1. Viên chức nghiệp đoàn cho anh một giờ để suy nghĩ kỹ.

Il sindacalista gli diede un’ora di tempo per riflettere.

2. Một thành viên trong chủ tịch đoàn của lớp thiếu nữ cũng có thể tham dự.

Potrebbe partecipare all’incontro anche un membro della presidenza della classe delle giovani donne.

3. Một thiếu nữ mà tôi thăm viếng giảng dạy là một thành viên của ca đoàn.

Una giovane donna di cui ero l’insegnante visitatrice ne faceva parte.

4. Robbins với tư cách là thành viên của Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Robbins come membro della Presidenza dei Quorum dei Settanta.

5. Sau khi tốt nghiệp trường Cao đẳng Quân sự, ông được bổ nhiệm làm chuyên viên lữ đoàn trong Lữ đoàn Bộ binh số 17 vào tháng 1 năm 1921.

Dopo essersi diplomato presso lo Staff College, fu nominato maggiore della 17a Brigata di Fanteria nel gennaio 1921.

6. Nguyễn Huệ Chi đã không xếp Trần Tiêu vào danh sách các thành viên của Tự lực văn đoàn.

Tuttavia, Gui Gui non si presentò a tali funzioni promozionali del gruppo.

7. Mười hai thành viên bồi thẩm đoàn đã được tất cả các văn bản rất bận rộn trên thảo phí chung cư.

I dodici giurati erano tutti di scrittura molto alacremente su liste.

8. Phi hành đoàn tiêu chuẩn của một chiếc MD-11 bao gồm cơ trưởng, cơ phó trong buồng lái, và đội tiếp viên trong khoang hành khách bao gồm một tiếp viên trưởng giám sát hoạt động của 11 tiếp viên hàng không.

L'equipaggio standard di un MD-11 era composto da un comandante, un primo ufficiale e del personale di cabina di cui facevano parte una capocabina e 11 assistenti di volo.

9. Thật ra tôi là thành viên trẻ tuổi nhất của bất cứ phái đoàn nào vào năm 1980, đã bầu cho Ronald Reagan trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa.

Sono addirittura stato il membro più giovane di tutte le delegazioni nella convention del 1980 che ha eletto Reagan candidato repubblicano per le presidenziali.

10. Mỗi sư đoàn sẽ có bốn lữ đoàn tác chiến bộ binh, sẽ có ít nhất một lữ đoàn không vận cũng như một lữ đoàn pháo binh và một lữ đoàn hậu cần.

Ogni divisione consisterà in quattro brigate operative terrestri, almeno una brigata d'aviazione come pure una d'artiglieria e una per i servizi di supporto.

11. Roberts, một thành viên trong Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, và được xuất bản giữa năm 1902 và năm 1912 trong sáu quyển.

Roberts, membro della Presidenza dei Settanta, e pubblicata tra il 1902 e il 1912 in sei volumi.

12. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

L’equipaggio di ciascun convoglio era composto da sei autisti, un meccanico, un elettrauto, un interprete, uno spedizioniere, un cuoco, un dottore e due accompagnatori, uno dei quali precedeva il convoglio con una jeep e l’altro chiudeva la colonna con un camper.

13. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

“FOLLE, folle sono nel bassopiano della decisione”!

14. Thuỷ thủ đoàn?

L'equipaggio?

15. Sư đoàn Bắc Quân đang ở gần cầu đợi gặp đoàn xe tiếp tế.

I nordisti s'avvicinano al ponte per raggiungere i rifornimenti.

16. Sau cuộc xâm lược Liên Xô của Đức Quốc xã, cô sinh viên đại học Lyudmila Pavlichenko trở thành một xạ thủ trong Sư đoàn Bộ binh số 25.

Dopo l'invasione nazista dell'Unione Sovietica, la studentessa universitaria Pavlichenko diventa tiratrice scelta nella 25a Divisione Fucilieri.

17. Tập đoàn quân không quân 3 được bổ sung 2 sư đoàn máy bay mới.

Il 2° Jachtvliegtuigafdeling disponeva di nove velivoli operativi.

18. Bảy đến từ Lữ đoàn nam khu Bournemouth, và ba từ Lữ đoàn nam khu Poole.

Sette provenivano dalle Boy's Brigades della città di Bournemouth, tre dalle Boy's Brigades della città di Poole.

19. Đoàn xe ngài chiến thắng.

i tuoi carri furono vittoriosi.

20. Sư đoàn bộ binh 712.

Gruppo Elicotteri 712.

21. Đây là Liên đoàn quốc tế của tập đoàn Công nghiệp ghi âm cho Tây Ban Nha.

È il gruppo della International Federation of the Phonographic Industry per la Spagna.

22. Trong quân đội, các anh em thuộc vào một bộ quân phục nơi mà một phần của sức mạnh của nó đến từ sự đoàn kết của những thành viên của nó.

Nelle forze armate appartenete a un’unità, dove parte della forza è determinata dalla coesione dei suoi membri.

23. Ngày 9 tháng 4 1865, Binh đoàn Bắc Virginia bị Binh đoàn Potomac đánh bại tại trận Appomattox.

Il 9 aprile 1865, l'Armata della Virginia Settentrionale, la principale armata della Confederazione, si arrese all'Armata del Potomac ad Appomattox.

24. Okay, đoàn Mountain số 10 sẽ giữ an toàn cho đoàn xe, và đưa chúng ta ra khỏi đây.

Il 10 ° di Montagna coprirà i blindati mentre lasciamo la zona calda.

25. Dấu của binh đoàn La Mã.

Il marchio della legione.

26. Đoàn tụ với anh chị ruột

Ritrovo mia sorella e mio fratello

27. Trong khi đó, Trung đoàn chiến thuật 511 thuộc Sư đoàn 11 A/B do Đại tá Orin D.

Nel frattempo, la 511a Squadra di combattimento reggimentale dell'11a Divisione, comandata dal colonnello Orin D.

28. Một trong những biên đạo múa của Đoàn Ba-lê Hoàng gia đã lập một công ty quốc tế ở Wuppertal, Đức, và chọn chúng tôi là hai diễn viên múa đi theo ông.

Uno dei coreografi del Royal Ballet organizzò una compagnia internazionale a Wuppertal, in Germania, e ci scelse come ballerini solisti.

29. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

COME definireste l’“unità”?

30. Nhưng Quân đoàn Nova đã tham chiến.

Ma c'è la Nova Corps in battaglia.

31. Quân đoàn bộ binh cận vệ 35.

53a Centuria di Difesa Costiera.

32. Những quân đoàn Orc đang di chuyển.

Armate di Orchi sono in movimento.

33. Sư đoàn bộ binh sơn chiến 101.

La guerra dei robot 111.

34. Chủ Tịch Hinckley, vào lúc ấy là Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã hướng dẫn lễ đặt viên đá góc nhà vào ngày thứ ba 25 tháng 9 năm 1984.

Il 25 settembre 1984, il presidente Hinckley, all’epoca secondo consigliere della Prima Presidenza, diresse la cerimonia di posa della pietra angolare.

35. Chín đảng viên của nhóm được biết đến là Đảng Hồng Quân Nhật bắt cóc hơn 120 hành khách và phi hành đoàn làm con tin và đòi được bay an toàn đến Bắc Hàn.

Nove membri del gruppo noto come Fazione dell’Armata Rossa giapponese presero in ostaggio 120 persone fra passeggeri e membri dell’equipaggio e chiesero di poter arrivare incolumi nella Corea del Nord.

36. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

Forze di attacco speciale kamikaze

37. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

E poi il coro — davvero potente.

38. Cháu cần an toàn cho đoàn của cháu

Mi serve un lasciapassare per la mia flotta.

39. Sư đoàn của Heth tiến lên cùng với hai Lữ đoàn, do các Chuẩn tướng James J. Archer và Joseph R. Davis.

La divisione di Heth avanzò con due brigate in avanguardia, comandate dai brigadieri generali James Archer e Joseph R. Davis.

40. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

E poi il coro — davvero potente.

41. có thể là đoàn kỵ binh đang đến.

forse la cavalleria sta per arrivare.

42. Trung đoàn kỵ binh bao gồm 150 người.

Il reggimento di cavalleria consisteva di 150 uomini.

43. Bà từng là chủ tịch của Liên đoàn.

È stata presidente dell'organizzazione.

44. Bí thư Đảng đoàn Phụ nữ Hải Phòng.

Responsabile femminile del club di nuoto.

45. Lính trên chiến xa với đoàn ngựa kéo!”.

uomini su un carro da guerra tirato da una coppia di cavalli!”

46. Cụm tập đoàn quân B của Đức do thống chế Fedor von Bock chỉ huy, được phân phối 26 sư đoàn bộ binh và 3 sư đoàn thiết giáp cho cuộc xâm lược Hà Lan và Bỉ.

Il Gruppo d'Armata B erano comandato dal generale Fedor von Bock e contava su ventisei divisioni di fanteria e tre divisioni corazzate, pronte per l'invasione dei Belgio e dei Paesi Bassi.

47. Có thể hội đoàn khác muốn phá bĩnh.

Forse uno degli altri collegi vuole fotterci.

48. Hắn đâu phải cậu bé ca đoàn đâu.

Non e'che il tizio fosse un chierichetto.

49. anh đang thuyết giáo cho ca đoàn đấy.

Questo non ha alcun senso.

50. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

Lista dei dipendenti, sicurezza del campus.

51. Năm Sư đoàn Thiết giáp và chín Sư đoàn Bộ binh của Thống chế von Rundstedt đang được tăng viện ra mặt trận.

Cinque divisioni di carri armati... e nove della fanteria... dell'esercito di von Rundstedt... hanno aperto una breccia.

52. Cuộc thảo luận bàn tròn năm 1989 đã dẫn đến sự tham gia của Công đoàn Đoàn kết trong cuộc bầu cử năm 1989.

Con gli Accordi della Tavola Rotonda del 1989 il movimento Solidarność venne ammesso a partecipare alle elezioni politiche.

53. Số Đảng viên trong Đảng bộ: 228 Đảng viên.

Al netto di questi: 228 deputati eletti.

54. o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

o Messaggio della Prima Presidenza

55. Sau đó, Sư đoàn được rút về Nhật Bản.

In quel turno, la squadra venne eliminata dal Portogallo.

56. Một liên đoàn của những cơn giận trỗi dậy.

Una lega di furiose spose consapevoli.

57. Tôi rất hãnh diện về ca đoàn của tôi!

Sono molto fiero del mio coro!

58. Tại khuôn viên trường, Chủ Tịch Hinckley đã nói chuyện trong buổi họp đặc biệt devotional với các sinh viên, giảng viên và nhân viên.

Mentre era al campus, il presidente Hinckley parlò agli studenti, allo staff e agli insegnanti in occasione di una riunione.

59. Do đó vào ngày 13 tháng 10, một đoàn chuyển vận hạm tiếp tục đưa thêm 2.837 lính thuộc Trung đoàn Bộ binh 164, Vệ binh Quốc gia North Dakota, là một phần của Sư đoàn Americal, đến Guadalcanal.

Il 13 ottobre, un convoglio navale inviò una forza di 2 837 soldati, provenienti dal 164o reggimento, una formazione della guardia nazionale del Nord Dakota appartenente alla divisione statunitense.

60. Những Nguy Hiểm của Các Tập Đoàn Bí Mật

I pericoli derivanti delle combinazioni segrete

61. Những kẻ chiếm đoạt máy bay đồng ý chấp nhận ông làm một người bảo đảm cho sự an toàn của chính họ nên họ thả hết tất cả các con tin ngoại trừ nhân viên phi hành đoàn.

Accettando lui come garanzia della loro propria sicurezza, i dirottatori liberarono tutti gli ostaggi ad eccezione del personale di volo.

62. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Dieci nel caricatore, uno nella camera.

63. (Các em có thể tham khảo những lời phát biểu của các thành viên của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ được tìm thấy trên LDS.org và trong các tạp chí Giáo Hội).

(Potresti fare riferimento a delle dichiarazioni di membri della Prima Presidenza e del Quorum dei Dodici Apostoli che si trovano su LDS.org e nelle riviste della Chiesa).

64. Nhưng trước tiên... vài lời từ tập đoàn bá chủ!

Ma prima... un messaggio dai nostri signori d'azienda!

65. Biên chế thủy thủ đoàn của tàu là 200 người.

All'entrata in servizio l'equipaggio era formato da 200 uomini.

66. Giáo hoàng mới sẽ được bầu bởi Hồng Y đoàn.

Il nuovo Papa sara'eletto dal Collegio dei Cardinali, tesoro mio.

67. Nó là chi nhánh của tập đoàn Pathé Records (Pháp).

La compagnia è sussidiaria del conglomerato originario Pathé Records.

68. Viên sĩ quan có tiếng duy nhất chống lệnh đầu hàng là tư lệnh pháo binh của Longstreet, chuẩn tướng Edward Porter Alexander, người tiên đoán rằng nếu Lee đầu hàng thì "mọi binh đoàn khác cũng sẽ làm theo."

L'unico ufficiale importante ad opporsi alla resa fu il comandante delle artiglierie di Lee, Edward Porter Alexander, che profeticamente affermò che se Lee si fosse arreso, allora "ogni altro esercito lo avrebbe seguito".

69. Ông đã từng tham gia bộ binh đoàn thứ 24?

Eri nel ventiquattresimo reggimento?

70. Tháng 8 năm 1980, ông làm cố vấn cho Ủy ban đình công liên xí nghiệp ở xưởng đóng tàu Gdańsk và phong trào Công đoàn Đoàn kết.

Nell'agosto 1980 divenne consigliere del Comitato per lo Sciopero delle Fabbriche nel cantiere navale di Danzica, e del movimento Solidarność.

71. Ngày 15 tháng 2, hai lực lượng đặc nhiệm thuộc Sư đoàn 38 được Quân đoàn XI triển khai cho chiến dịch đổ bộ lên bán đảo Bataan.

Dal 15 febbraio, due squadre speciali della 38a divisione sotto il comando dell'XI Corpo furono impiegate per sbarchi anfibi a Bataan meridionale.

72. Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

James è stato promosso in absentia al grado di capo battaglione del corpo dei vigili del fuoco.

73. Đi mà nói điều đó với'Binh Đoàn Bóng Đêm'ngoài kia kìa.

Dillo all'armata delle tenebre.

74. Ta đã bảo là ngươi phải đi ở cuối đoàn mà.

Dovevi cavalcare in coda alla carovana.

75. Trung đoàn Bộ binh 164 bảo vệ khu vực cực đông.

Il 164o reggimento controllava il settore più orientale.

76. Daksha sẽ phải ở giữa khi cả đoàn tới khúc cua

Daksha sarà in una posizione intermedia mentre si avvicinano alla curva.

77. Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

Mi spingeva verso un treno in corsa.

78. Vào lần bỏ phiếu không chính thức ngày 2 tháng 10, Ban nhận 14 phiếu thuận và 1 "không ý kiến" từ 15 thành viên Hội đồng bảo an, đoàn Nhật Bản là quốc gia duy nhất không đồng ý hoàn toàn.

Nell'ultima votazione informale del 2 ottobre, Ban ricevette 14 voti favorevoli e un'astensione ("nessuna opinione") dai quindici membri del Consiglio di Sicurezza.

79. Tín hiệu viên?

Segnalatore.

80. Phi hành đoàn ở trong phòng ngủ đông an toàn đó.

In una sala di ibernazione protetta.