1. Lilly tỉnh dậy trong một bộ lễ phục cùng với 1 áo choàng dạ tiệc.

Lilly si sveglio'con un abito da sera e un mantello.

2. Cuối cùng, nghi lễ thứ ba: giữa những đám lửa ấy là một chồng quần áo.

E infine il terzo rituale. Tra tutti questi fuochi ci sono grandi mucchi di vestiti.

3. Trong hành lý của nó là một bộ quần áo đi lễ Chúa Nhật đầu tiên của nó.

Nella valigia del ragazzo c’era il primo vestito per la domenica che egli avesse mai posseduto.

4. Một bóng ma khác có mái tóc trắng và đôi mắt, mặc áo ximôckinh (áo lễ phục mặc vào buổi chiều) kẻ sọc, và chân của hắn liên tục chuyển động."

Un altro aveva capelli e occhi bianchi, indossava uno smoking gessato e i piedi erano costantemente in movimento".

5. 10 Thầy tế lễ thượng phẩm trong vòng anh em mình, là người được đổ dầu thánh* trên đầu+ và được phong chức để mặc y phục tế lễ,+ thì không được để đầu bù tóc rối hoặc xé áo mình.

10 “‘Colui che è sommo sacerdote tra i suoi fratelli, sulla testa del quale è stato versato l’olio dell’unzione+ e che è stato insediato* per indossare le vesti sacerdotali,+ non deve lasciarsi i capelli in disordine né strapparsi le vesti.

6. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Non doveva essere una veste qualsiasi, ma “la migliore”, forse un abito finemente ricamato di quelli che si offrivano a un ospite d’onore.

7. áo chống đạn!

Giubbotto antiproiettile.

8. Một cái áo phông.

Una maglietta.

9. Bông hồng cài áo.

Veste di rosso sangue.

10. Bộ quần áo này là...

Questi abiti sono stati...

11. Mặc quần áo vào đi.

Mettiti qualcosa addosso.

12. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

Sono larghe circa il 70% del mantello e si estendono per l'83-97% della sua lunghezza.

13. Cụ mặc áo dài trắng.

È vestito di bianco.

14. Với bộ râu trắng xồm xoàm và áo choàng đỏ viền lông trắng, hình ảnh thân thương của Ông già Nô-en dường như là một trong những nét hấp dẫn nhất trong ngày lễ.

Con la sua folta barba candida e la veste rossa orlata di pelliccia bianca, la bonaria figura di Babbo Natale sembra uno degli aspetti più popolari delle festività.

15. Thay quần áo nhanh lên.

Vestitevi in fretta.

16. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

“La sua veste è con castoni d’oro”, e “in abito tessuto sarà condotta al re”.

17. Lửa bắt vào quần áo tôi!

Avevo preso fuoco!

18. 13 Trong vòng những của-lễ tự ý dâng hiến như lễ vật hoặc để đến gần Đức Chúa Trời hầu được Ngài ban ân huệ là của-lễ thiêu, của-lễ chay và của-lễ thù ân.

13 Tra le offerte fatte volontariamente come doni o come modo per accostarsi a Dio e ottenere il suo favore c’erano gli olocausti, le offerte di cereali e le offerte di comunione.

19. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

Una spazzola, mutande, reggiseno, bikini, camice, conchiglie, foto, una piccola scatola di gioielli che...

20. Áo anh bị rách kìa, Paolo.

Hai la veste strappata, Paolo.

21. Có người đã tẩm độc cái áo.

La veste è avvelenata!

22. Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

Gilet di pelle, baffi...

23. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

L'armatura era formata da tre pezzi.

24. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Raccogli i tuoi abiti e lasciaci.

25. Họ cũng “rủ tua áo dài hơn”.

Inoltre “allungano le frange delle loro vesti”.

26. Để cái này vào tủ quần áo.

Nel guardaroba anche questa.

27. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

“A ciascuno di loro fu data una lunga veste bianca”

28. Mày có áo khoác sành điệu mà.

Hai una bella giacca.

29. Chàng trai áo xanh đã tới rồi.

Sono arrivati i ragazzi in blu!

30. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Mettiti qualcosa addosso, idiota.

31. 29 Những người nam là thầy tế lễ sẽ ăn lễ vật chuộc tội.

29 “‘La mangerà ogni maschio fra i sacerdoti.

32. Buổi lễ tối mai.

La cerimonia di domani sera.

33. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

mi soffoca come il collo del mio abito.

34. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Prendiamo l'abbigliamento.

35. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button.

Vendetti i Bottoni dei Button.

36. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

Alto cosi', trench, scarpe comode?

37. Áo của cô đủ dài để làm cờ.

Sei alta abbastanza.

38. Bẻ cổ áo lên thế này, bảnh lắm.

Portalo cosi', e'figo!

39. Đó là cái áo nhung tím của Margaret!

Quell'abito di velluto è di Margaret!

40. Mấy bộ áo chống đạn này nặng quá.

Questi gilet sono davvero pesanti.

41. Tờ biên nhận trong áo khoác của Amanda.

Ho trovato la ricevuta nella giacca di Amanda.

42. Anh nên in câu đó lên áo phông.

Dovrebbe scriverlo su una maglietta.

43. Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

Non siamo vestite doro e di lino raffinato.

44. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Stiamo ancora cercando la " Vedova Nera ".

45. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ Occorre fare in anticipo una pulizia a fondo della Sala del Regno o del locale che verrà usato.

46. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen

Stiamo ancora cercando la " Vedova Nera "

47. Có giấy giặt ủi trên cái áo này.

C'e'un'etichetta della lavanderia sulla camicia.

48. Bà ta biết cái áo len tôi đan.

sapeva persino del... maglione che ho fatto a Sam.

49. + 13 Ông làm theo thông lệ hằng ngày và dâng lễ vật phù hợp với mệnh lệnh của Môi-se về ngày Sa-bát,+ ngày trăng mới+ và ba kỳ lễ được ấn định trong năm+ là Lễ Bánh Không Men,+ Lễ Các Tuần+ và Lễ Lều Tạm.

*+ 13 Seguì la procedura quotidiana e fece offerte in base al comandamento di Mosè relativo ai Sabati,+ alle lune nuove+ e alle feste stabilite che si tenevano tre volte l’anno,+ cioè la Festa dei Pani Azzimi,*+ la Festa delle Settimane+ e la Festa delle Capanne.

50. Có phải cháu gấp quần áo cho bố?

Hai preparato la biancheria di tuo padre?

51. Áo dài trong được may như thế nào?

Come veniva realizzato questo tipo di capo?

52. Quý ông này đang tìm chút quần áo.

Questo signore sta cercando della stoffa.

53. Tổng thống chắc sẽ mang áo chống đạn.

Il Presidente sarà protetto.

54. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Ha le trecce, e un maglione giallo.

55. Khi hắn ta nắm lấy áo của ông.

Quando la teneva per la giacca.

56. Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

Natale e Pasqua derivano da antiche religioni false

57. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

Alla festa delle settimane (detta anche Pentecoste), che si teneva a primavera inoltrata, offrivano dei pani fatti con le primizie della mietitura del frumento.

58. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 Alla Commemorazione: La sera della Commemorazione cercate di arrivare con largo anticipo.

59. Sẽ là giày quân đội và áo phông chăng.

Quindi direi maglietta e anfibi.

60. Được ban các thứ quần áo, cho về trấn.

Decide di indossarlo e andare in città.

61. Hạn chế giặt quần áo, lau nhà, rửa bát.

Sire, sì, sì, si lavi, si lavi!

62. Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

Osservate quell'armadio, cugina Elizabeth.

63. “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

“Questi che son vestiti di vesti bianche chi son dessi?”.

64. Nới áo chíp ra và uống chút gì đi.

Rilassati, fatti un drink.

65. ▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

▪ Le tre feste periodiche che Dio comandò agli ebrei di osservare — la festa dei pani non fermentati, la festa della Pentecoste e la festa della raccolta — si tenevano rispettivamente all’inizio della primavera, alla fine della primavera e in autunno.

66. Nó quay buổi lễ được.

Insomma, ci penserà lui.

67. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

I miei vestiti sono immodesti o troppo attillati?

68. Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

Vieni su e mettiti addosso qualche straccio.

69. Lễ hội câu lạc bộ.

Festeggiamenti club.

70. Âm nhạc được dùng trong lễ đăng quang, các nghi lễ tôn giáo và trong chiến trận.

Era presente nelle cerimonie di incoronazione e in quelle religiose, e aveva una funzione anche nella guerra.

71. (b) Hãy tả các hoạt động của thầy tế lễ thượng phẩm trong Ngày Lễ Chuộc Tội.

(b) Descrivete ciò che faceva il sommo sacerdote nel giorno di espiazione.

72. Đó là chiếc áo in chữ "Con yêu bố".

Quella è una maglietta "Amo il mio papà".

73. Hắn có áo thêu chữ cái đầu của tên.

Aveva camicie col monogramma.

74. Và gã này mặc cái áo phông Tommy Bahama.

E questo tizio indossa una maglia di Tommy Bahama.

75. Đó là lá bài trong tay áo của bố.

Avevi la carta nella manica.

76. Vào buổi tối trước lễ cung hiến, đã diễn ra một lễ hội tuyệt vời của giới trẻ.

La sera prima della dedicazione i giovani si sono esibiti in una magnifica celebrazione.

77. + Đó là một vật rất thánh+ giống như lễ vật chuộc tội và lễ vật chuộc lỗi lầm.

+ È qualcosa di santissimo,+ come l’offerta per il peccato e l’offerta per la colpa.

78. Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN

Pentecoste del 33 E.V.

79. Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

Sai, non sto bene con la calzamaglia.

80. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

Per cominciare, un abito da sepoltura in cui si inseriscono le spore del fungo,