1. Tôi tiếp tục điều tra dựa trên những bằng chứng đội của cô cung cấp.

Yo proceso los casos basados en las pruebas que tu equipo proporciona.

2. Ba người có số phiếu cao nhất đem cặp lên bục cho tôi kiểm tra.

Los tres más escritos me traerán sus carteras y las revisaré personalmente.

3. Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

Soy Jack McCready, agente especial responsable de esta investigación.

4. Bác muốn em giúp điều tra vụ án?

¿Quieres mi ayuda en el caso?

5. Anh có nghe tới tra tấn bằng bàn ủi chưa?

Puedes salvarte, ya mismo.

6. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

Si matas a un policía, llamarán al FBI.

7. tôi sẽ kiểm tra bằng chứng ngoại phạm của Noah Hawkes.

De acuerdo, revisaré las coartadas de Noah Hawkes.

8. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

¿Tú vas a investigar?

9. Điều tra viên nói là một phát bắn gần.

El forense dice que fue un solo tiro desde corta distancia.

10. Kỵ binh đã cho Ben Wetzel điều tra vụ này.

Los Rangers han asignado a Ben Wetzel.

11. Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.

Para agilizar la investigación de tu reclamación, te animamos a que envíes tu reclamación mediante nuestro formulario web, en lugar de hacerlo por fax o correo postal.

12. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Fuerzas poderosas ya han saboteado esta investigación.

13. Nhân viên điều tra không tìm thấy báo cáo khám nghiệm.

El investigador privado no puede encontrar un informe de la autopsia.

14. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondos del mercado monetario, bonos, acciones, gran capitalización, de pequeña capitalización, las tesorerías.

15. Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

Busca el informe del perito para los cimientos.

16. Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.

Todo pasa a través del Grupo de Homicidios de Vinci.

17. Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

El censor del correo se fijó en este comentario e informó al Departamento de Investigación Criminal.

18. Những lời của ông sẽ được ghi lại trong biên bản điều tra.

Su opinión constará en el informe de la investigación.

19. Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

Poseidon mató de un disparo a Gaines aquella noche para detener la investigación.

20. Về bản chất, phóng viên điều tra là những con sói đơn độc.

Por naturaleza, los periodistas de investigación somos lobos solitarios.

21. Tôi xin được trích lại từ một một bản tổng kết cuộc điều tra.

Citaré de un resumen investigativo:

22. Chính cô đã điều tra Nhà Trắng về hành vi lạm dụng quyền lực.

Usted misma ha investigado a la Casa Blanca por abuso de poder.

23. Hãy xin số xác nhận đặt phòng và đặt cọc trong vòng 10 ngày bằng thẻ tín dụng, séc hoặc bưu phiếu.

Pida un número de confirmación y pague su depósito con tarjeta de crédito, cheque o giro postal antes de que pasen diez días.

24. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

Utilice el informe Flujo de eventos para responder a preguntas del tipo:

25. Trau chuốt các chiến dịch của bạn bằng cách kiểm tra kỹ chính tả và ngữ pháp.

Para mejorar las campañas, revisa la ortografía y la gramática.

26. [Android logo] Kiểm tra để đảm bảo rằng hệ điều hành Android đã cập nhật.

[Android logo] Comprueba que tu sistema operativo Android esté actualizado.

27. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Era investigador gubernamental, para la G.A.O.

28. Số sách này ghi chép về hồi ức của Điều tra viên mới xuất bản

Estos son los nuevos libros de registros de investigación

29. Suprunyuk đề nghị giải quyết nỗi sợ hãi bằng cách tra tấn những con chó đi lạc.

Suprunyuck propuso combatir este miedo torturando perros callejeros.

30. Tự tin kiểm tra bằng cách sử dụng các thử nghiệm và bản nháp của Google Ads

Hacer pruebas con confianza en Google Ads

31. Khởi động điều khiển bằng tay.

Activar controles manuales.

32. Nếu họ cần được khuyên bảo riêng, nên ghi những điều thích hợp trên phiếu phê bình bài giảng của họ.

Si reciben consejo en privado, se deben hacer anotaciones apropiadas en su hoja de Consejo Oratorio.

33. Kết luận bằng cách khuyến khích mọi người dùng sách này mỗi ngày để tra xem Kinh Thánh.

Al final, anime a todos a leer y analizar el texto para cada día.

34. Tên cớm đó chỉ định kiểm tra bằng lái tao thôi mà, mày không cần phải bắn hắn!

Aquel policía solo estaba preguntando por mi carnet de conducir,

35. Tìm hiểu cách thiết lập và kiểm tra báo cáo lượt chuyển đổi bằng dữ liệu giỏ hàng.

Más información sobre cómo crear y probar los informes de conversiones en carrito

36. Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

No investigamos ni restringimos el uso de marcas como palabras clave.

37. Họ sẽ dùng cái Uỷ ban mà Frank yêu cầu để điều tra chính ông ấy.

Van a usar el comité que solicitó Frank para investigarlo.

38. Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.

Cada país tiene un voto y las decisiones se toman por consenso o mayoría.

39. Anh làm điều đó bằng cách nào?

¿Cómo piensa hacerlo?

40. Làm sao chúng ta có thể tạo ra một hệ thống bầu cử có khả năng kiểm tra một cách toàn diện, trong khi vẫn giữ được tính bí mật của các lá phiếu?

¿Cómo hacer un sistema electoral totalmente verificable y al mismo tiempo mantener los votos en absoluto secreto?

41. Tôi có cả đống cảnh sát ngầm đang liều mạng của họ vì vụ điều tra này.

Tengo una matriz de encubiertos que han arriesgado sus vidas por esta investigación.

42. Tân Hoa Xã thông báo rằng các quan sát viên từ Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, chịu trách nhiệm giám sát 25 điểm bỏ phiếu ở Astana, thấy rằng việc bỏ phiếu tại đó được tiến hành "minh bạch và công bằng" manner.

La agencia de noticias Xinhua informó de que observadores de la República Popular China, responsable en la supervisión de 25 centros de votación en Astaná, encontraron que el voto en las urnas se llevó a cabo de forma "transparente y justa", estas declaraciones sin embargo son tomadas con cautela en Occidente, considerando que la República Popular China es un aliado estratégico de Kazajistán.

43. Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

En Google nos tomamos el spam muy en serio e investigamos todos los casos que se nos comunican.

44. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Insto a los gobernadores a concentrar los puestos electorales para crear " centros de votación "

45. Tuy nhiên, sau khi điều tra, cảnh sát cho rằng vụ nổ ban đầu là ở nhà kho.

Sin embargo, con las investigaciones posteriores de la policía creen que la explosión se inició en el almacén.

46. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Es un cheque de cajero.

47. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Grandes sueldos, opciones de acciones.

48. Nếu lệnh lục soát này không có kịp, chúng tôi sẽ bắt buộc phải điều tra ngọn ngành.

Si esta orden no llega a tiempo, nos veremos obligados a investigarlo.

49. Và chúng tôi tin rằng họ cùng bắt nguồn từ vụ buôn người mà chúng ta điều tra.

Y creemos que pertenecen a la misma operación de tráfico que estamos investigando.

50. Thanh Tra.

Detective.

51. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

Lo hicieron mediante el voto.

52. Hãy nhớ rằng, bản báo cáo của những điều tra viên đã ghi nhận rằng ánh sáng rất tốt.

Recuerden, el informe de los agentes, decía que la iluminación era buena.

53. Nhưng nếu cô tiếp tục bất hợp tác vụ điều tra Gaines chúng tôi buộc phải đưa nó vào.

Pero, si no nos ayudas, no tenemos otra alternativa que traerlo aquí.

54. Tôi là một bác sĩ khoa nhi, nhưng tôi cũng là nhân viên điều tra những cái chết bất thường.

Soy pediatra, pero también soy médico forense.

55. Và chúng ta sẽ làm điều đó bằng cách nào?

¿Y cómo vamos a hacerlo?

56. Họ đã -- họ khiến Cục Điều tra Hiện trường phải xấu hổ -- các thám tử Internet xuất hiện từ đây.

Y lo que hicieron fue... dejaron en ridículo a CSI, aparecieron los detectives de internet.

57. Bài kiểm tra

Ese examen estuvo

58. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

En una venta en corto masiva apostando en contra de Tritak.

59. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Hablemos primero de los votos.

60. Dự thảo A/L.632 và văn kiện phụ số 1 và 2 vào ngày 25 tháng 10 trong quá trình biểu quyết có 59 phiếu phản đối, 55 phiếu tán thành, 15 phiếu trắng nên không được thông qua.

A/L.632 y Add.ly 2 fue rechazada el 25 de octubre de 1971 por una votación de 59 a 55, y 15 abstenciones.

61. Vậy bất cứ sự điều tra nào cũng cần tới niên đại học và các lời tường thuật của Kinh Thánh.

De modo que los relatos y la cronología bíblicos deben incluirse en las investigaciones.

62. Bà được bầu làm Tổng thống trong cuộc bầu cử quốc hội sau khi nhận được 327 phiếu trên 549 phiếu, đánh bại Kul Bahadur Gurung.

Es la primera mujer en ocupar el cargo. Fue vicepresidenta del Partido Comunista de Nepal. Fue elegida en una votación parlamentaria, obteniendo 327 votos de 549 y venciendo a Kul Bahadur Gurung.

63. Hoặc không, ngành báo điều tra và sự bất đồng quan điểm sẽ trở nên khó khăn hơn ở nhiều nơi hơn.

De lo contrario, la disidencia y el periodismo de investigación va a ser aún más difícil, incluso en más lugares.

64. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

Los ciudadanos tienen acceso a las urnas.

65. Không, ngài thanh tra.

No, inspector.

66. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

Siéntase libre de inspeccionar nuestras armas, Detective.

67. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

Regla número tres: ¡siempre sujétense con ambas manos!”.

68. Phiếu ủy quyền dài hạn: Hội đã biên soạn văn kiện bao quát này về cách điều trị với mục đích bảo vệ chúng ta về mặt pháp lý.

Carta poder de representación médica: Este documento médico, preparado por la Sociedad, es más abarcador y brinda amparo jurídico primario.

69. Kiểm tra chính tả

Verificación ortográfica

70. Kiểm tra bàn cầu.

Examina el inodoro.

71. Chào ông, thang tra.

¿Cómo anda Inspector?

72. Chú là thanh tra.

Soy detective.

73. Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

Se llama informática neurodirigida.

74. Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

¡ Inmigrantes en un remoto planeta!

75. Gì thế thanh tra?

¿Qué es, Inspector?

76. Sử dụng báo cáo Toàn bộ tài khoản theo ngày để điều tra từng chỉ số trong các chỉ số chính sau đây.

Utilice el informe de Toda la cuenta por día para analizar las siguientes métricas clave.

77. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Ustedes conocen la prueba de la inteligencia artificial -- el test de Turing.

78. Anh viết: “Điều đó giống như cầm chính các bảng khắc bằng vàng.”

“Fue como sostener las planchas de oro mismas” apuntó.

79. Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

Pero también controla la cabeza directamente con su mano.

80. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Sí, señor comisario.