1. Kết tụ ở mức trung

Intermediate buildup

2. Mọi người tụ họp cho cái kết.

Everyone reunited for the end.

3. Một số công ty nhập khẩu đá cuội để nghiền thành chất kết tụ (bột đá) có kích cỡ hạt khác nhau cho các sản phẩm của họ, những công ty khác chỉ mua bột đá đã được nghiền nát.

Some companies import boulders themselves to crush into agglomerates (stone powders) of various grain size for their products, others simply buy already-crushed stone powders.

4. Các đội bóng quy tụ từ Liên đoàn bóng đá UEFA và CONCACAF.

Eleven clubs competed from UEFA and CONCACAF.

5. Thường thì các giọt nước này kết tụ lại thành mưa.

Often the droplets come together to form raindrops.

6. Khối ô kết tụ Năm 1871 Leclanché pha chế với bình xốp và thay thế nó bằng một cặp "khối kết tụ", gắn vào tấm cacbon bằng các dải cao su.

Agglomerate block cell In 1871 Leclanché dispensed with the porous pot and replaced it with a pair of "agglomerate blocks", attached to the carbon plate by rubber bands.

7. Buổi tụ họp được cho là sẽ kết thúc vào tối ngày mai.

The gathering is set to end by tomorrow night.

8. Tham Gia vào Sự Quy Tụ: Một Sự Cam Kết bằng Giao Ước

To Participate in the Gathering: A Commitment by Covenant

9. Kết quả chụp cộng hưởng từ cho thấy có tụ máu dưới màng cứng.

M.R.I. showed a subdural hematoma.

10. Và tất cả các giọt mưa rơi trên Núi Lớn được kết tụ lại.

And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated.

11. Những vỉa đá này là lớp vôi hoá do hàng tỉ tỉ vi sinh vật tích tụ xây nên.

These strata are the accumulated shells of those billions and billions of micro-organisms.

12. Đá nóng trong lòng trái đất đang trồi lên trên vỏlàm tan lớp băng tích tụ hàng ngàn năm

Super- heated rock from Earth' s core is surging to the crust, melting ice built up over thousands of years

13. Một số hạt kết tụ lại với nhau để tạo thành các hạt lớn hơn.

Some of them are agglomerating together to form larger particles.

14. □ Tại sao các lãnh tụ thế giới đáng bị kết án bởi Đức Chúa Trời?

□ Why do world rulers merit God’s adverse judgment?

15. Axit lactic trong sữa làm protein đông tụ, kết lại với nhau thành các cụm mềm.

Its lactic acids caused proteins to coagulate, binding into soft clumps.

16. Khắc và khoan đá kết hợp với thủ công Iran.

Carved and drilled stone with Iranian craftsmanship.

17. Nó thường có mặt trong các hốc ở dạng speleothem và "moonmilk", tích tụ từ nước thấm qua các đá giàu magie.

It commonly appears in caves as speleothems and "moonmilk", deposited from water that has seeped through magnesium rich rocks.

18. Một số loại đá có thể tìm thấy tại miền trung và miền bắc Sarawak là đá phiến sét, cát kết, và đá phiến silic.

Other types of stone that can be found in central and northern Sarawak are shale, sandstone, and chert.

19. Một cú đá không trúng đích, tất cả đã kết thúc.

A missed kick, and it's all over.

20. Anh thi đấu cho Europa League 2010-11 và chung kết cóp bóng đá Tây Đức trong trận chung kết Cúp bóng đá Thụy Điển FC Basel năm 2010.

He played in the Europa League 2010-2011 and the Swiss cup final in 2010 against FC Basel.

21. Đến một ngày chủ nhật, họ tụ tập lại đem theo gậy gộc và gạch đá, lớp học bị giải tán vĩnh viễn.

One Sunday they burst in on the gathering, armed with clubs and stones, to disperse the congregation permanently.

22. Chung kết Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993 là trận đấu cuối cùng của Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993.

The 1993 Copa América Final was the final match of the 1993 Copa América.

23. Chúng ta biết rằng các tụ điện não của trí tưởng tượng, của lập kết hoạch lâu dài.

We now know the brain circuitry of imagination, of long-term planning.

24. Họ hiểu hơn tất cả chúng ta nhu cầu tụ nhiên của con người là được kết nối.

They understood more than we did people's innate need to be connected.

25. Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

We're at Juventus midweek, semi - final of the European Cup.

26. "Khuraldai" hay "Khuraldaan" có nghĩa là "một cuộc tụ họp", hoặc theo đúng nghĩa đen hơn, "sự kết hợp".

Khuraldai (written Khuruldai) or Khuraldaan means "a gathering", or more literally, "intergatheration".

27. Cát kết đá mài (millstone grit) là một loại đá hạt thô đặc trưng được sử dụng để làm cối giã, nó phổ biến trên dãy Pennine, và nhiều loại đá khác được phản ánh trong kiến trúc của khu vực, như cát kết đỏ tươi trong các công trình tại Chester, đá York vàng sẫm và cát kết Doddington tía đặc trưng.

Millstone grit, a distinctive coarse-grained rock used to make millstones, is widespread in the Pennines, and the variety of other rock types is reflected in the architecture of the region, such as the bright red sandstone seen in buildings in Chester, the cream-buff Yorkstone and the distinctive purple Doddington sandstone.

28. Thế Chiến II vừa kết thúc thì Enver Hoxha, một lãnh tụ quân sự có uy thế nổi lên.

As World War II ended, a charismatic military leader, Enver Hoxha, emerged.

29. Ông đã bị Tòa Công Luận kết án và ném đá đến chết.

He was condemned by the Sanhedrin and stoned to death.

30. Hôm nay sẽ diễn ra trận bán kết cúp bóng đá thế giới.

Today is the day of historic consolation game!

31. 65 Vì này, ta sẽ aquy tụ họ lại như gà mái túc con mình ấp trong cánh, nếu họ không chai đá trong lòng;

65 For, behold, I will agather them as a hen gathereth her chickens under her wings, if they will not harden their hearts;

32. Đó là thứ chúng ta hướng tới -- sự kết hợp, sự hội tụ giữa vật chất và kĩ thuật số.

That is where we're going -- this union, this convergence of the atomic and the digital.

33. Ngoại trừ một cát kết đá vôi xốp gọi là kurkar trong tiếng Ả Rập, không có đá nào khác trong khu vực.

Except for a porous calcareous sandstone called kurkar in Arabic, there are no other rocks in this region.

34. Sau khi kết thúc UEFA Euro 2016 Cana tuyên bố từ giã bóng đá.

After the end of the UEFA Euro 2016 Cana announced his retirement from football.

35. Nepal - nơi tri thức kết tụ sáng ngời, một đất nước với Terai, đồi và núi - không thể bị chia tách.

Nepal - the land where knowledge shines, the peaceful nation consisting of Terai, Hills, and Mountains - is indivisible.

36. Trò chơi kết thúc, bạn đã di chuyển được hòn đá cuối cùng. Comment

Game over, you removed even the last stone

37. Những người quy tụ trong Gia Ra Hem La đoàn kết và bắt đầu được biết đến là dân Nê Phi

Those gathered in Zarahemla unite and become known as Nephites

38. Điều này là kết quả của sự hội tụ hoặc "bóp" mà thúc đẩy nâng không khí ẩm sau đường máng.

This results from convergence or "squeezing" which forces lifting of moist air behind the trough line.

39. Phải, ở đoạn kết, cậu ấy khám phá ra cậu ấy là con nuôi, cậu ấy đoàn tụ với mẹ đẻ.

Yeah, at the end, he discovers he's adopted, he's reunited with his birth mom.

40. Chúng ta có thể bắt đầu có được sự kết tụ, và bắt đầu xanh hóa sa mạc từ bên trong.

We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within.

41. Các vi thể hành tinh phía ngoài đường đóng băng kết tụ lên tới 4 M⊕ trong khoảng 3 triệu năm.

Planetesimals beyond the frost line accumulated up to 4 M⊕ within about 3 million years.

42. Ở đó là được kết nối với mưa rào và mưa đá, được kết nối với bầu khí quyển của chúng ta.

To be there is to be connected in the driving rain and the hail, to feel connected to our atmosphere.

43. Kết quả là các hành tinh này tích tụ được rất ít hiđrô và hêli, chỉ cỡ 1 M⊕ mỗi hành tinh.

As a result, those planets accumulated little hydrogen and helium—not more than 1 M⊕ each.

44. Trong trận đấu vòng tứ kết: Hàn Quốc sẽ đá với Uzbekistan (nhì bảng B).

In the quarter-finals: South Korea advanced to play Uzbekistan (runner-up of Group B).

45. Kết nối 'vĩnh viễn' với tụ điện trong động cơ PSC có nghĩa là việc thay đổi chiều quay là tức thời.

The 'permanent' connection to the capacitor in a PSC motor means that changing rotation is instantaneous.

46. Ở bán kết mùa giải 2009–10, USV Eschen/Mauren đá với USV Eschen/Mauren II.

In the 2009–10 competition semi-final stage, USV Eschen/Mauren were drawn with USV Eschen/Mauren II.

47. Lãnh Tụ Tối Cao!

Supreme Leader!

48. " Lãnh Tụ Ánh Sáng. "

" Sheik of Light. "

49. Sau bốc thăm chung kết, bảy lần đá trận vòng bảng được điều chỉnh bởi FIFA.

Following the final draw, seven group stage kick-off times were adjusted by FIFA.

50. Được xây dựng bằng đá cát kết và đá hoa, cung điện sang trọng, quyến rũ được xây dựng có bốn tầng, mỗi tầng đều có sân.

Constructed of red sandstone and marble, the attractive, opulent palace is laid out on four levels, each with a courtyard.

51. Tụ tập bên nhau.Ha

Just hanging.

52. Nhiễm khuẩn tụ cầu.

Staph infection.

53. Tụ điện thông lượng.

The flux capacitor.

54. Núi Umurbrogol gồm 500 hang động đá vôi được liên kết với nhau bằng nhiều đường hầm.

The Umurbrogol contained some 500 limestone caves, interconnected by tunnels.

55. Vậy chúng ta có thể làm gì để kết thúc thải khí từ than đá kịp thời?

So what can we do to stop coal's emissions in time?

56. MRSA nhiễm tụ cầu khuẩn

MRSA Infection

57. Nhưng chúng ta chủ yếu quy tụ trong tình đoàn kết để tìm kiếm các phước lành và lời chỉ dẫn từ Đức Thánh Linh.

But we primarily gather together in unity to seek the blessings of and instruction from the Holy Ghost.

58. “Đối mặt với lãnh tụ”.

"Meet our leaders".

59. Tụ máu dưới màng cứng.

Subdural hematoma.

60. Đó là khối tụ máu.

It's a hematoma.

61. Các nucleosome không ngưng tụ mà không có liên kết histone giống với "các hạt trên một chuỗi DNA" dưới kính hiển vi điện tử.

Non-condensed nucleosomes without the linker histone resemble "beads on a string of DNA" under an electron microscope.

62. Từ cờ hiệu trong 2 Nê Phi 29:2 ám chỉ một vật được sử dụng để quy tụ và đoàn kết người ta lại.

The word standard in 2 Nephi 29:2 refers to an object used to gather and unify people.

63. Năm 2015, anh chuyển sang bóng đá chuyên nghiệp bằng việc ký kết hợp đồng với FC Ahal.

In 2015, he moved to the professional football by signing a contract with the FC Ahal.

64. Tụ điện thông lượng à?

Flux capacitor?

65. Pelé cũng đã được biết đến với việc kết nối cụm từ "The Beautiful Game" với bóng đá.

Pelé has also been known for connecting the phrase "The Beautiful Game" with football.

66. Bà cũng đã hát ở trận chung kết Cúp bóng đá châu Phi năm 2012 tại Libreville (Gabon).

She also sang at the final of the 2012 African Nations Cup in Libreville (Gabon).

67. Đoàn tụ với anh chị ruột

United With Siblings

68. Ba-rác tụ tập quân lính.

Barak went to muster his army.

69. Ông ta là một lãnh tụ.

He was a leader.

70. Emam cũng ghi bàn thắng quyết định vào lưới Smouha ở Chung kết Cúp bóng đá Ai Cập 2014.

Emam also scored the game-winning goal against Smouha in the 2014 Egypt Cup Final.

71. Mây bắt đầu tụ nhiều đấy.

There's a hell of a cumulus building up.

72. Các trầm tích ở thời đó – cát kết, cát, đất sét và đá vôi – tạo thành một lớp dày 200 mét phủ trên khiên Baltic gồm đá hoa cương, gơnai và Greenschist.

Sediments at that time – sandstone, sand, clay and limestone – form a 200-metre-thick (660 ft) layer covering the Baltic Shield which consists of granite, gneiss and greenstone.

73. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Circuit-Horizontal Capacitor

74. Các lãnh-tụ thế-gian nói gì?

What World Leaders Say

75. Các nhà khí tượng học đã kết luận nó thực sự là 1 trận cuồng phong... và tích tụ nhiều đám mây khổng lồ chung quanh tâm bão.

I mean, meteorologically speaking it really is a perfect hurricane with high cloud tops high and visible.

76. Lực tụ quang cao hơn 816.32 lần.

816.32x light for gathering stars.

77. Chúng hội tụ năng lượng mặt trời.

They accumulate the solar energy.

78. Nếu nó là nhiễm khuẩn tụ cầu.

If it is a staph infection.

79. Của các nước tụ họp với nhau!

Of nations gathered together!

80. Là tụ điện, không phải đèn amply.

It's a capacitor, not a vacuum tube.