1. Quy phục đi mọi điều sẽ tốt đẹp".

Vedrai che tutto andrà bene".

2. Điều số bộ binh còn lại của con đi.

Manda avanti ciò che resta della tua fanteria.

3. □ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

□ Cosa occorre per ‘camminare per fede’?

4. 16 Bởi chân chúng chạy đi làm điều dữ;

16 perché i loro piedi si affrettano a fare il male,

5. Nói em điều chị muốn bộc lộ ra đi.

Dimmi cosa vuoi che esca.

6. Điều gì khiến nông dân bỏ ruộng đất mà đi?

Qual è la causa di questo esodo dalla terra?

7. Điều gì giúp chúng ta tránh “bán đi” chân lý?

Cosa ci aiuterà a non smettere mai di “camminare nella verità”?

8. Đi mà nói điều đó với'Binh Đoàn Bóng Đêm'ngoài kia kìa.

Dillo all'armata delle tenebre.

9. Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

La cura ha fatto peggiorare la sua vescica, non il fegato.

10. Điều gì có thể khiến một tín đồ “bán đi” chân lý?

Cosa potrebbe portare un cristiano a ‘vendere la verità’?

11. Điều gì nơi Si-chem có thể đã thu hút Đi-na?

Quali attraenti qualità di Sichem potrebbe aver notato Dina?

12. Có lẽ anh cần đến gặp bác sĩ điều trị đi thôi.

Forse dovresti parlarne con qualcuno.

13. Chọn suy nghĩ về một điều gì khác hoặc đi tản bộ.

Scegliete di pensare ad altro o fate una passeggiata.

14. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

Fare sesso con chi capita significa svendersi

15. Cuộc hành trình trên trần thế là đi từ điều xấu đến điều tốt đến điều tốt hơn và thay đổi bản tính của chúng ta.

Il viaggio della vita terrena consiste nel passare dal male, al bene, a ciò ch’è migliore, e nel fare in modo che la nostra stessa natura cambi.

16. Điều này đã lấy đi lập luận chính về rủi ro an toàn.

Questo toglie l'argomento principale dei rischi per la sicurezza.

17. Cô nên bám theo đi Bởi cô vừa được điều vào đội đấy.

Veda di darsi un tono perche'ha appena chiamato la cavalleria.

18. Nếu bị bắt là điều chắc chắn, cậu đi theo cái máy bay.

Se la cattura è inevitabile, voi precipiterete col vostro aereo.

19. Cho chúng ta, cho chuyến đi này, và những điều chờ đợi phía trước.

A noi... al nostro viaggio, e a quello che verra'.

20. Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

D’altro canto, però, la chemioterapia avrebbe compromesso il mio sistema immunitario.

21. Có lẽ là tôi đã dãi nắng đi điều tra mấy tiệm cầm đồ.

Magari mi sono fatto un bel giro tra i banchi dei pegni, sotto il sole.

22. Con Omega cảm nhận được khi nó mất đi khả năng điều khiển thời gian.

L'Omega sente quando perde il controllo del suo potere.

23. Đương nhiên người ta tự hỏi: Điều gì xảy ra khi một người chết đi?

È solo naturale chiedersi: Che accade a una persona quando muore?

24. Những người đi chệch khỏi điều này có thể bị cách chức hoặc trừng phạt.

Coloro che si discostano da questo possono essere respinti o puniti.

25. Dọc đường đi, tôi đã không hiểu tại sao Allah lại muốn điều này với tôi.

Per molti chilometri mi sono domandato perché Allah volesse questo per me.

26. Tôi có thể đi bất cứ đâu, nghe bất cứ điều gì, nhìn thấy tất cả.

Posso andare ovunque, sentire qualunque cosa... e vedere ogni cosa.

27. Và sau đó tôi trừ đi 84 từ cả hai bên để có được điều này.

E allora ho sottratto 84 da entrambi i lati per ottenere questo.

28. Đi thăm cha mẹ đôi bên trở thành điều gây áp lực cho vợ chồng tôi.

Visitare i miei o i suoi genitori diventò un incubo per entrambi.

29. * Điều gì đã giúp những người đi tới bên cây đó và ăn trái của nó?

* Che cosa ha aiutato le persone a raggiungere l’albero e a mangiare il frutto?

30. Điều đầu tiên mà chúng tôi làm là đi thăm một lượt các khu ổ chuột.

Abbiamo iniziato facendo un giro nei bassifondi.

31. Điều đó cảm thấy thoải mái hơn hẳn đơn giản là hãy bỏ đi những luật lệ.

E ́ così rassicurante semplicemente fare la lezione.

32. 9 Hưởng điều mắt thấy tốt hơn là đi vẩn vơ theo các ước muốn của mình.

* 9 È meglio godersi quello che i propri occhi vedono che perdersi dietro ai propri desideri.

33. Tại sao bước đi bởi mắt thấy không đủ, và Phao-lô nói gì về điều này?

Perché non basta camminare per visione, e cosa disse Paolo a questo proposito?

34. Đến giờ, đã qua vài trăm cuộc họp đi bộ như thế, tôi học được vài điều.

Così ora, dopo diverse centinaia di questi incontri a piedi, ho imparato un paio di cose.

35. Tôi thật say mê về những điều mình nghe nên tuần sau tôi đi bộ đến đấy.

Fui così entusiasta di ciò che udii che la settimana dopo vi andai a piedi.

36. Vậy nàng đến hỏi ý mẹ nàng là Hê-rô-đi-a: “Tôi phải xin điều chi?”

Corse dunque dalla madre Erodiade e disse: “Che cosa dovrei chiedere?”

37. CA: Rồi, vậy ta xem video đó đi, điều đó thật sự tuyệt nếu bạn nghĩ kỹ.

CA: Bene, vediamo il video allora, perché è fantastico se ci pensate.

38. Dù là việc nhà, học hành hay đi làm, hãy chú tâm vào những điều mình làm.

Che si tratti di dare una mano in casa, fare i compiti o lavorare, metti tutto te stesso in quello che fai.

39. Điều này chứng tỏ bạn có sức mạnh đi ngược dòng chảy của thế gian Sa-tan.

Sarà la dimostrazione che hai la forza di andare controcorrente nel mondo di Satana.

40. " Điều quan trọng thế nào đến nay chúng tôi đi? " Người bạn có vảy của mình trả lời.

'" Che importa quanto lontano andiamo? " Il suo amico rispose squamosa.

41. Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 7:22, 23.

Andatevene via da me, operatori d’illegalità”. — Matteo 7:22, 23.

42. Một thí dụ cổ điển về điều này là câu trả lời ban cho Croesus, vua Ly-đi.

Un esempio classico è il responso dato a Creso, re di Lidia.

43. Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

Potrebbe anche aiutare alcuni a incamminarsi sulla strada che porta alla vita eterna.

44. Chúng ta làm điều đó hàng ngày, khi đọc tiểu thuyết, xem tivi, hay đi rạp xem phim.

Lo facciamo tutti i giorni quando leggiamo romanzi, guardiamo la TV o andiamo al cinema.

45. Chỉ có những người lờ đi những sự kiện thực tế mới có thể phủ nhận điều này!

Solo chi ignora i fatti può negarlo!

46. Và thứ mà tôi muốn làm bây giờ là đi vào chi tiết hơn về những điều trên

Perciò quello che vorrei fare con il tempo rimasto è in pratica analizzare un paio di questi effetti.

47. Dù vào lúc nào đi nữa, điều quan trọng là Ghê-đê-ôn nhìn cách họ uống nước.

Comunque sia andata, Gedeone osserva come bevono gli uomini.

48. Không, không, nếu bố ký hợp đồng này, thì mọi điều bố cống hiến sẽ đi tong hết

No, no. Se firmi questo contratto, allora tutto quello per cui hai sempre lavorato andrà perduto.

49. Chúng ta đều có thể học hỏi từ điều này khi chúng ta đi theo bước chân ông.

Possiamo tutti imparare da questo, cercando di seguire le sue orme.

50. Phải chăng điều này có thể khiến họ cảm thấy áy náy và làm họ mất vui đi?

Non potrebbe questo farli sentire inutilmente in colpa e privarli della gioia?

51. Điều thú vị là mặc dù hệ thống máy chủ có khả năng sửa nó, những điều này về cơ bản nghĩa là tắt mọi thứ ở trên Internet đi

La cosa interessante era che gli amministratori di sistema poterono aggiustarlo, ma dovettero spegnere ogni singola cosa su Internet.

52. Điều này giúp cử tọa thấy cách đối đáp với những sự bắt bẻ tương tợ khi đi rao giảng.

153-8) L’uditorio sarà così aiutato a vedere come superare obiezioni simili nel servizio di campo.

53. Và điều bạn thấy là, Chúng ta đã chọn đường đi trong não bộ của một bệnh nhân đau kinh niên.

Qui vedete le aree del dolore di un paziente affetto da dolore cronico.

54. Nhưng có lẽ tôi sẽ không nhận ra điều ấy nếu tôi không đi sâu vào chương trình nghiên cứu này.

Ma non sono sicuro che l'avrei notato se non fossi stato così fissato in questo mio progetto di ricerca.

55. Mau đưa những ghi chép chẩn đoán này cho bác sĩ điều trị chính và chuẩn bị làm phẫu thuật đi.

Informa il Capo chirurgo e preparati all'intervento.

56. Điều này sẽ ngăn chặn sự “sung-sướng đời nầy” bóp nghẹt đi Lời Đức Chúa Trời (Lu-ca 8:11-15).

Questo impedirà che i “piaceri di questa vita” soffochino la Parola di Dio. — Luca 8:11-15.

57. “Khi hiểu ra rằng mình bỗng nhiên mất đi người bạn đời thân thiết nhất, điều này đã khiến tôi choáng váng.

“Rendendomi conto che all’improvviso avevo perso il mio compagno e migliore amico mi sentii annientata.

58. Bạn thực sự bị bó buộc bởi sự chuyển động của cầu để bước đi, và vì thế điều khiển nó hơn.

Sei di fatto forzato dal movimento del ponte a sincronizzare il passo, e quindi a fare in modo che si muova sempre di più.

59. Điều mấu chốt là tối thiểu thời gian chết của 2 người chậm nhất bằng cách cho họ đi chung với nhau.

La chiave è minimizzare il tempo perso dalle due persone più lente facendole attraversare insieme.

60. Một bản dịch viết: “Dù tôi đi trong trũng bóng chết, tôi sẽ chẳng sợ điều ác” (bản dịch của Isaac Leeser).

(Salmo 23:4) La Versione Riveduta traduce: “Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei male alcuno”.

61. Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

Questa è la cosa di cui dobbiamo temere, continuare a marciare intorno finché non moriremo.

62. Bằng cách này, họ đã đi vòng quanh phòng nhiều lần, mà không có bất cứ điều gì quyết định đang diễn ra.

In questo modo hanno fatto la loro strada per la stanza ripetutamente, senza nulla decisivo in corso.

63. Câu lạc bộ du thuyền, nơi có thể tham gia nhưng bạn phải đi làm bằng thuyền, như một điều kiện cho thành viên.

Uno yacht club per colletti blu, dove si può aderire, ma bisogna lavorare nel cantiere navale, una specie di vincolo per diventare soci.

64. Phi hành gia được dùng xe tải có điều hoà xịn để đi đến bệ phóng, còn tôi thì bằng chiếc máy dỡ hàng.

Gli astronauti usano questi furgoni con l'aria condizionata per andare alla rampa di lancio, io invece avevo un escavatore.

65. Đi rửa mặt đi.

Ora vada a lavarsi il sangue dalla faccia.

66. Điều này đặc biệt đúng đối với các giáo sĩ đi đến các xứ khác để giúp người ta thực hành đạo thật Đấng Christ.

Questo vale in particolar modo per i missionari che si recano all’estero per aiutare le persone a praticare il vero cristianesimo.

67. Đi lang thang trong một xứ lạ chắc chắn có nhiều điều bất tiện, nhưng không đâu chúng ta đọc thấy bà đã phàn nàn.

Senza dubbio girovagare in un paese straniero presentava molti inconvenienti, ma non leggiamo mai che si sia lamentata.

68. Đi tìm mề đay đi.

Vai a cercare la medaglia.

69. Đi lấy chìa khoá đi.

Prendi la chiave.

70. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Va a preparare i campioni.

71. Chạy đi, hãy trốn đi!

Corri, vatti a nascondere!

72. Đi vào bóng râm đi?

Non possiamo spostarci all'ombra?

73. Năm 1953, tôi và một số Nhân Chứng khác được điều đi xây một sân bay quân sự, nhưng chúng tôi từ chối công việc đó.

Nel 1953 a me e ad altri Testimoni detenuti fu ordinato di costruire un campo d’aviazione militare, ma ci rifiutammo.

74. Chạy đi, đừng có đi bộ!

Corri, non camminare!

75. Đi vào sương mù đi Tom.

Portateci dentro a quella nebbia, Tom.

76. Đi về phía đông, ông dựng lên một cái chòi, ngồi dưới bóng mát mà đợi xem điều gì sẽ xảy ra cho thành Ni-ni-ve.

Andando verso est, erige una capanna per sedersi all’ombra in attesa di vedere cosa accadrà alla città.

77. 42 Khi Phao-lô và Ba-na-ba đi ra, dân chúng nài nỉ hai người nói về những điều đó trong ngày Sa-bát kế tiếp.

42 Mentre uscivano, la gente li pregò di parlare di quelle stesse cose il Sabato seguente.

78. Họ không thể làm nổi điều mà Đức Chúa Trời bảo Áp-ra-ham làm, đó là đi khắp bề dài và bề ngang của Đất Hứa.

Non possono percorrere la Terra Promessa per lungo e per largo, come fece Abraamo in ubbidienza al comando di Dio.

79. Thay vì "đi bất cứ đâu, làm bất cứ điều gì bạn muốn" chúng ta thực ra đã tạo ra một chế độ đòi hỏi sự xem xét nơi bạn sẽ đi và một nhiệm vụ ngăn chặn tác hại đáng kể.

Invece del 'vai dove vuoi, fai quello che vuoi' abbiamo creato una serie di regole che richiedevano un iniziale accertamento di dove si dirigessero e l'obbligo di prevenire danni significativi.

80. Vậy đi mà mua 1 bàn tay vàng và đi chết đi. Ah!

Quindi, fatti forgiare una mano d'oro e usala per fotterti da solo.