1. 32 Những kẻ làm điều gian ác chống lại giao ước sẽ bị vua dùng những lời êm tai* mà dẫn vào sự bội nghịch.

32 “Con parole lusinghiere* porterà all’apostasia quelli che agiscono malvagiamente contro il patto.

2. Từ đó, mọi chuyện trở nên êm thấm.

Da quel momento tutto sembra andare per il meglio.

3. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Rosso di sera, bel tempo si spera.

4. Ngọn cờ của nó cất cao trong buổi sáng êm dịu

I suoi vessilli vengono catturati dal vento del mattino.

5. Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

Come vi sentite nelle dolci serate estive?

6. Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.

Ho accoltellato un tizio nell'orecchio una volta, con un rompighiaccio, dritto nel fottuto orecchio.

7. Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

Applicare olio sulla testa è lenitivo e ristoratore.

8. Cháu nghĩ họ sẽ bắt cậu ấy, đưa vào buồng giam êm ái sao?

Pensi che Io arresteranno e...

9. Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.

"Le Quattro Stagioni" sono famose anche perché sono una delizia per le orecchie.

10. Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

E non l'hanno mandato in qualche comodo ospedale.

11. Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

Passammo otto bei mesi nella casa per pionieri di New Market.

12. Từ lúc chúng ta thực hiện chuyến đi này chẳng có việc gì êm xuôi cả.

Fin dal momento in cui abbiamo iniziato il viaggio, niente è andato come doveva.

13. Không gì buồn bằng những buổi chiều êm, Mà ánh sáng đều hòa cùng bóng tối.

“Penso che non ci sia niente nelle tenebre e ci sia tutto nella luce.

14. * Lời nói ôn hòa và êm dịu có thể làm tươi tỉnh tinh thần người nghe.

* Come l’acqua ridà vita a un albero assetato, così calme parole di conforto possono ristorare lo spirito di chi le ode.

15. Ốc tai điện tử

L'impianto cocleare.

16. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" Hai mai notato che le sue orecchie sono forate per orecchini? "

17. Tai nạn xe hơi.

Incidente d'auto.

18. Tóc tai bù xù.

E i tuoi capelli erano tutti spettinati.

19. Còi hụ chói tai.

Ha un suono acuto.

20. Có ngứa tai không?

Le fischiano le orecchie?

21. Có chư thần mới biết có bao nhiêu cái giường êm từ đây cho tới King's Landing

Non ci sono tanti letti comodi tra qui e Approdo del Re.

22. Chơi nhạc êm dịu cho đến lúc các em phải đi đến một tấm bảng hiệu khác.

Mettete della musica di sottofondo quando i bambini devono andare da un cartello all’altro.

23. Một tai nạn xe hơi.

Incidente stradale.

24. Ba tai vạ đầu tiên

Le prime tre piaghe

25. Thiên tai, tai nạn, và chết chóc khiến một số gia đình lâm vào cảnh nghèo khó.

I disastri naturali, gli incidenti e la morte gettavano alcune famiglie nella miseria.

26. Cô ấy bị tai nạn.

Ha avuto un incidente.

27. Sự im lặng chói tai.

Il silenzio è assordante.

28. Từ tai nạn xe hơi?

Dall'incidente d'auto.

29. Đối phó với tai họa

Colpito dall’avversità

30. Đứt rời nửa cái tai.

Gli ha tagliato via mezzo orecchio.

31. Không còn thiên tai nữa!

Mai più disastri!

32. Tôi che tai mắt rồi.

Sono coperto.

33. Bông tai lớn quá phải không?

Forse gli orecchini sono anche di troppo vero?

34. Đó là một vụ tai nạn

Abbiamo avuto un incidente.

35. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

36. Vậy là anh bị tai nạn?

Quindi hai avuto un incidente?

37. Nghe thật bùi tai làm sao?

Quanto è accattivante ciò?

38. Nếu anh ta nghi ngờ vợ mình cũng lang chạ, anh ta có thể giữ cho chuyện êm đẹp.

Se avesse sospettato che anche sua moglie abbia fatto giochi sporcaccioni, avrebbe potuto tenerlo nascosto.

39. Đúng vậy, bình tĩnh thảo luận trước có thể dẫn đến một giải pháp êm thấm.—Châm-ngôn 22:3.

Sì, una conversazione serena fatta in anticipo potrebbe portare a una soluzione pacifica. — Proverbi 22:3.

40. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Le prime tre piaghe

41. Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

Ti stai mettendo nei guai!’

42. Chỉ là 1 cặp bông tai.

Sono solo degli orecchini.

43. Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

La “pace di Dio” mi diede calma e serenità.

44. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(Commento): La voce è fastidiosa.

45. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

Gli tacesti saltare l'orecchio.

46. Anh rất tiếc về đôi bông tai.

Mi dispiace per gli orecchini, pero'.

47. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

I conigli hanno le orecchie lunghe e la coda corta.

48. Anh đang nói về tai tôi hả?

Parli dell mio orecchio?

49. Bác sĩ nói tôi gặp tai nạn.

Il dottore ha detto che ho fatto un incidente.

50. Xe này bị tai nạn rồi mà.

Questa vettura e'un catorcio.

51. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

Un orecchino di diamanti?

52. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Proteggete vostro figlio dagli incidenti

53. Nhưng nếu xoa bóp cho chúng bằng một bàn tay êm ái, chúng sẽ nhanh chóng lấy lại nhịp đập thôi.

Ma basta una mano caritatevole che li massaggi resuscitandoli, e i loro cuori tornano a battere al ritmo giusto.

54. Đôi bông tai thật sự đẹp đấy.

Quelli sono... davvero dei begli orecchini.

55. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Quello sarebbe stato un manrovescio sulla nuca con possibile orecchio sanguinante.

56. Vẫn đang vò đầu bứt tai đây này.

Stiamo realizzando ancora il tutto.

57. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Si', gli orecchini ti hanno tradita.

58. Ai chế tạo bom đều gặp tai nạn.

Chi costruisce bombe a un certo punto viene punito dal proprio lavoro.

59. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

Sono gli orecchini della madre di Francis.

60. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

e l’orecchio dei saggi ricerca il sapere.

61. Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

Non vogliamo fare incidenti.

62. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

I guai sono stati di gran lunga maggiori che in passato.

63. 5 Người vô tư coi thường tai họa,

5 Chi è spensierato disdegna la calamità,

64. Tai nạn xe hơi đã được làm giả.

L'incidente era una finzione.

65. “Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới

“Un’improvvisa distruzione” è imminente

66. Sẽ có thể tránh khỏi nhiều tai nạn.

Si potrebbero evitare molti incidenti.

67. Dựng Iên rồi... thu Iợi rồi, bán trọn gói Iại... êm ái rời khỏi đây, giàu hơn Cresus, sống như ông hoàng.

Poi andiamo via da questo posto e viviamo nel lusso.

68. 19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

19 degli orecchini,* dei braccialetti e dei veli,

69. Dù thế nào thì nó là tai hoạ.

In ogni caso, è malvagia.

70. Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

Emorragia interna dopo un incidente stradale.

71. Anh ta sẽ bứt tai anh bạn ra.

Quell'omone ti strappa le orecchie.

72. Chúng tôi vui vẻ đi bách bộ vừa lắng nghe tiếng nước chảy êm dịu của con suối trong suốt dọc theo con đường.

Camminammo allegramente, ascoltando il suono dolce del torrente cristallino che scorreva lungo il nostro sentiero.

73. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

I medici hanno parlato di un " evento cerebrale ".

74. Trên đường về, họ gặp tai nạn xe hơi.

Sulla via del ritorno furono coinvolti in un incidente automobilistico.

75. Sao em không bỏ luôn bông tai ra đi?

Perché non ti togli gli orecchini, anche tu?

76. Bỗng nhiên vị bác sĩ vểnh tai lên nghe.

All’improvviso il medico drizzò gli orecchi.

77. Chỉ có lần này cô ta cắt dái tai.

stavolta ha tagliato il lobo dell'orecchio.

78. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'Vuoi gatti se mi sono stati?

79. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

Di certo un anziano non ‘chiuderebbe l’orecchio’.

80. Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

Faranno orecchini con le palle di questo tizio, cazzo.