng của anh.

Du gibst mir echt das Gefühl, als wär ich irgend so ein Biest, das dich um deine Tugend bringen will.

59. Ngươi giảng rằng chớ nên ăn-cắp, mà ngươi ăn-cắp!

Du, der du predigst: ‚Stiehl nicht‘, stiehlst du?

60. Đây là việc thông thường, dường như để canh chừng kẻ trộm hay kẻ cướp đánh cắp mùa thu hoạch quý giá.

Das war damals offensichtlich so üblich — vielleicht damit die wertvolle Ernte vor Dieben sicher war.

61. Hình thức trộm cắp nào vậy? và ai là kẻ trộm cắp?

Worin besteht diese schwerwiegendere Form von Diebstahl, und wer sind die Diebe?

62. Và các bạn biết đấy, chúng ta đã từng luôn bị chê bai về việc đánh cắp những ý tưởng vĩ đại.

Und wir sind, wie Sie wissen, schon immer schamlos gewesen, wenn es darum ging, großartige Ideen zu stehlen.

63. Những kẻ đối nghịch với đạo đấng Christ nói rằng các môn đồ của Chúa Giê-su đã đánh cắp xác ngài.

Die Gegner des Christentums behaupteten, die Jünger hätten Jesu Leichnam gestohlen.

64. Và buồn thay, có vài cá nhân đã đánh mất tính liêm chính của mình và ăn cắp đồ mà họ muốn.

Und leider gibt es auch einige wenige Menschen, die ihre Unbescholtenheit wegwerfen und einfach stehlen, was sie haben möchten.

65. Bị mất cắp.

Diebstahl.

66. Ở lớp thợ mộc năm trung học, tôi phải đánh cắp... sản phẩm của một thằng bé khác để vượt qua kỳ thi.

In der Holzbearbeitungsklasse stahl ich das Projekt eines Mitschülers... um nicht durchzufallen.

67. Dĩ nhiên, nếu nghi ngờ một hồ sơ nào đó bị thất lạc hoặc bị đánh cắp, hãy trình báo ngay lập tức.

Natürlich würde man bei Verdacht auf Verlust oder Diebstahl eines Dokuments dies sofort melden.

68. 'Bị đánh cắp " vua kêu lên, chuyển đến ban giám khảo, người ngay lập tức thực hiện một bản ghi nhớ thực tế.

" Gestohlen! ", Rief der König und wandte sich an die Jury, die sofort gemacht ein Memorandum der Tatsache.

69. Họ trộm cắp gì?

Was stehlen sie?

70. Ông ấy lấy cắp?

Er klaut?

71. Ăn cắp mặt trăng!

Den Mond stehlen!

72. Cho nên đây là việc phóng tác, hoặc có lẽ đánh cắp thứ gì đó, và sau đó chuyển thành bảng ghi chú âm nhạc.

Dies ist also ein Fall, wo man etwas adaptiert, oder vielleicht etwas stiehlt, und es in eine musikalische Notation umwandelt.

73. Chắc hẳn chúng đã đánh cắp xe ở nơi nào đó, và chực sẵn tại cổng vào ngày và giờ có buổi học cuốn sách.

Wir sind sicher, daß sie irgendwo ein Auto gestohlen hatten und sich dann zum Zeitpunkt des Buchstudiums vor unserem Tor einfanden.

74. Họ lập và ủy quyền hẳn một đội tàu chiến tích để thu thập và lưu giữ tất cả các tác phẩm bị đánh cắp.

Sie haben eine Trophäen-Brigade, die alle gestohlenen Werke lagert.

75. Kẻ Ăn cắp nhà nghề chính là ăn cắp ý tưởng thiết kế của Jollería

Gemälde von der Renaissance bis zur Moderne.

76. Con đã lấy cắp nó?

Ihr habt sie gestohlen?

77. . Trộm cắp như rươi ấy!

Wegen all der Gauner da draußen.

78. Phát hiện ra kẻ cắp

Den „Dieb“ aufspüren

79. Ai ăn cắp quả tào?

Wer hat den Apfel gestohlen?

80. Nếu điện thoại của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, hãy làm theo các bước sau để tăng cường bảo mật cho tài khoản của bạn:

Wenn Sie Ihr Smartphone verloren haben oder es gestohlen wurde, folgen Sie diesen Schritten, um den Schutz Ihres Kontos zu verbessern: