1. Xin cáo lui.

Merci, Mitaine.

2. Xin phép cáo lui.

Avec ta permission, je vais partir.

3. Mọi người, lui một bước.

Tout le monde recule.

4. Chặn đường lui của chúng!

Ne les laissez pas s'enfuir!

5. Vậy thì tôi xin cáo lui.

Je vais prendre congé.

6. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

Fuyons!’

7. AK: Tôi sẽ lui một bước.

AK : Je vais reculer.

8. Bền vững, ta không bao giờ lui;

Restons loin du monde instable.

9. Cứ bước tới bước lui vài lần.

Voulez-vous marcher de long en large?

10. lòng ta không sợ run, lui bước.

L’épreuve ou les jours mauvais,

11. Lui lại bằng công suất xung lực!

Retour à la puissance d'impulsion!

12. Hướng rút lui phía nam A Bia".

Dirigez-vous vers le sud immédiatement »,.

13. Và giờ chúng đều quay bước rút lui’.

Et maintenant, ils ont battu en retraite.”

14. không sợ sệt hay thoái lui, chuyển lay.

Jamais nous n’irons en arrière.

15. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

qui court ici et là sur les chemins, à l’aventure,

16. + 32 Giữa đỉnh áo phải có cổ áo.

32 Tu lui feras une ouverture en haut*, en son milieu.

17. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Haut noir, boutons d'argent, pantalon noir.

18. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 Tu feras fuir mes ennemis devant moi*+ ;

19. Nếu như không tiện, lương xin phép cáo lui

Si vous préférez, je peux partir.

20. ♪ Một người áo xanh và một người áo xám

L'un en bleu et l'autre en gris

21. Tuy nhiên, cô quyết định rút lui khỏi cuộc thi.

Il décide alors de lui-même de se retirer de la compétition.

22. Tôi xin lỗi vì đã rút lui không chẩn đoán.

Je suis désolé d'être parti pendant le différentiel.

23. Ba đạo quân Kim hợp lại đánh lui quân Tống.

Sauf si trois guerriers viennent changer la donne.

24. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Mes corsages sont- ils trop décolletés ou trop courts ?

25. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Cette robe n’est pas un vêtement tout simple ; c’est “ la meilleure ”. Peut-être est- elle richement brodée, comme celles que l’on présente aux invités que l’on veut honorer.

26. Vậy đây là nơi cậu thường lui tới khi cúp điện.

C'est ici que tu te caches après l'extinction des feux.

27. Nhưng vừa thấy bóng người bèn quay đầu chạy trở lui.

J'en ai vu qui détournaient la tête avec dégoût.

28. * Nhưng bất thình lình, quân lính tấn công lại rút lui.

Puis, brusquement, les Romains prirent la fuite.

29. áo chống đạn!

Gilet pare-balles.

30. Phần cổ áo.

Le décolleté.

31. Chúng tôi thấy chúng bay tới bay lui và hót líu lo.

Nous les voyions faire des allers-retours et nous les entendions gazouiller.

32. Tớ đang mang một chiếc áo choàng nhung dài với lông phủ trên cổ áo.

Moi, je porte une cape en velours avec un col en fourrure.

33. Tina, khuy cổ áo.

Tina, le bouton du haut.

34. Chúng tôi xông vào từ bên trên và bị buộc phải rút lui.

Mais nous avons été pris de haut et on a dà " se retirer.

35. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

Vous pouvez voir en bas son col et les garnitures de ses vêtements.

36. Trên danh nghĩa thì anh ta sẽ rút lui nhưng đúng là như vậy.

Techniquement, cela ferait de lui une attraction, mais oui.

37. Bộ quần áo này là...

Ces fringues étaient...

38. Cởi bỏ váy áo ra.

Enlève ta robe.

39. Hắn luôn mặc áo cổ lọ với áo khoác đen dài, như người lo đám ma.

Il portait toujours un col roulé sous son long manteau sombre, il ressemblait à un croque-mort.

40. Daniel, mặc áo khoác vô.

Daniel, mets ta veste.

41. Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

Il a alors répondu avec fermeté : “ Passe derrière moi, Satan !

42. Nếu người đề nghị chúng ta đi, chúng ta nên tôn trọng cáo lui.

C’est faire preuve de respect envers notre interlocuteur que de partir de chez lui s’il nous le demande.

43. Áo xống bị bắt thăm

Sorts jetés sur ses vêtements

44. Kéo cổ áo tớ đi

Saisis mon col.

45. Chiến sự tiếp diễn cho đến 10h tối, khi quân miền Bắc rút lui.

Le combat continue jusqu'à midi lorsque les confédérés se retirent.

46. Nhớ mang áo chống đạn.

Apportez votre veste.

47. Cởi bớt nút áo ra.

Beckett.

48. Khi cậu bước vào vòng tròn này, Tôi đã nói là không có đường lui.

Quand tu es entré dans le cercle, j'ai dit que tu ne pouvais plus reculer.

49. Anh đã lui về vị trí của mình trước khi ta chuyển giao chương trình.

Vous retourneriez au point où vous étiez avant le programme.

50. Cửa hàng quần áo là bất kỳ cửa hàng nào bán các mặt hàng quần áo may sẵn.

Magasin de vêtements : chaque magasin de vêtements possède sa propre lignes d'habits.

51. Họ muốn cáo lui nhưng phụ nữ này nài nỉ họ giảng cho bà nghe.

Ils ont voulu s’en aller, mais la femme a insisté pour qu’ils présentent leur message.

52. Cậu mặc áo chống đạn mà.

Tu as un gilet pare-balles.

53. Họ đã rời khỏi Tia X và đang di chuyển tới vị trí rút lui.

L'élément se diriger vers l'extraction.

54. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

Une brosse, des culottes, des soutifs, un bikini, une blouse, des coquillages, des photos, une boîte de bijoux dans laquelle...

55. Áo của ngài bị bắt thăm

Sorts jetés sur ses vêtements

56. Đây nữa, cổ tay áo cũng thế.

Et ici, de même pour cette manchette.

57. Yazid sử dụng chiến đoàn kỵ binh của mình để phản công nhưng bị đẩy lui.

Yazid utilise son régiment de cavalerie pour contre-attaquer sans succès.

58. Áo ngoài của ngài bị bắt thăm

Ses vêtements sont tirés au sort

59. Quân lính chia nhau áo của ngài

Des soldats se partagent ses vêtements

60. Cháu đâu có mặc áo chống đạn.

Tu n'es pas à l'épreuve des balles.

61. Khi dân Nê Phi rút lui, những người không thể chạy nhanh kịp đều bị hủy diệt.

Tandis que les Néphites battent en retraite, ceux qui ne peuvent pas fuir assez rapidement sont détruits.

62. Hắn biết mày mặc áo chống đạn.

Il sait pour les gilets pare-balles.

63. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

comme le col de mon vêtement, il m’étouffe.

64. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Prenons l'exemple de la mode.

65. Tôi không giặt cổ áo của linh mục.

Je lave pas les cols des prêtres.

66. Chúng sẽ đẩy lui chúng ta tới đây, người sống sót sau cùng sẽ phá hủy cây cau.

En cas de repli, le dernier fait sauter le pont.

67. Hắn cố thủ cho đến khi đàn em của hắn rút lui hết về phía đồn cảnh sát.

Tout le monde le retenait jusqu'à ce que le groupe aille au poste de police.

68. À, tôi sẽ theo lời khuyên của chính mình và rút lui về con suối để tắm rửa.

Je vais suivre mon conseil et me retirer près de la rivière pour mes ablutions.

69. Mấy bộ áo chống đạn này nặng quá.

Ces vestes sont très lourdes.

70. Tờ biên nhận trong áo khoác của Amanda.

C'était dans la poche d'Amanda.

71. Cần câu, gậy và bộ quần áo này.

Canne à pêche, queue de billard...

72. Mà nó cứ như áo mẹ tôi vậy.

On dirait celui de ma mère.

73. Nhưng cô không chỉ không bước vào bên trong, cô thậm chí rút lui và đóng cửa lại.

Mais non seulement elle n'a pas pas à l'intérieur, elle a même reculé et a fermé la porte.

74. Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

” Les Témoins lui ont ramené sous-vêtements, chaussettes, chaussures, chemises et cravates, ainsi qu’un porte-documents.

75. Tốt hơn là mày lui lại trước khi tao bắt mày ước mày chưa từng chạm mặt tao.

Dégage avant que je te fasse regretter de m'avoir croisé.

76. Bên phải cô, người phụ nữ áo trắng.

Sur votre droite, la femme en chemisier blanc.

77. Sẵn tiện, cổ áo anh bị sờn kìa.

Au fait votre col est effiloché.

78. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Elle a des tresses, un pull jaune.

79. Tại sao không dẹp hết quần áo đi?

Supprimons les costumes

80. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

La robe, la réception, la liste des invités...