1. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Lapidazioni, stupri.

2. Chính quyền phong kiến bắt giam và xử tử Gretsen.

Arrestato e condannato a morte dal Generale Graisiento.

3. Ta vừa xử tử 1 bọn quan lại bán nước

Ho appena giustiziato un gruppo di cospiratori.

4. Việc xử tử cần phải được người La Mã chấp thuận.

Le condanne a morte dovevano essere approvate dai romani.

5. Và anh nỡ để con cái nhìn anh bị xử tử ư?

E potresti sopportare che i tuoi figli ti vedessero giustiziato?

6. Thậm chí rất nhiều người bị xử tử do từ chối trồng khoai tây.

Addirittura, secondo documenti dell'epoca, alcuni sarebbero stati giustiziati per aver rifiutato di coltivare patate.

7. Người Nga vừa xử tử một chuyên gia của họ để giữ bí mật.

la Russia ha appena giustiziato uno dei propri esperti per mantenere il segreto.

8. Nếu như ngươi còn dám quay về thế này, chính tay ta sẽ xử tử ngươi.

Se tornerai mai da queste parti, ti giustiziero'io stesso.

9. Rồi quan tổng đốc La Mã là Bôn-xơ Phi-lát xử tử ngài trên cây khổ hình.

Quindi il governatore romano Ponzio Pilato lo condannò a morire su un palo di tortura.

10. Nếu tôi không tuân lệnh Cotys hoặc chống lại dù theo cách nào, Arius cũng sẽ bị xử tử.

Se avessi gli disobbedito o resistito in qualsiasi maniera, Ario sarebbe stato giustiziato.

11. Dù có ban hành bao nhiêu luật đi nữa, thì ta vẫn bị xử tử... nếu thua trong trận này.

Quali che siano le leggi vigenti, saremo in ogni modo fucilati se perdiamo questa guerra.

12. Vua giơ cây gậy vàng của ông ra cho nàng, điều này có nghĩa là nàng khỏi bị xử tử.

Il re tende il suo bastone d’oro verso di lei, il che significa che non verrà uccisa.

13. Đúng như Giô-sép đã báo trước, quan dâng bánh bị xử tử còn quan dâng rượu được phục chức.

Proprio come aveva predetto Giuseppe, il panettiere fu giustiziato, mentre il coppiere venne reintegrato nella posizione di un tempo.

14. Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

Questo indica che chi veniva messo al palo poteva comunque ricevere una sepoltura (Mt 27:35).

15. 27 Bất kỳ người nam hay nữ nào làm đồng bóng hoặc thầy bói thì chắc chắn phải bị xử tử.

27 “‘Uomini o donne che siano medium o indovini* devono assolutamente essere messi a morte.

16. + 10 Chẳng hạn, Môi-se nói: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’+ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ* phải bị xử tử’.

+ 10 Per esempio, Mosè ha detto: ‘Onora tuo padre e tua madre’,+ e: ‘Chi parla in modo offensivo di* suo padre o sua madre sia messo a morte’.

17. Nhà ngoại giao và chính khách Ivan Bersen-Beklemishev đã bị xử tử năm 1525 vì chỉ trích chính sách của Vasili.

Basilio III, nel 1525, fa giustiziare il diplomatico e uomo di stato Ivan Bersen-Beklemišev colpevole di aver apertamente criticato la sua politica.

18. Năm 1981, Hoxha đã ra lệnh xử tử một số quan chức trong đảng và chính phủ trong một cuộc thanh trừng mới.

Nel 1981 Hoxha ordinò l'arresto e l'esecuzione capitale di diversi dirigenti di partito e di governo accusati di corruzione e di attività controrivoluzionaria.

19. Một số người, như chính Giê-su, đã bị các chính quyền hay các quân đội xâm lăng xử tử cách bất công.

Alcuni, come Gesù stesso, sono stati ingiustamente messi a morte da governi o da eserciti invasori.

20. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời có phán: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ phải bị xử tử’.

“Per esempio, Dio ha detto: ‘Onora tuo padre e tua madre’, e: ‘Chi parla in modo offensivo di suo padre o sua madre sia messo a morte’.

21. Ngài lên án bạo động, nhưng ngài cầu nguyện cho những người xử tử ngài (Ma-thi-ơ 26:52; Lu-ca 23:34).

(Matteo 26:52; Luca 23:34) E sebbene il mondo lo odiasse senza ragione, cedette la propria vita per dare la vita al mondo.

22. Một người Bà-la-môn giết bất cứ người nào thì chỉ có thể bị phạt và không bao giờ bị xử tử hình”.

Il bramino che uccideva qualcuno poteva essere soltanto multato e in nessun caso veniva punito con la morte”.

23. Trận chiến kết thúc với lễ nghi tự sát của Yorimasa trong Byōdō-in và Mochihito bị bắt và xử tử ít lâu sau đó.

La battaglia si concluse con il seppuku di Yorimasa dentro il Byōdō-in e la cattura ed esecuzione di Mochihito subito dopo.

24. Theo kinh Talmud, trong các phiên xử tử hình, các quan án luôn tìm cách cứu bị can nên sẽ xem xét vụ án một cách kỹ càng.

Secondo il Talmud, nei casi di reati punibili con la morte i giudici tenevano sessioni prolungate e cercavano di difendere l’imputato.

25. Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.

La mancata consegna al Führer dei beni confiscati prevede la condanna a morte.

26. Thay vào đó điều đã xảy ra là các thẩm phán đã bắt đầu tuyên án tù chung thân vĩnh viễn cho ngày càng nhiều người, thay vì đưa họ đến phòng xử tử.

Quel che invece è successo è che i giudici hanno cominciato a condannare sempre più persone all'ergastolo senza libertà condizionale, invece di condannarli a morte.

27. Đức Giê-hô-va chỉ ban phước cho đất nước khi những nhà lãnh đạo quan tâm cũng như đối xử tử tế với người thấp hèn và nghèo khổ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 27:19; 28:15, 45).

Geova avrebbe benedetto la nazione solo se i suoi capi avessero trattato con premura e benignità le persone umili e povere.