1. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Macchine, vedo macchine.

2. Ô- tô chẳng hạn.

Ecco le auto.

3. Còn ô tô thì sao?

E che dire delle auto?

4. Cậu ấy có ô tô kìa!

Ha un'auto.

5. Xe ô tô người máy, một sủng vật.

Uno dei miei preferiti, una macchina robot.

6. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

Frantumarono il parabrezza della nostra auto.

7. Có vẻ ô tô của cưng cần phải rửa đấy

Sembra che la vostra auto necessiti di un lavaggio.

8. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

Stazione 14, Codice 29. Auto contro pedone.

9. Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

Cercare soluzioni per chi lavorava fuori dal settore auto.

10. Và tôi biết ông là vì buổi triển lãm ô tô.

So che è in città per il salone dell'auto.

11. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

È progettata intorno alle auto o intorno alle persone?

12. Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

Uguale anche per il satellitare, la tv via cavo, i telefoni usa e getta e la macchina.

13. Hòm báu vật

Lo scrigno del tesoro?

14. Bạn di chuyển với chiếc ô tô có 12 bộ vi xử lý.

Giratevi attorno: la vostra auto ha 12 micropocessori.

15. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Etichette, vernici per auto e solventi.

16. (Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

(Suono di clacson) Ora chi ci vorrebbe più andare?

17. Ông ấy chết trước khi anh 15 tuổi, nhưng là trong tai nạn ô tô.

E'morta prima che compissi 15 anni, ma per un incidente stradale.

18. Chúng chạy tới và hỏi những câu như, "Tại sao ô tô không thể bay?"

Fanno domande del tipo, "Perché le auto non possono volare intorno al traffico?"

19. Chúng tôi ngồi trong một chiếc ô tô trên đại lộ Paulista ở São Paulo.

Ci siamo messi seduti in un'auto in Avenue Paulista a São Paulo insieme.

20. Vậy thì 5 điều kỳ diệu cần cho ngành ô tô tự động là gì?

Quindi, quali sono i cinque miracoli necessari per i veicoli autonomi?

21. Trong Gian Chí Thánh có Hòm Giao Ước, hòm này được làm bằng gỗ cây keo và bằng vàng.

Nel Santissimo c’era l’Arca del Patto, fatta di legno di acacia e oro.

22. Rất nhiều khí metan đã thoát ra, Tương đương nửa triệu xe ô tô trên đường.

È stata rilasciata una quantità di metano equivalente all'immettere mezzo milione di auto in strada.

23. Hãy thử tưởng tượng chỉ có ô- tô với 40 dặm / gallon được chạy trên đường.

Immaginate semplicemente che girino macchine da 40 miglia per gallone.

24. Đấy là tiêu thụ bình quân ở Châu âu đối với những xe ô tô mới

È la media delle nuove auto europee.

25. Vào năm 1900, ví dụ, không ai đã bị giết bởi xe ô tô tại Hoa Kỳ.

Nel 1900, per esempio, nessuno veniva ucciso da un'auto negli Stati Uniti.

26. Họ nói tôi bỏ đồ vào hòm thư.

Mi hanno detto di mettere le mie cose nella cassetta della posta.

27. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista dei turni di servizio, e le chiavi della cassa dei salari.

28. Những người mua ô tô phải trả thuế cao gấp 1,5 lần giá thị trường của phương tiện, và phải đấu giá cho một giấy chứng nhận quyền lợi (COE) để ô tô của họ được phép chạy trên đường trong một thập niên.

Per acquistare un'automobile è necessario pagare una volta e mezzo il valore di mercato del veicolo e ottenere un certificato particolare che consenta alla vettura di circolare per un decennio.

29. Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.

La prima criptovaluta, come la prima macchina, è lenta e difficile da capire e da usare.

30. Chúa Giê-su và Bô-ô quả là gương mẫu tốt cho các trưởng lão đạo Đấng Ki-tô!

Gli anziani cristiani possono trarre preziose lezioni dall’esempio di Gesù e da quello di Boaz.

31. 24 Thầy tế lễ Sê-ba-nia, Giô-sa-phát, Nê-tha-nê-ên, A-ma-sai, Xa-cha-ri, Bê-na-gia và Ê-li-ê-xe thổi kèn lớn tiếng trước Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời. + Ô-bết-ê-đôm và Giê-hi-gia cũng làm người gác cổng cho Hòm Giao Ước.

24 I sacerdoti Sebanìa, Iòsafat, Netanèl, Amasài, Zaccarìa, Benaìa ed Elièzer suonavano forte le trombe davanti all’Arca del vero Dio,+ e anche Òbed-Èdom e Ieìa prestavano servizio come portinai presso l’Arca.

32. Thiếu vị giác, việc ăn uống sẽ nhàm chán chẳng khác nào việc đổ đầy nhiên liệu cho ô-tô.

Senza di esso, mangiare sarebbe un’operazione monotona come fare il pieno di benzina.

33. Tôi đang giao bưu kiện từ Farringdon đến Shaftesbury Avenue thì có một chiếc ô tô đâm thẳng vào tôi.

Avevo un pacco per Shaftesbury Avenue e mi si e parata davanti una macchina.

34. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

MO: La mia squadriglia di scout vorrebbe ricostruire 12 cassette delle lettere.

35. Ông tham gia và hoàn thành giải đua ô tô Bắc Kinh-Paris bằng chiếc 1932 Ford Model B của mình.

Si è unito e ha completato il Motor Challenge Pechino-Parigi con la sua Ford Model B del 1932.

36. Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

E queste tavolette venivano conservate nell’arca del patto.

37. Cuộc chơi kết thúc khi tất cả bi trong hòm đã hết.

Il gioco termina quando tutte le buche sono vuote.

38. Có lẽ một số nguyên nhân là nền kinh tế khủng hoảng, giá nhiên liệu và phí tổn bảo trì xe ô-tô cao.

Fra i possibili motivi figurano la crisi economica, il prezzo del carburante e l’alto costo di manutenzione dell’auto.

39. * Xem thêm Đền Thờ, Nhà của Chúa; Hòm Giao Ước; Nơi Chí Thánh

* Vedi anche Arca dell’alleanza; Santo dei santi; Tempio, casa del Signore

40. Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

Le due tavolette di pietra della Legge e un po’ di manna.

41. Có lời nhắc nhở nào trong bài ca khi Hòm được chuyển đến nơi?

Quale incoraggiamento troviamo in un cantico che fu cantato quando l’Arca fu spostata con successo?

42. Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?

L’arca del patto conteneva solo le due tavolette di pietra o anche altre cose?

43. Người Phi-li-tia trả Hòm Giao Ước cho Y-sơ-ra-ên (1-21)

I filistei restituiscono l’Arca (1-21)

44. Vào một dịp khác, những người Do Thái ở Cô-rinh-tô đã buộc tội Phao-lô trước mặt Ga-li-ô, quan tổng đốc tỉnh A-chai.

1:14) Successivamente gli ebrei di Corinto avevano denunciato Paolo al proconsole dell’Acaia, Gallione, ma questi aveva respinto le accuse reputandole infondate.

45. Ngoài ra, hòm giao ước đã được chuyển đến nhà cha ông trước đó nhiều năm.

Inoltre anni prima l’Arca era stata portata a casa di suo padre perché la custodisse.

46. Các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi thẳng xuống giữa lòng sông cạn khô.

I sacerdoti che portano l’arca del patto vanno fino al centro del fiume asciutto.

47. CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

Cosa rappresentava per Israele l’arca del patto?

48. Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

In sostanza andarono ai seggi a dire che non avevano nessuno per cui votare.

49. Tôi thường dạy học sinh của mình một vài điều các bạn biết không các máy tính điện tử không hẳn là tốt như lái xe ô tô trên đường.

Insegnavo ai miei studenti che ci sono alcune cose che i computer non sanno fare, come guidare un'auto in mezzo al traffico.

50. (Lúc ấy, Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời đang ở với dân Y-sơ-ra-ên).

(Allora,* infatti, l’Arca del vero Dio era con gli israeliti.)

51. Thị trường xe ô tô Toyota từng giữ một nhượng quyền thương mại tại Hiệp hội Bóng rổ Philippine, đặt tên cho đội tài trợ là Toyota Tamaraws (xem bên dưới).

In passato la casa automobilistica Toyota era padrona di un team della Associazione di Basket delle Filippine, chiamato appunto Toyota Tamaraws (vedi oltre).

52. Hòm giao ước được đặt tại nơi Chí Thánh của đền thờ (1 Các Vua 6:1-38).

L’arca del patto venne collocata nel Santissimo di quel tempio. — 1 Re 6:1-38.

53. Nếu bạn nghĩ về nó, thế hệ ô tô tự điều khiển chỉ đang cố tìm cách thâm nhập vào mạng lưới giao thông tạo bởi con người và vì con người.

Se ci pensate, la generazione attuale di macchine senza autisti sta provando a meritarsi un posto nella rete di traffico creata da e per gli umani.

54. Khi đã vào bên trong nơi Chí Thánh, thầy tế lễ thượng phẩm rẩy huyết trên hòm giao ước.

Una volta nel Santissimo, il sommo sacerdote spruzzava il sangue davanti all’arca del patto.

55. Ngay cả hòm giao ước là một vật rất thánh nhưng cũng không phải là một bùa hộ mạng.

Pur essendo un oggetto sacro, l’arca non era un talismano.

56. (2 Sử-ký 5:10) Tuy nhiên, trước đó trong hòm không chỉ có hai bảng đá mà thôi.

(2 Cronache 5:10) Ma non fu sempre così.

57. (Dân-số Ký 4:18-20; 7:89) Do đó, không nên xem nhẹ việc di chuyển hòm thánh.

(Numeri 4:18-20; 7:89) Pertanto il trasferimento dell’Arca non doveva essere preso alla leggera.

58. Trên các vùng mà có nhà cao, cầu, hay gara ô tô tín hiệu bị che khuất, thiết bị nhắc có thể đặt lại để làm cho có tín hiệu tới người nghe.

Nelle zone dove ci sono edifici alti o altre strutture che oscurano i segnali, si possono piazzare ripetitori per rendere accessibile il segnale agli ascoltatori.

59. Sau khi Thebes bị Ashurbanipal phá hủy, A-si-ri khuất phục được Ê-díp-tô, do đó chấm dứt sự cai trị của Ê-thi-ô-bi trên Thung Lũng Ni-Lơ.

Con la distruzione di Tebe da parte di Assurbanipal, l’Assiria soggiogò l’Egitto, ponendo così fine alla dominazione etiopica nella valle del Nilo.

60. + 12 Hãy đúc bốn cái khoen bằng vàng rồi gắn chúng phía trên bốn chân hòm, mỗi bên hai cái.

+ 12 Fonderai per essa 4 anelli d’oro e li fisserai al di sopra dei suoi 4 piedi, 2 anelli su un lato e 2 anelli sull’altro.

61. (Lê-vi Ký 16:2) Đám mây này lơ lửng trên Hòm thánh giữa hai chê-ru-bim bằng vàng.

(Levitico 16:2) La nuvola rimaneva sospesa sopra la sacra Arca, tra i due cherubini.

62. Đây là Ô Kim Giáp?

Questa è la Dark Gold Armor

63. Chúng tôi đã thấy hải cẩu ở ngoài cửa sổ của ô tô. và chúng tôi chạy tới để chụp hình và rồi cái đầu to của chúng tôi đã che hẳn bọn hải cẩu.

Avevamo visto le foche dal finestrino dell'auto, e avevamo accostato per fotografarle salvo poi nasconderle con i nostri testoni.

64. Trên thực tế, mô hình này thực chất là, cung cấp cho người ta một chiếc xe ô tô xây dựng đường xá, và cung cấp cho người dân chỗ đỗ xe. khi họ đến đó.

Di fatto, il modello prevedeva di dare un'auto a tutti, costruire strade per tutto e dare a tutti un posto per parcheggiare una volta giunti a destinazione.

65. Một cuộc triển lãm gần đây ở đại hý trường Colosseum ở Rô-ma, Ý, nêu những nét tương đồng với thời nay bằng cách trình chiếu một đoạn băng video các cảnh đấu bò, quyền anh chuyên nghiệp, các cuộc đua xe ô-tô, mô-tô và những trận bạo loạn của khán giả.

Una recente mostra allestita nel Colosseo a Roma suggeriva dei paralleli moderni presentando filmati di corride, incontri di pugilato, corse automobilistiche e motociclistiche e scontri fra gli spettatori in occasione di altri avvenimenti sportivi moderni.

66. cháu từ Chicago, ngoại ô Chicago.

Sono di Chicago, cioè, fuori Chicago.

67. Ô, có, anh biết, cục cưng.

Oh, sì che lo sai, cucciolotto. Isa:

68. Ô, có giặt chăn mền nữa.

Oh c'era da lavare le coperte.

69. Hộp thoại ô nhập văn bản

Finestra con campi di immissione testuali

70. Cuối cùng, hòm giao ước được đặt trong nơi chí thánh của đền thờ Sa-lô-môn.—1 Các Vua 6:19.

(Esodo 26:33) Successivamente fu posta nel Santissimo del tempio di Salomone. — 1 Re 6:19.

71. 2 tô cháo!

Due ciotole di riso congee!

72. Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

Monte degli Ulivi, vicino Betania

73. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Scalda l'olio d'oliva e schiaccia l'aglio.

74. Sau khi chồng bà qua đời, Ru Tơ kết hôn với người bà con của Na Ô Mi, tên là Bô Ô.

Dopo la morte del marito Ruth sposò un parente di Naomi, Boaz.

75. Vào năm 1991, Anh Cả Bassett nhận được bằng kế toán từ trường BYU và sau đó dọn trở về khu vực Sacramento với gia đình để làm việc trong ngành kỹ nghệ bán đấu giá sỉ xe ô tô.

Nel 1991, l’anziano Bassett ha conseguito la laurea di primo livello in Contabilità presso la BYU e poi è tornato con la famiglia nella zona di Sacramento per lavorare nel settore della vendita all’asta all’ingrosso di automobili.

76. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, keobugiwa durumi, samcheon gabja Dong Bang Sak,

77. Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

Non vi è possibilità che porti un ombrello con te.

78. Sao ta không chơi trò giải ô chữ.

Perché non facciamo un cruciverba.

79. Người Ê-thi-ô-bi này là ai?

Chi era questo etiope?

80. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Quattro lampadine e due radio.