1. Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

Giochiamo contro la Juve a meta'settimana bella semi-finale di Coppa dei Campioni.

2. Ông đã bị Tòa Công Luận kết án và ném đá đến chết.

Condannato dal Sinedrio, Stefano fu lapidato.

3. Tụ tập bên nhau.Ha

Tutti qui seduti.

4. Tụ máu dưới màng cứng.

Ematoma subdurale.

5. Đoàn tụ với anh chị ruột

Ritrovo mia sorella e mio fratello

6. 37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

37 Ed egli disse loro: Ovunque il corpo è raccolto; ossia, in altre parole, ovunque i santi sono raccolti, là si raduneranno le aquile, ossia, là si radunerà il rimanente.

7. Đi tụ tập các chiến hữu đã.

Sentiamo i ragazzi prima.

8. Yemen (hoặc Bắc Yemen trước kia) chưa từng lọt vào một vòng chung kết Giải bóng đá vô địch thế giới.

Lo Yemen non ha mai partecipato alla fase finale del campionato mondiale.

9. Bisexidrene được làm như chất chống đông tụ.

La bisessidrina e'classificata come anticoagulante.

10. Bọn chúng bắt đầu tụ lại đằng này.

Hanno iniziato a radunarsi quaggiù.

11. Hùng! Đây là đá bóng hay đá người?

Hung, state combattento o giocando a calcio?

12. * Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

* Il raduno è paragonato al raduno delle aquile attorno al carname, JS – M 1:27.

13. Một điều hiếm thấy ở bóng đá bãi biển, nhưng thường xuyên hơn ở giao hữu, trận đấu kết thúc với tỉ số hòa.

Una rarità nel beach soccer, ma più comunemente nelle amichevoli, la partita è finita come pareggio.

14. Mây tụ thành hình sừng từ phía xa hướng đông.

Dal lontano est una nuvola a forma di corno.

15. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

E le forze di convergenza esplosero.

16. Những đường dopamin bất thường trong não không gây tụ máu.

Delle anomalie nei circuiti dopaminergici cerebrali non causano coaguli.

17. Lãnh tụ vĩ đại muôn năm, đồng chí Kim Jong Un.

Lunga vita al glorioso Partito dei Lavoratori di Corea!

18. Chúng ta đều muốn được tụ do bay bổng, phải không?

Noi tutti vogliamo volare liberi, giusto?

19. 1989 – Cựu lãnh tụ cộng sản Romania Nicolae Ceauşescu cùng phu nhân là Phó thủ tướng thứ nhất Elena Ceaușescu bị kết tội tử hình trong một phiên tòa chiếu lệ và bị hành hình.

1989 – Nicolae Ceaușescu, dittatore comunista della Romania, e la moglie Elena vengono condannati a morte per vari capi di imputazione con un processo sommario e giustiziati.

20. Các loại đá thuộc kỷ Ordovic chủ yếu là đá trầm tích.

Le rocce dell'Ordoviciano sono principalmente sedimentarie.

21. Hết thảy đá của bàn thờ sẽ như đá phấn nát vụn,

come pietre calcaree ridotte in polvere,

22. Các bảng đá

Tavolette di pietra

23. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

Qui, il diritto di assemblea e il diritto di manifestare sono limitati.

24. Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

Il raduno delle anime dall’altro lato del velo

25. tìm máu tụ và đốt nó bằng chất hoạt hóa plasminogen mô.

Dovremmo fare un arteriogramma, trovare il coagulo e scioglierlo con la TPA.

26. Dưới chân bức tường có một tảng đá, loại đá không có ở Maine.

Alla base del muro troverai una pietra diversa dalle altre.

27. Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

Se gli diamo gli anticoagulanti potrebbe dissanguarsi.

28. Đá đểu nhau à?

Mi stai prendendo in giro?

29. Vách đá tử thần.

Montagne della morte

30. Bóng đá đích thực.

Il vero football.

31. Phiến đá ở đâu?

Dov'e'la tavoletta?

32. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

Abbiamo un arresto della crescita, pressione alta, trombi, obesita'...

33. Những tác dụng phụ tích tụ và cuối cùng gây ra bệnh lý.

Questi effetti collaterali si accumulano e possono causare patologie.

34. Các chất tinh bột tụ lại và tấn công các cơ quan, biểu mô...

L'amiloide colpisce gli organi, i tessuti...

35. Đây là điểm rác tụ lại ở lạch Biona gần sân bay Los Angeles.

Ecco il cumulo di Biona Creek, di fianco all'aeroporto di Los Angeles.

36. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban

Avevi i tuoi club di armi, la pesca, il football

37. Các bạn có thể thấy băng đá phía trước và loại đá lởm chởm đằng sau.

Vedete il ghiaccio sullo sfondo e i detriti di roccia dietro.

38. Anh cần đá chườm không?

Vuoi la borsa del ghiaccio?

39. Anh cần chườm chút đá.

Ti serve del ghiaccio.

40. Những tấm bảng đá này...

Queste tavole di pietra...

41. Đá bóng, đi xe đạp

Come giocare a calcio o andare in bici.

42. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Avevi i tuoi club di armi, la pesca, il football.

43. Chim Ưng Đá Quả Quyết.

Affermativo Aquila di Pietra.

44. Tôi cần chút đá chườm.

Mi serve del ghiaccio.

45. Chườm đá lên mặt đi.

Metti il ghiaccio sulla faccia.

46. Thấy vách đá kia chứ?

Vedi quel bordo?

47. Bàn tay đá của ngươi.

La tua mano di pietra.

48. Nó là một phiến đá.

La'c'era una tavoletta...

49. Vậy tại sao chúng ta lại có những sự tích tụ của chất thải Styrofoam?

Perché abbiamo questi accumuli fantasma di polistirolo usato?

50. Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

In tutta la storia i capi religiosi si sono immischiati nella politica

51. Một dịp nọ, chúng tôi chiếu phim cho những người tụ tập bên lề đường.

Una volta facemmo vedere il film a un gruppo radunatosi lungo una strada.

52. Nhưng cậu thấy mình đá trúng chỗ nước kia, hay là chưa đá trúng chỗ nước kia?

Ma hai veramente preso l'acqua, o lo credi soltanto?

53. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

* La Stele di Mesa, scoperta nel 1868, ha molto in comune con la stele di Tel Dan.

54. Từ điển không phải là thứ được đục đẽo từ miếng đá granite, lấy từ một phiến đá.

Il dizionario non viene scolpito da un pezzo di granito, o da un blocco di roccia.

55. Đá tảng, đá sỏi -- liệu có gì còn giống Đỉnh Núi Chẻ tại Yosemite hơn thế này không.

Massi, rocce -- assomiglia all'Half Dome, nello Yosemite, più di ogni altra cosa.

56. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

Mentre la mola superiore ruotava su quella inferiore, i chicchi di grano finivano fra le due e venivano ridotti in polvere.

57. Tao vật nó xuống đất, rồi đá vào háng nó, và tao đá cho đến khi nó chết.

L'ho buttato a terra e l'ho preso a calci nelle palle e ho continuato a prenderlo a calci fin quando non e'morto.

58. Họ có lòng dạ chai đá.

Avevano un cuore di pietra.

59. Chườm đá vào mồm nó đi!

Mettigli il ghiaccio in bocca.

60. Dự trữ than đá khổng lồ

Enormi riserve di carbone

61. Những người tin ông đã quy tụ tại Dòng Suối Mặc Môn để học hỏi thêm.

Coloro che gli credettero si riunirono alle acque di Mormon per saperne di più.

62. Và tôi dự định xuất phát từ một vách đá, giống như phóng ra từ một vách đá.

Ho intenzione di partire da un dirupo, catapultandomi da un dirupo.

63. Tóm thằng bán đá bên đường.

Per uno spacciatore di strada?

64. Trong ngóc ngách của vách đá,

nei nascondigli della rupe,

65. Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

La rissa, il ghiaccio...

66. Những người ít được tín nhiệm nhất là các lãnh tụ chính trị và thương mại.

E non si fida, soprattutto, degli esponenti del mondo politico ed economico.

67. Cung thủ lên đỉnh vách đá.

Gli arcieri in cima alla scogliera.

68. Camera, băng đo điện, đá khô.

Fotocamera, metro elettronico, ghiaccio secco...

69. Anh phải lấy đá chườm vào.

Devi metterci del ghiaccio.

70. À, nước chảy làm mòn đá,

" Come l'acqua smussa le pietre,

71. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Non affidar, poi, al marmo il rimpianto:

72. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

Spiega l'emorragia interna, l'anemia emolitica e l'insufficienza epatica.

73. Những lãnh tụ của các quốc gia thẳng thừng lên án chiến lược của liên quân.

I dirigenti di altre nazioni hanno condannato apertamente la strategia della coalizione.

74. Hai tháng sau, anh đã được đoàn tụ với vợ con ở miền Bắc nước Nhựt.

Due mesi dopo poté riunirsi alla moglie e al figlio nel Giappone settentrionale.

75. Bác sĩ House, có phải anh đang nói cô ấy không bị tụ máu hay anh đang nói kể cả khi cô ấy bị tụ máu cũng không cần cho thuốc chống đông hay chụp X-quang mạch máu?

Dottor House, stai dicendo che non ha un trombo, oppure che... se ha un trombo, non le servono degli anticoagulanti e un'angiografia?

76. * Những người ngay chính sẽ từ tất cả các quốc gia quy tụ lại, GLGƯ 45:71.

* I giusti saranno riuniti fuori d’in fra tutte le nazioni, DeA 45:71.

77. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Giocano a pallone, fanno i loro traffici.

78. Tôi cũng muốn thấy họ đá bóng.

Non vedo l'ora di vederli giocare!

79. Chú phải chườm đá cái tay này

Mi serve un po'di ghiaccio per questa mano.

80. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

Tavoletta su cui è incisa l’Epopea di Gilgamesh