1. Có 15 thành viên phi hành đoàn, gồm 3 phi công và 12 tiếp viên.

There were fifteen crew members, including three cockpit crew and 12 flight attendants.

2. Achaga là diễn viên người Argentina duy nhất trong đoàn.

Achaga is the only Argentine cast member in the ensemble.

3. Mỗi thành viên của Hội đồng Liên đoàn chỉ có quyền đề xuất một ứng cử viên.

Each member of the Council of the Federation has the right to propose only one candidate.

4. Anh là diễn viên của đoàn kịch Nhà hát Tuổi trẻ.

This as an adolescent composer.

5. Viên chức nghiệp đoàn cho anh một giờ để suy nghĩ kỹ.

The union official gave him an hour to think it over.

6. 65 hành khách và nhân viên phi hành đoàn khác bị thương.

Another 65 passengers and crew were injured.

7. 1953: Các thành viên Liên đoàn thành lập hội đồng Kinh tế và Xã hội; Libya gia nhập Liên đoàn Ả Rập.

1953: Members establish the Economic and Social Council; Libya joins the Arab League.

8. Ngoài việc là thành viên của AFC, PFF cũng là thành viên của Liên đoàn bóng đá Đông Nam Á.

Aside from being a member of the AFC, the PFF is also a member of the ASEAN Football Federation.

9. Savannah bị mất 197 thành viên thủy thủ đoàn trong cuộc phản công này.

USS Savannah lost 197 crewmen in this attack.

10. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận New Orleans.

He also was a pastor in New Orleans.

11. 1946: Các thành viên Liên đoàn Ả Rập ký kết Hiệp định Văn hoá.

1946: Arab League members sign the Cultural Treaty.

12. Hai mươi tám thành viên thủy thủ đoàn đã bị thương do mảnh đạn.

Twenty-eight of her crew were wounded by shrapnel.

13. Không có nhân viên thủy thủ đoàn nào của tàu Doña Paz sống sót.

None of the crew of Doña Paz survived.

14. Sau đó lại cùng ngồi xuống ăn một bữa cơm đoàn viên đích thực.

Then we shall have our celebratory family meal.

15. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận Nueva Caceres.

He is now the Archbishop of Nueva Caceres.

16. Frances McDormand là thành viên hợp tác của đoàn kịch thực nghiệm The Wooster Group.

McDormand is an associate member of the experimental theater company The Wooster Group.

17. Cô là một thành viên của đoàn kịch Playbox Theatre Company từ lúc ba tuổi.

Turner has been a member of the theatre company Playbox Theatre Company since she was 3 years old.

18. Ba mươi thành viên thủy thủ đoàn, bao gồm hạm trưởng, đã bị thiệt mạng.

Thirty-three of her crew, including the captain, were taken prisoner.

19. Năm 2006, Hands trở thành thành viên trong đoàn kịch của nhà hát Comédie-Française.

In 2006, Hands became a company member of the Comédie-Française.

20. Đây không phải là thành viên của FIFA, chỉ là thành viên của Liên đoàn bóng đá châu Phi kể từ năm 1992.

It is not a FIFA member and only an associate member of the Confederation of African Football since 1992.

21. Tháng 10/1972, ông được giao làm Chính trị viên Tiểu đoàn 4, Binh trạm 17.

In April, they were relieved by the 2/7th Battalion.

22. Năm 1963, ông được bầu làm Chủ tịch Liên đoàn Sinh viên Liban, và tham gia các hội nghị sinh viên và chính trị.

During 1963, Berri was elected as president of the National Union of Lebanese Students, and participated to student and political conferences.

23. Tất cả các hành khách và 12 phi hành đoàn 3 thành viên đều an toàn.

All the 12 passengers and 3 crew members were safe.

24. Còn 33 hành khách khác và 7 thành viên phi hành đoàn đều là người Cuba .

The other 33 passengers and seven crew members were all Cuban .

25. Phát ngôn viên Peter Tatchell, kêu gọi tẩy chay tập đoàn xe buýt và đường sắt.

In 2000, OutRage! spokesman Peter Tatchell, called for a boycott of the bus and rail group.

26. Một thiếu nữ mà tôi thăm viếng giảng dạy là một thành viên của ca đoàn.

A young woman I visit taught was a member of the choir.

27. Tôi muốn trở thành một thành viên của đoàn thể anh em Nhân Chứng hạnh phúc

I wanted to be part of the happy brotherhood that the Witnesses enjoy

28. Thưa bà Thống soái, thưa các thành viên ngoại giao đoàn, thưa các vị khách danh dự,

Madam Chancellor, members of the diplomatic corps honoured guests.

29. Phải nịnh những thành viên đoàn phim để quay thật đẹp cho Song Yi của anh chứ.

I need to bribe them to get good pictures of you.

30. Liên đoàn bóng đá châu Á có 47 thành viên hiệp hội chia thành 5 khu vực.

The AFC has 47 member associations splitting into five regions.

31. Bạn cũng được mời trở thành hội viên của đoàn thể anh em đầy yêu thương đó!

You too are invited to become part of that loving brotherhood!

32. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Guyana tại các kỳ Thế vận hội “Guyana”.

List of flag bearers for Guyana at the Olympics "Guyana".

33. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Bermuda tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Bermuda “Bermuda”.

List of flag bearers for Bermuda at the Olympics Category:Olympic competitors for Bermuda "Bermuda".

34. Một thành viên trong chủ tịch đoàn Trường Chủ Nhật thường thường hướng dẫn các buổi họp này.

A member of the Sunday School presidency usually leads the meetings.

35. Robbins với tư cách là thành viên của Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Robbins as a member of the Presidency of the Quorums of the Seventy.

36. Tôi tin là cổ đang đi chung với một đoàn diễn viên Mỹ tới lưu diễn trên đảo.

I believe she was traveling with a troupe of American actors... touring the island.

37. Sau đây được công nhận các liên đoàn: Hiện nay có 221 hiệp hội thành viên trong ITTF.

The following are recognised federations: There are currently 226 member associations within the ITTF.

38. Cùng với Hiệp hội, các liên đoàn quốc gia thành viên bắt đầu được quốc tế công nhận.

Along with the Association, national federations of its members started to form and apply for international recognition.

39. Phát ngôn viên tập đoàn Monad cho biết cơ sở đó được dùng để kiểm tra tâm lí.

A spokesperson with the Monad Corporation tells us the facility has been used for psychological testing.

40. 33 . Tập đoàn Hon Hai sẽ tăng lương cho nhân viên do chi phí sinh hoạt tăng vọt .

33 . Hon Hai to raise workers " salaries as living costs soar

41. 1950: Các thành viên Liên đoàn ký kết Hiệp định Hợp tác Phòng thủ và Kinh tế chung.

1950: League members sign the Joint Defense and Economic Cooperation Treaty.

42. Trước khi Ủy ban đảm nhận nhiệm vụ, toàn bộ đoàn ủy viên phải được Nghị viện chấp thuận.

Before the Commission can assume office, the college as a whole must be approved by the Parliament.

43. Các phương tiện truyền thông Hy Lạp nhận diện người chết là một công đoàn viên tuổi trung niên .

The dead man was identified by Greek media as a middle-aged trade unionist .

44. Tôi từng là thành viên điều hành của đoàn Ba-lê hoàng gia Anh, như mọi người thấy đây.

I used to be on the board of The Royal Ballet, as you can see.

45. Wendy là một trong bốn người sáng lập và thành viên hội đồng quản trị của Tập đoàn Peotona.

Wendy is one of the four founders and board members of the Peotona Group.

46. Năm 2008, ông cũng là thành viên của phái đoàn Ukraine tham gia Đại hội Hội đồng châu Âu.

In 2008, he was also appointed to the Ukrainian delegation of the Congress of the Council of Europe.

47. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Saint Lucia tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Saint Lucia “Saint Lucia”.

List of flag bearers for Saint Lucia at the Olympics Category:Olympic competitors for Saint Lucia "Saint Lucia".

48. Ai Cập, một thành viên sáng lập của Liên đoàn Ả Rập, đã từng là một người tham gia chính.

Egypt, a founding member of the Arab League, has historically been a key participant.

49. Năm 1945, Iraq gia nhập Liên hiệp quốc và trở thành thành viên sáng lập của Liên đoàn Ả Rập.

In 1945, Iraq joined the United Nations and became a founding member of the Arab League.

50. Hiện tượng này cũng được các thành viên của đoàn thám hiểm địa vật lý IZMIRAN quan sát gần Lekhta.

The phenomenon was also observed by the members of the IZMIRAN geophysical expedition near Lekhta.

51. Từ năm 1989 đến năm 1991, De Donatis là nhân viên lưu trữ của Tổng Thư ký Hồng y đoàn.

From 1989 to 1991, De Donatis was the archivist of the Secretary of the Sacred College of Cardinals.

52. Tập đoàn đã phát triển một trong hai hệ thống xác định vị trí radio viên quốc gia hiện có.

The Corporate Group has developed one of the two existing state radiolocation identification systems.

53. Thuyền trưởng và 348 thành viên thủy thủ đoàn đi theo con tàu, nhưng 235 người khác được cứu vớt.

The captain and 348 crewmen went down with the ship, but 235 crewmen were rescued.

54. TNFA trở thành thành viên của Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương (OFC) ngày 15 tháng 11 năm 2006.

The TNFA became an associate member association of the Oceania Football Confederation (OFC) on 15 November 2006.

55. Trong cuộc bầu cử quốc hội Ukraine, Đảng Khu vực là thành viên của khối bầu cử "Ukraine Đoàn kết".

During the Ukrainian parliamentary election the party was a member of the For United Ukraine electoral bloc.

56. Từ năm 1994 đến năm 2000, cô là kiểm toán viên nội bộ cao cấp tại Tập đoàn hàng không Uganda.

From 1994 until 2000, she was a senior internal auditor at the Uganda Airlines Corporation.

57. Hầu hết cư dân ở đây là nhân viên của các tập đoàn Nhật Bản kinh doanh tại Hàn Quốc hoặc nhân viên đại sứ quán và gia đình của họ.

Most of the residents here are employees of Japanese corporations doing business in Korea or embassy personnel and their families.

58. Khi còn là một sinh viên tại một trường trung học cơ sở, anh gia nhập Đoàn Thanh niên Cộng sản.

When he was a student at a junior middle school, he joined the Communist Youth League.

59. Liên đoàn bóng đá Palau đã được coi như một thành viên hiệp hội trong tương lai có thể trong năm 2009.

The Palau football federation was being considered as a possible future member of the association in 2009.

60. Nữ diễn viên Gwendoline Christie vào vai nhân vật Chỉ huy Phasma, chỉ huy binh đoàn stormtrooper của Tổ chức Thứ nhất.

Gwendoline Christie as Captain Phasma, the commander of the First Order's stormtroopers.

61. Viên chỉ huy tiểu đoàn Badens được cử làm quan trấn thủ thành Nam Định với 440 lính và hai pháo thuyền.

He appointed chef de bataillon Badens commandant supérieur of Nam Định, giving him a garrison of 440 men and two gunboats.

62. Mười hai thành viên bồi thẩm đoàn đã được tất cả các văn bản rất bận rộn trên thảo phí chung cư.

The twelve jurors were all writing very busily on slates.

63. 1982 – Ba Lan cấm Công đoàn Đoàn kết và tất cả các Công đoàn.

1982 – Poland bans Solidarity and all other trade unions.

64. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Uruguay tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Uruguay Uruguay tại Thế vận hội Người khuyết tật “Uruguay”.

List of flag bearers for Uruguay at the Olympics Category:Olympic competitors for Uruguay Uruguay at the Paralympics "Uruguay".

65. Chỉ định của tôi với tư cách là thành viên của Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa thật là thú vị và đầy cảm ứng.

My assignment as a member of the Presiding Bishopric is exciting and inspiring.

66. Khi bà lập gia đình, hai trong số những phụ dâu của bà là cựu thành viên của đoàn Nữ Hướng đạo Điện Buckingham.

When she married Lieutenant Mountbatten two of her bridesmaids were former members of the Buckingham Palace company.

67. Hai Cảnh sát trưởng được bầu chọn hàng năm cho Thành phố Luân Đôn bởi hội viên của đoàn Công ty Livery Thành phố.

The Sheriffs of the City of London are elected by the Liverymen of the Livery Companys.

68. Bộ binh Cấm vệ được chia thành 2 trung đoàn, mỗi trung đoàn có 2 tiểu đoàn.

The Guard infantry was divided into 2 regiments of 2 battalions each.

69. 19 sư đoàn Đức, bao gồm 5 sư đoàn thiết giáp, 2 sư đoàn bộ binh cơ giới và 2 sư đoàn sơn chiến.

The 19 German divisions included five panzer divisions, two motorised infantry divisions and two mountain divisions.

70. Liên đoàn có 18 công đoàn trực thuộc ngành.

The federation has 18 affiliated sectoral unions.

71. Kị binh của quân đoàn Condottieri diễu hành trong đội hình tác chiến trong khi các diễn viên diễn lại sự ghê tởm của Otranto.

Troops of the condottieri legion march in battle formation while thespians reenact the horrors of Otranto.

72. Một nhân viên của tập đoàn Wayne đã mất cả hai chân trong những diễn biến kinh khủng ở Metropolis xảy ra 2 năm trước.

An employee of Wayne financial who lost both his legs in those horrific events in Metropolis that happened 2 years ago.

73. Năm 1992, khi số thuộc viên lên đến 700 000 người thì nhu cầu phát triển các giáo đoàn vệ tinh trở nên cấp bách.

As exponential growth continued, reaching 700,000 by 1992, the need for satellite churches became more pressing.

74. Ông đã phục vụ với tư cách là cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu, ủy viên hội đồng thượng phẩm, và giám trợ.

He has served as counselor in a stake presidency, high councilor, and bishop.

75. Tổ chức này bây giờ có tên là Đoàn thể Sản phẩm Khuyến mại Quốc tế hoặc PPAI với hơn 7500 thành viên toàn cầu.

That organization is now known as the Promotional Products Association International or PPAI, which currently has more than 10,000 global members.

76. Hai mươi thành viên được bầu bởi các công dân UAE thông qua một cử tri đoàn, trong khi hai mươi thành viên còn lại được chỉ định bởi các nhà cai trị của mỗi tiểu vương quốc.

Twenty members are elected by the citizens of the UAE through an electoral college, while the remaining twenty are appointed by the rulers of each emirate.

77. Một hội nghị sáng lập được tổ chức tại Victoria Memorial Hall, sảnh đường đầy cứng với 1.500 người ủng hộ và thành viên nghiệp đoàn.

An inaugural conference was held at the Victoria Memorial Hall, attended by over 1,500 supporters and trade unionists.

78. Thành viên SCOPE hiện có 38 học viện quốc gia về khoa học và hội đồng nghiên cứu, và 22 liên đoàn khoa học quốc tế.

SCOPE's members include 38 national science academies and research councils, and 22 international scientific unions.

79. Số pháo lớn chỉ có vừa đủ để trang bị cho các đơn vị lớn: 8 sư đoàn bộ binh (tổ chức thành 4 quân đoàn), 1 sư đoàn khinh binh (cơ giới) và 2 lữ đoàn độc lập A và B, mỗi lữ đoàn có quy mô bằng nửa sư đoàn hoặc 5 tiểu đoàn.

There was just enough artillery to equip the larger units: eight infantry divisions (combined in four Army Corps), one Light (i.e. motorised) Division and two independent brigades (Brigade A and Brigade B), each with the strength of half a division or five battalions.

80. Sau đó Indianapolis được gửi đến Guam, nơi một số thành viên thủy thủ đoàn mãn hạn phục vụ được thay thế bởi các thủy thủ khác.

Indianapolis was then sent to Guam, where a number of the crew who had completed their tours of duty were replaced by other sailors.