1. Con đứng lui lại đi, coi chừng làm bẩn áo con Trông con rất xinh đẹp

Allontanati, rischi di macchiarti, sei così carina!

2. Tướng Lee rút lui.

Il generale in ritirata.

3. Mọi người, lui một bước.

Fate tutti un passo indietro.

4. Họ không bắn, ta lui...

Niente chiamata, ci ritiriamo.

5. Vũ trường—Nơi nên lui tới?

Perché considerare sacro il matrimonio?

6. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

Andiamocene di qui!’

7. AK: Tôi sẽ lui một bước.

AK: Mi faccio da parte.

8. Mấy năm trời không ai lui tới.

Nessuno viene qui da anni.

9. Bền vững, ta không bao giờ lui;

Saldi, incrollabili noi.

10. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

Dobbiamo ergerci controvento.

11. lòng ta không sợ run, lui bước.

problemi e difficoltà,

12. Nói với họ anh muốn rút lui.

Digli che molli.

13. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

L'ordine è ritirarsi.

14. Và giờ chúng đều quay bước rút lui’.

e ora si sono tirati indietro’.

15. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

che corre senza meta da una parte all’altra,

16. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Gesù Cristo è già nostro Re!

17. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 Metterai in fuga i miei nemici davanti a me;*+

18. Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.

Statene fuori... da tutto.

19. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Gesù Cristo è già nostro Re!

20. Bộ Chỉ huy thành cổ có lệnh rút lui.

Il comando bulgaro ordinò la ritirata.

21. Tôi xin lỗi vì đã rút lui không chẩn đoán.

Scusami se me ne sono andato dalla differenziale.

22. Chưa chừng nào anh còn chưa đưa lệnh rút lui.

Non finche'non darai l'ordine di tirarla fuori.

23. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Non doveva essere una veste qualsiasi, ma “la migliore”, forse un abito finemente ricamato di quelli che si offrivano a un ospite d’onore.

24. * Nhưng bất thình lình, quân lính tấn công lại rút lui.

* Ma all’improvviso gli attaccanti si ritirarono.

25. Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

Questo significa che i ribelli si sono ritirati.

26. áo chống đạn!

Giubbotto antiproiettile.

27. Một cái áo phông.

Una maglietta.

28. Bông hồng cài áo.

Veste di rosso sangue.

29. Hạm đội Cilician, do tình thế bắt buộc... đã bị ép rút lui.

La flotta cilicia, per necessità strategiche, si è vista costretta a ritirarsi.

30. Bộ quần áo này là...

Questi abiti sono stati...

31. Mặc quần áo vào đi.

Mettiti qualcosa addosso.

32. Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

Con fermezza rispose: “Va dietro a me, Satana!

33. Sau một đợt bắn phá ngắn, hạm đội Đức rút lui trở về cảng.

Dopo un breve bombardamento, la flotta tedesca ritornò in porto.

34. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

Sono larghe circa il 70% del mantello e si estendono per l'83-97% della sua lunghezza.

35. Cụ mặc áo dài trắng.

È vestito di bianco.

36. Thay quần áo nhanh lên.

Vestitevi in fretta.

37. Vì tin rằng quân Pháp của tướng Jean Victor Marie Moreau đang thoái lui trong thế bại trận, Weyrother gấp rút tổ chức một cuộc truy kích với bốn binh đoàn Áo hành quân qua các cánh rừng rậm rạp mà không có sự hỗ trợ lẫn nhau nào.

Credendo che l'esercito di Jean Moreau fosse in ritirata, Weyrother organizzò un inseguimento aggressivo attraverso terreni boscosi con quattro colonne che non si davano reciproco sostegno.

38. Khi cậu bước vào vòng tròn này, Tôi đã nói là không có đường lui.

Quando sei entrato nel cerchio ti ho detto che non c'era ritorno.

39. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

“La sua veste è con castoni d’oro”, e “in abito tessuto sarà condotta al re”.

40. Anh đã lui về vị trí của mình trước khi ta chuyển giao chương trình.

Vi trovereste esattamente dov'eravate prima del programma.

41. Nếu men theo bờ sông ta sẽ tới được điểm rút lui ở bở Bắc.

Se lo costeggiamo, arriveremo al punto di esfiltrazione a nord.

42. Lửa bắt vào quần áo tôi!

Avevo preso fuoco!

43. Bộ binh Trung Quốc hứng chịu tổn thất nặng nề, và buộc phải rút lui.

Gli spagnoli soffrirono pesanti perdite e furono costretti a ritirarsi.

44. Họ đã rời khỏi Tia X và đang di chuyển tới vị trí rút lui.

La squadra e'al punto X e sta procedendo con l'estrazione.

45. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

Una spazzola, mutande, reggiseno, bikini, camice, conchiglie, foto, una piccola scatola di gioielli che...

46. Áo anh bị rách kìa, Paolo.

Hai la veste strappata, Paolo.

47. Các cuộc tấn công bị đẩy lui với thiệt hại nặng nề cho cả hai bên.

Gli attacchi saranno respinti a costo di pesanti perdite da entrambe le parti.

48. Zenobia bị đánh bại ở Emesa (bây giờ là Homs), và bà lui quân về Palmyra.

Zenobia fu sconfitta a Emesa (l’odierna Homs) e si ritirò a Palmira.

49. Kiệt lên chỗ cao mà trông, nói: "Không giữ nổi đâu!" rồi xua quân lui chạy.

Non fa niente, non dice niente, semplicemente guarda: e gli altri scappano!

50. Có người đã tẩm độc cái áo.

La veste è avvelenata!

51. Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

Gilet di pelle, baffi...

52. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

L'armatura era formata da tre pezzi.

53. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Raccogli i tuoi abiti e lasciaci.

54. Họ cũng “rủ tua áo dài hơn”.

Inoltre “allungano le frange delle loro vesti”.

55. Để cái này vào tủ quần áo.

Nel guardaroba anche questa.

56. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

“A ciascuno di loro fu data una lunga veste bianca”

57. Mày có áo khoác sành điệu mà.

Hai una bella giacca.

58. Nên chúng tôi làm cái hộp này, kiểm tra tới lui, trải qua các bước phức tạp.

Quindi abbiamo fatto questa scatola, e l'abbiamo collaudata ancora e ancora, e stiamo ripetendo queste cose varie volte.

59. Chàng trai áo xanh đã tới rồi.

Sono arrivati i ragazzi in blu!

60. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Mettiti qualcosa addosso, idiota.

61. Khi dân Nê Phi rút lui, những người không thể chạy nhanh kịp đều bị hủy diệt.

Mentre i Nefiti battevano in ritirata, tutti coloro che non poterono fuggire abbastanza rapidamente furono distrutti.

62. Trong thời kỳ này có nhiều biến động về sự phát triển và rút lui của băng.

Durante questo periodo vi furono diversi mutamenti tra l'avanzamento e l'arretramento dei ghiacciai.

63. Quân Hồi giáo rút lui đã gặp những người phụ nữ Ả Rập tàn bạo trong trại.

L'esercito musulmano in ritirata incontrò le feroci donne arabe negli accampamenti.

64. Những sự khác biệt này rất có thể đã khiến giáo phái rút lui vào đồng vắng.

Queste differenze la portarono probabilmente a ritirarsi nel deserto.

65. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

mi soffoca come il collo del mio abito.

66. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Prendiamo l'abbigliamento.

67. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button.

Vendetti i Bottoni dei Button.

68. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

Alto cosi', trench, scarpe comode?

69. 6: Quân Đức chiếm Kraków ở miền nam Ba Lan; quân đội Ba Lan rút lui toàn diện.

7 settembre - La 14a Armata tedesca cattura Cracovia, nel sud della Polonia; l'esercito polacco è in ritirata generale.

70. Shamir rút lui khỏi chính trị ngay sau thất bại của Likud trong cuộc bầu cử năm 1992.

Di consequenza Mofaz si è ritirato dalla politica poco prima delle elezioni del 2015.

71. Áo của cô đủ dài để làm cờ.

Sei alta abbastanza.

72. Bẻ cổ áo lên thế này, bảnh lắm.

Portalo cosi', e'figo!

73. Đó là cái áo nhung tím của Margaret!

Quell'abito di velluto è di Margaret!

74. Mấy bộ áo chống đạn này nặng quá.

Questi gilet sono davvero pesanti.

75. Tờ biên nhận trong áo khoác của Amanda.

Ho trovato la ricevuta nella giacca di Amanda.

76. Anh nên in câu đó lên áo phông.

Dovrebbe scriverlo su una maglietta.

77. Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

Non siamo vestite doro e di lino raffinato.

78. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Stiamo ancora cercando la " Vedova Nera ".

79. Chúng sẽ đẩy lui chúng ta tới đây, người sống sót sau cùng sẽ phá hủy cây cau.

Se ci facessero retrocedere, l'ultimo faccia saltare il ponte.

80. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen

Stiamo ancora cercando la " Vedova Nera "