1. Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

Ho controllato il prezzo delle azioni stamattina.

2. Tôi tiếp tục điều tra dựa trên những bằng chứng đội của cô cung cấp.

Sto indagando sui alcuni casi basati sulle prove fornite dalla vostra squadra.

3. Ba người có số phiếu cao nhất đem cặp lên bục cho tôi kiểm tra.

I tre più nominati dovranno darmi la loro borsa e io controllerò personalmente!

4. Các đại biểu được bầu bằng phổ thông đầu phiếu, bí mật và bỏ phiếu trực tiếp bởi nhân dân.

È garantito comunque il suffragio universale e la segretezza del voto.

5. Tôi có nên mặc áo chống đạn để tra hỏi điều tra không?

Dici che dovrei comprarmi un giubbotto antiproiettile?

6. Sự trở lại của anh là điều giá cổ phiếu cần.

È quello che ci vuole per le quotazioni.

7. Chẳng còn gì để điều tra nữa.

Non c'e'niente a cui porre una fine.

8. Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

Sono l'agente speciale Jack McCready, responsabile di questa indagine.

9. Bác muốn em giúp điều tra vụ án?

Vuoi il mio aiuto sul caso?

10. Anh có nghe tới tra tấn bằng bàn ủi chưa?

Ti puoi risparmiare un grande dolore.

11. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

Se si spara a un poliziotto, interviene l’FBI.

12. Tác động lên giá cổ phiếu của Mirando là điều không thể tránh.

Il valore delle azioni Mirando scenderà inevitabilmente.

13. Anh nghĩ Savage sẽ thôn tính cả thế giới bằng cách chơi cổ phiếu hả?

Credi che Savage arrivera'a dominare il mondo con le azioni?

14. Dĩ nhiên, Hamlet phản ứng lại việc này và những lời dối trá của mẹ mình bằng việc liên tục điều tra, đào bới.

Ora, ovviamente, la risposta di Amleto a questo e alle bugie di sua madre era continuare a indagare e scavare.

15. tôi sẽ kiểm tra bằng chứng ngoại phạm của Noah Hawkes.

Ok, verifico l'alibi di Noah Hawkes.

16. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

Stiamo passandole le nostre indagini?

17. Điều tra viên nói là một phát bắn gần.

Il coroner dice che le hanno sparato un solo colpo a distanza ravvicinata.

18. Nhưng nếu cô muốn chi phiếu này được thanh toán, có hai điều kiện.

Ma se volete incassare l'assegno, ci sono due condizioni.

19. Ta đã điều tra được gì về đạn đạo rồi?

A che punto e'la balistica?

20. Họ đã điều tra ra điền trang ở Chang Pyung.

Hanno scoperto la casa a Cheong Pyeong.

21. Nhưng tất cả chuyến bay anh lái trước ngày 15 / 1 và mọi vụ tai nạn anh đã điều tra không nằm trong cuộc điều tra này.

Ma tutti i piloti prima del 15 gennaio, ed ogni incidente, non rientrano di quest'indagine.

22. Điều tôi muốn là được báo cáo thường xuyên hơn cách điều tra thông thường.

Desidero rapporti più frequenti, metodi d'indagine convenzionali.

23. Hắn đã giúp Bộ Tư pháp trong một cuộc điều tra.

Aveva collaborato col Dipartimento di Giustizia a un'indagine in corso.

24. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Poteri forti hanno gia'sabotato questa indagine.

25. Đại hội đồng đã biểu quyết với 138 phiếu thuận, 9 phiếu chống và 41 phiếu trắng.

La risoluzione è stata approvata con il voto favorevole di 138 stati membri, 41 astenuti e 9 contrari.

26. Anh không thể kiểm tra bệnh tự miễn dịch bằng chụp cắt lớp...

Una malattia autoimmune non si vede...

27. Tôi đã điều tra những thứ bắt đầu từ chữ " M ".

Sto esaminando cose che iniziano per " M ".

28. Chúng tôi sẽ cho mở một cuộc điều tra chặt chẽ.

Faremo indagini rigorose.

29. Eddie đang điều tra, còn chú đang theo một manh mối.

Se ne sta occupando Eddie mentre io seguo una pista.

30. Nhân viên điều tra không tìm thấy báo cáo khám nghiệm.

L'investigatore non riesce a trovare il referto dell'autopsia.

31. Ngài không thể khiến Bộ Tư pháp mở cuộc điều tra.

Non può far indagare il Dipartimento di Giustizia.

32. Phiếu trắng?

Gli astenuti?

33. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondi di mercato monetario, obbligazioni, titoli, a limite alto, a limite basso, titoli di stato.

34. Không đời nào Bộ Tư pháp không mở một cuộc điều tra.

Il Dipartimento di Giustizia non potra'che aprire un'inchiesta.

35. Chúng ta nên để chính quyền địa phương điều tra vụ này.

Lasciamo indagare le autorità locali.

36. Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

Trova il rapporto del perito per le fondamenta.

37. Tôi đã điều tra về nhân thân của cô gái bị giết.

Stavo cercando informazioni sulla ragazza.

38. Cô ấy đang can thiệp vào một cuộc điều tra liên bang.

Sta interferendo con un'investigazione federale.

39. ... điều tra chuyến tàu 1 77 đã tông vào kho chứa hàng

L'indagine sul treno 177, nei depositi della Eastrail.

40. Chúng ta đang bị điều tra cho hành vi sai trái đấy!

Siamo sotto inchiesta per cattiva condotta.

41. Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.

Passa tutto attraverso la Task Force della Omicidi del dipartimento di Vinci.

42. Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

Il giorno successivo le autorità nominarono una commissione d’inchiesta.

43. Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

L’addetto alla censura lo notò e lo riferì al dipartimento della polizia investigativa.

44. Dựa vào con số nhân chứng, bồi thẩm đoàn chia ra bằng nhau trong việc bỏ phiếu thuận và chống.

Basandosi sul numero di testimoni, le prove sembravano equamente divise.

45. Bọn chú đang điều tra 1 vụ, và nó dẫn chú đến Robert.

Stiamo indagando su un caso, che ci ha condotto a Robert.

46. Thông thường, người ta làm bài kiểm tra bằng khả năng tích lũy mỗi ngày.

Di solito, si suppone che si facciano esami con le tue abilità di giorno in giorno.

47. Chúng ta không thể điều tra ông ta về việc " chơi xấu " được.

Non possiamo dargli addosso solo per aver giocato sporco.

48. Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động.

Facciamo controlli sui nostri dipendenti.

49. Trong tạp chí Discover, tôi là nhà thiết kế câu đố điều tra.

In Discover Magazine, sono un creatore di rompicapi investigativo.

50. Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động

Stiamo facendo dei controlli sui familiari dei nostri impiegati

51. Về bản chất, phóng viên điều tra là những con sói đơn độc.

Per natura, i giornalisti investigativi sono lupi solitari.

52. Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

Poseidon quella notte uccise Gaines sparandogli per fermare l'inchiesta.

53. Tôi xin được trích lại từ một một bản tổng kết cuộc điều tra.

Cito dal rapporto investigativo:

54. Chúng ta sẽ kiếm tra câu chuyện thần thoại về tình bằng hữu của nô lệ.

Metteremo alla prova il mito della fratellanza fra schiavi.

55. Bản chất của án X là cần có kỹ thuật điều tra đặc biệt

La natura degli X-File spesso impedisce indagini ortodosse.

56. Anh nhận được cây súng lục miễn phí khi ký với cục điều tra.

Ti danno una pistola gratis quando firmi per l'FBI.

57. Chính cô đã điều tra Nhà Trắng về hành vi lạm dụng quyền lực.

Lei stessa ha indagato la Casa Bianca per abuso di potere.

58. Ai bỏ phiếu chống?

I contrari?

59. Tem phiếu thực phẩm.

Buoni pasto.

60. Em đã được nhận vào khoa điều tra tội chứng tại Midway City University.

Fui accettata nel programma per scienziati forensi alla Midway City University.

61. Chúng ta có thể dùng phương trình tiến hóa để kiểm tra điều đó.

E possiamo verificarlo con le equazioni evolutive.

62. Ngày hôm sau, George Pollard đã được gọi đến trước ban điều tra. MASON:

L'indomani, George Pollard fu chiamato a testimoniare.

63. Sau một thủ tục điều tra kỹ lưỡng về... Bộ phận V ở Gibraltar...

Dopo un'approfondita procedura di controllo eseguita dalla Sezione V di Gibilterra,

64. Có lẽ là tôi đã dãi nắng đi điều tra mấy tiệm cầm đồ.

Magari mi sono fatto un bel giro tra i banchi dei pegni, sotto il sole.

65. Okay, bỏ phiếu nhé.

Va bene, votiamo.

66. Hãy xin số xác nhận đặt phòng và đặt cọc trong vòng 10 ngày bằng thẻ tín dụng, séc hoặc bưu phiếu.

Fatevi dare un numero di conferma e inviate la caparra entro dieci giorni pagando con bonifico, carta di credito, assegno o vaglia postale.

67. Trong chế độ dân chủ, người dân chúng ta, theo lý thuyết trao cho chính phủ quyền lực bằng những lá phiếu.

In una democrazia, per esempio, noi, cioè le persone, in teoria incarichiamo i governi di governare attraverso le elezioni.

68. Hắn ta có thể là điểm mấu chốt cho toàn bộ vụ điều tra này.

Potrebbe essere la chiave di tutta l'indagine.

69. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Faceva l'ispettore per il governo, presso il GAO.

70. Khởi động điều khiển bằng tay.

Attivazione comando mani.

71. Nếu họ cần được khuyên bảo riêng, nên ghi những điều thích hợp trên phiếu phê bình bài giảng của họ.

Se vengono dati loro consigli in privato, si dovrebbero fare le relative annotazioni sul foglietto “Consigli sui discorsi”.

72. Tôi không nhận chi phiếu.

Non accetto assegni.

73. Ngài Abbitt bỏ phiếu chống.

Il signor Abbitt vota no.

74. Cô ta thích chi phiếu.

Apprezza gli assegni.

75. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Dovremmo metterla ai voti.

76. Kết luận bằng cách khuyến khích mọi người dùng sách này mỗi ngày để tra xem Kinh Thánh.

Concludere incoraggiando tutti a fare la scrittura del giorno quotidianamente.

77. Tên cớm đó chỉ định kiểm tra bằng lái tao thôi mà, mày không cần phải bắn hắn!

Quel poliziotto mi aveva solo chiesto la patente, non c'era bisogno che gli sparassi!

78. Họ sẽ dùng cái Uỷ ban mà Frank yêu cầu để điều tra chính ông ấy.

Useranno la commissione richiesta da Frank per indagare su di lui.

79. Khi Trạm điều khiển hoàn tất kiểm tra, chúng ta sẽ bắt đầu chương trình phóng.

Una volta che il Controllo Missione completa i controlli, inizia la procedura di lancio.

80. Điều này cho phép Thụy Điển bỏ phiếu trong Chế độ nghị viện Hoàng gia và cho phép nó "điều khiển" Vòng tròn Hạ Saxon xen kẽ với Brandenburg.

Questo permise alla Svezia di avere un voto nella Dieta Imperiale e di "dirigere" il Circolo della Bassa Sassonia, in alternanza con il Brandeburgo.