1. Ý em là, H.I.V.E. được lợi lộc gì chứ?

Voglio dire cosa ci guadagna l'HIVE in tutto questo?

2. Cơ sở hiện đại, lựa chọn, phân loại và đóng gói tiện lợi.

Qui smistiamo, elaboriamo e imballiamo ad hoc.

3. Với sự kết liễu của cuộc chiến tranh lạnh, một thời đại mới đang ló dạng” (Đại sứ Hoa Kỳ ở Úc Đại Lợi, tháng 8 năm 1991).

Con la fine della Guerra Fredda, sta nascendo una nuova era”. — L’ambasciatore degli Stati Uniti in Australia, nell’agosto 1991.

4. Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ý thức lợi ích của bản đồ?

Perché alcuni cristiani hanno imparato ad apprezzare le cartine geografiche?

5. Kiêu ngạo ngụ ý rằng tôi phóng đại bản thân.

L'arroganza comporterebbe l'enfatizzazione delle mie capacità.

6. b) Những bài báo nào đã khiến một người đua ngựa ở Úc Đại Lợi cảm đông?

(b) Quali articoli di una rivista colpirono un fantino australiano?

7. Nếu chủ nhà còn chú ý, bạn có thể thảo luận về lợi ích của tạp chí.

Se l’interesse della persona persiste, potete illustrarle i benefìci delle riviste.

8. □ Ý định của Thợ Gốm Vĩ Đại đối với trái đất là gì?

□ Qual è il proposito del grande Vasaio in relazione alla terra?

9. Một viên chức bệnh viện có thể không đồng ý, dựa trên quyền lợi pháp lý hoặc tài chánh.

Può anche darsi che qualche rappresentante dell’ospedale non sia d’accordo per motivi legali o finanziari.

10. Màu tím đại diện cho " chiến tranh, " đỏ là " tiền viện trợ ", còn xanh lục là " đầu cơ trục lợi. "

Viola è un conflitto, rosso sono donazioni, e verde è profitto.

11. Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

Prestate attenzione a quale può essere lo schema seguito dall’oratore.

12. • Cá nhân bạn được hưởng lợi ích như thế nào khi chú ý đến lời tiên tri của Đa-ni-ên?

• Che benefìci avete avuto personalmente prestando attenzione alle profezie di Daniele?

13. Chúng tôi vẫn đang cố gắng lí giải và kết luận về ý nghĩa thuận lợi tiến hoá trong trường hợp này.

Stiamo ancora cercando di capire e spiegare quale sia stato il beneficio evolutivo di questo gesto.

14. khuyến đại ảnh hưởng xa rộng đến số lượng lớn con người, trong thời chiến, nếu sự kiện hoà bình nào xảy ra lợi ích về tay số ít, số ít không xứng đáng với lợi ích đó.

Erasmo: I vantaggi derivati dalla pace si diffondono in lungo e in largo, e raggiungono grandi numeri, mentre nella guerra, se tutto va bene, i vantaggi tornano utili solo a pochi, e a quelli che non li meritano.

15. Chúng ta có thể nhận được lợi ích gì khi chú ý đến giấc mơ và sự hiện thấy của Đa-ni-ên?

Che benefìci avremo prestando attenzione al sogno e alle visioni di Daniele?

16. Sau khi nhận được chức vị đại thượng phụ, Cerularius có ý định trèo lên cao hơn.

Dopo aver ottenuto il patriarcato, Cerulario mirò più in alto.

17. Hãy cho nó một chân trong cấm vệ quân, và gợi ý nó với ngài Đại tướng.

Un incarico nella Guardia... e una raccomandazione con il Generale.

18. • Bạn được lợi ích gì khi chú ý đến giấc mơ và sự hiện thấy của Đa-ni-ên về “bốn con thú lớn”?

• Che benefìci avete avuto prestando attenzione al sogno e alle visioni di Daniele delle “quattro grosse bestie”?

19. Đối với những người ngoan cố họ sẽ lợi dụng tính đa nghĩa của các câu thơ để gây ra mối bất hoà bằng cách suy diễn ý nghĩa theo ý muốn của riêng họ.

Gli irragionevoli nel cuore scoveranno quelli ambigui provando a creare discordia spiegando i significati a modo loro.

20. • Bạn được lợi ích gì khi chú ý đến lời tiên tri trong sách Đa-ni-ên về sự thù nghịch giữa hai vua?

• Che benefìci avete avuto prestando attenzione alla profezia di Daniele relativa alla rivalità fra i due re?

21. Người đầu tư nên ý thức rằng một chuyên gia lập kế hoạch tài chính hoặc người môi giới chứng khoán có thể chỉ quảng cáo bán dịch vụ của riêng họ hoặc lợi dụng khách hàng để trục lợi.

Gli investitori devono rendersi conto che un pianificatore finanziario o un operatore forse non fa altro che vendere i suoi servizi o raggirare il cliente per proprio tornaconto.

22. Hãy lưu ý rằng chỉ một số hội thánh và đại biểu nước ngoài được mời tham dự.

Ricordate che a tali assemblee sono state invitate specifiche congregazioni, nonché delegati dall’estero.

23. Nhà tâm lý học Shelley Carson đã thử sinh viên đại học Harvard về khả năng chú ý.

Lo psicologo Shelley Carson ha analizzato alcuni laureandi di Harvard per la qualità dei loro filtri di attenzione.

24. Bởi vậy, ngay từ khi còn rất nhỏ, tôi đã nuôi ý chí lấy được bằng đại học.

Perciò, fin da piccolo decisi che mi sarei laureato.

25. Các xu hướng, thời trang và ý thức hệ dân gian hiện đại thì phù du và chóng tàn.

Le tendenze, le mode e le ideologie popolari sono fugaci ed effimere.

26. 17 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, dấu phẩy thường được dùng để làm rõ ý nghĩa của câu.

17 Molte lingue moderne si servono di virgole, due punti o altri segni di punteggiatura per chiarire il significato di una frase.

27. 17 Cần có một bản Kinh Thánh chuyển tải chính xác ý của bản gốc bằng ngôn ngữ hiện đại.

17 Sorse la necessità di una traduzione biblica che trasmettesse accuratamente il significato degli scritti originali in un linguaggio moderno.

28. Và nhóm từ “huê-lợi đầu mùa của con” bao hàm ý tưởng là dâng cho Đức Giê-hô-va những tài vật tốt nhất của mình.

E l’espressione “le primizie di tutti i tuoi prodotti” racchiude l’idea di dare a Geova il meglio delle nostre cose di valore.

29. Hãy lưu-ý Châm-ngôn 31:11 tả một người vợ hiền như thế nào: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi”.

Notate in che modo Proverbi 31:11 descrive una buona moglie: “In lei ha confidato il cuore del suo proprietario, e non c’è guadagno che manchi”.

30. Trước khi nhận một lời mời hoặc cam kết với ai, anh hỏi ý kiến của vợ, cân nhắc lợi ích của cả hai rồi mới quyết định.

Prima di decidere se accettare un invito o prendere un impegno si consulta con la moglie, tenendo conto degli interessi reciproci.

31. Lần nữa có 32 anh chị địa phương và 33 đại biểu cùng với một số người chú ý tham dự.

Ai 32 fratelli e sorelle locali e ai 33 delegati si unirono ancora una volta diversi interessati.

32. Phong trào vì Quyền lợi và bầu cử của phụ nữ gặp phải sự từ chối vô tận, cho đến phút cuối, sự đồng ý đã xuất hiện.

Il movimento delle suffragette e quello per i diritti delle donne si scontrarono con infiniti no, finché alla fine ci fu un sì.

33. Nhân vật chính là Antonio Corelli, một Đại úy quân đội Ý, và Pelagia, con gái của một bác địa phương, Iannis.

I personaggi principali sono Antonio Corelli, un capitano italiano della 33a Divisione fanteria "Acqui", e Pelagia, la figlia del medico locale, il dottor Iannis.

34. Em lợi dụng bản thân.

Ho usato me stessa.

35. Hai tháng thu huê lợi

Due mesi di raccolta

36. Ngoài ra, hầu hết những người tham khảo ý kiến chuyên gia pháp luật—một người có kinh nghiệm chuyên về vấn đề ly dị—thì đều được lợi ích.

La maggioranza delle persone, inoltre, consulta un avvocato esperto in cause di divorzio.

37. Aigoo, cháu lanh lợi quá!

Aigoo, che gentile.

38. Như kiểu chiến lợi phẩm?

Come un trofeo?

39. Lợi thế sẽ chia đều.

Le probabilità saranno pari.

40. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

Invece di far valere i suoi diritti, Abramo mise gli interessi di Lot prima dei propri

41. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

Valutano vantaggi e svantaggi e poi prendono una decisione.

42. Ý tưởng chính trị của thời đại này được thể hiện bằng các khái niệm dân chủ, bảo hộ sở hữu và pháp quyền.

L'ideale politico di quell'era era espresso dai concetti di democrazia, di protezione della proprietà e del principio di legalità.

43. Bây giờ, lý do mà những tiểu đại lý có thể bán và có lợi nhuận là họ phải bán hết sản phẩm trong xe đẩy hay xe cút kít của họ.

Il motivo per cui questi micro imprenditori possono vendere ed avere un profitto è dato dal fatto che vendono tutte le bottiglie portate nel carretto.

44. Chúng có lợi thế che chắn.

Loro avranno il vantaggio deI riparo.

45. Đặc biệt, hội đồng quận cho ý kiến về các vấn đề liên quan đến các hội đoàn bất vụ lợi địa phương và về về điều chỉnh quy hoạch địa phương.

Il consiglio da in particolare la sua opinione sulle questioni concernenti le sovvenzioni alle associazioni locali e le modifiche al piano regolatore.

46. Vua nước Pháp cần được lưu ý, ngài đại sứ, Chúng ta đã đặt cái chức Giáo Hoàng vào bàn tay của 1 con khỉ.

Il Re di Francia deve essersi reso conto, Ambasciatore, che abbiamo posto la mitra papale nelle le mani di una scimmia.

47. Trong thời đại Vận mệnh hiển nhiên, ý tưởng này được biết đến như là "Sự di dời người bản thổ Mỹ" đã thắng thế.

Nell'Era del destino manifesto, questa idea, che divenne nota come "rimozione indiana", prese piede.

48. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

Qual era lo svantaggio di Giobbe?

49. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

le spoglie al vincitore.

50. Thế thì tôi được lợi lộc gì?

Cosa ci guadagno?

51. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Torniamo alla mappa dei profitti.

52. Cho Healy một chút " lợi lộc " hả?

Hai fatto un servizietto ad Healy?

53. Công phu của cậu thật lợi hại.

Il tuo King Fu e'formidabile.

54. Khi chúng tôi nhìn quanh tiền sảnh chan hòa ánh nắng, bất chợt tôi để ý một tấm biển lớn trên đó có ghi “ĐẠI HỘI”.

Mentre eravamo nell’atrio soleggiato e davamo un’occhiata in giro, ho notato un grande pannello con la dicitura: “ASSEMBLEE”.

55. Một điều hữu ích là ghi ra những thuận lợi và bất lợi của công việc đang làm hoặc sẽ làm.

Può esserti utile mettere per iscritto pro e contro sia di un possibile impiego che di quello attuale.

56. (Châm-ngôn 10:22) Vào năm 1908, khi tôi chỉ mới còn là em bé, cha mẹ tôi, John và Ida, bế tôi đến Đại Hội “Tiến đến thắng lợi” ở Put-in-Bay, Ohio.

(Proverbi 10:22) Ero piccolissimo quando nel 1908 i miei genitori, John e Ida, mi portarono all’assemblea “Avanti verso la vittoria” tenuta a Put-in-Bay, nell’Ohio.

57. Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

Prezzi alti, profitti alti.

58. Vậy thì là chiến lợi phẩm của tôi

Poi è la mia ricompensa del giorno

59. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Il trasferimento non e'nell'interesse del bambino.

60. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

e il mio prodotto è migliore dell’argento più puro.

61. Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

Istruzioni sulle spoglie di guerra (13-54)

62. Trên cổ những người đoạt chiến lợi phẩm’.

per coprire il collo di chi prende il bottino’.

63. Quân Đức thu được nhiều chiến lợi phẩm.

I britannici offrirono molti beni.

64. “Xứ tốt-tươi” không ngừng sinh huê lợi.

Il “buon paese” non smetteva mai di produrre.

65. Chiến lợi phẩm rất khó để giành lấy.

Trofei difficili da conquistare, come abbiamo visto.

66. Nhưng những lợi lộc là do cậu hưởng.

Ma ciò che resta è lì per il tuo divertimento.

67. Như người hân hoan chia chiến lợi phẩm.

come si esulta quando si divide il bottino.

68. Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

Col Congresso va ancora peggio.

69. Lợi thế của sự khôn ngoan (11, 12)

Vantaggi della sapienza (11, 12)

70. Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

Siate pronti a offrire letteratura biblica

71. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

Si trattava di una pesca spirituale, da cui avrebbero tratto beneficio non solo i pescatori ma anche i pesci!

72. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

4° vantaggio: potrai imparare qualcosa.

73. Tên này là chiến lợi phẩm của bọn tao!

Questo è il nostro bottino!

74. Chơi đẹp quá Carrie, lợi dụng thằng em tôi.

Una mossa di classe, Carrie, approfittare di mio fratello.

75. Anh có tìm được chiến lợi phẩm nào không?

Avete trovato droidi?

76. Chà, chúng ta trông không lanh lợi sao, Alan.

Come siamo eleganti, Alan.

77. Họ không tra tấn hay lấy chiến lợi phẩm.

Non torturano, ne'prendono trofei.

78. Rồi lão lợi dụng ta chán chê. Rồi, vù!

Poi, dopo essersi servito di me...

79. Kiểm chứng các báo cáo lợi nhuận hàng quý.

Correggo il rapporto trimestrale sui profitti.

80. Tôi đến đây vì lợi ích của bản thân.

Sono venuta qui per egoismo.