1. Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

Si stancava e cadeva ogni volta.

2. Vì thế, Indra ra sức quyến rũ, ném cô ấy xuống sàn đất Và chiếm đoạt cô ấy.

Allora Indra, attratto da lei, la gettò al suolo. e la violentò.

3. Được rồi và khi nào bạn lại cảm thấy sức ép tôi muốn bạn để tay trôi xuống mặt bàn, nhưng chỉ khi nào bạn cảm thấy sức ép thôi nhé.

Ok, solo quando sente la pressione ritornare voglio che faccia scendere lentamente la mano verso il tavolino, ma solo quando sente la pressione.

4. Xuống sân khấu được rồi! Xuống đi.

Ok, scendi da questo cazzo di palco, sparisci.

5. Cùng lúc ấy, cơ hoành sẽ hạ xuống, đè nhẹ vào dạ dày và ruột, vì thế bạn cảm thấy sức ép của dây thắt lưng hay quần áo ở ngang bụng.

Nello stesso tempo, il diaframma si abbassa, spostando dolcemente lo stomaco e gli intestini, così che avvertite sull’addome la pressione della cintura o degli indumenti.

6. Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

Oh, io la poserei a terra prima che sia lei ad atterrare te.

7. Chung sức, Ben.

Lavoro di squadra, Ben.

8. Đức Chúa Trời định giới hạn của biển như thể cài những chấn song và then cửa, còn thủy triều thì đều đặn lên xuống bởi sức hút của mặt trăng và mặt trời.

Dio pone dei limiti al mare, come se usasse sbarre e porte sprangate; inoltre regola il moto delle maree attraverso l’attrazione del sole e della luna.

9. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

‘Sforzarsi con vigore’ fa pensare a una lotta, a un prodigarsi.

10. Hạ rìu xuống.

Abbassa la tua ascia.

11. Hạ đũa xuống!

Abbassate le bacchette!

12. Cái chài hình vòm trải ra, rơi xuống và chìm xuống nước.

La rete si apriva a ombrello, si posava sull’acqua e scendeva sul fondo.

13. Bỏ búa xuống.

Metti giu'il martello.

14. Xuống tầng chậu.

Mi sposto sul pavimento pelvico.

15. Thứ vừa rơi xuống Hong Kong cũng đã đáp xuống Thái Bình Dương.

Ciò che ha colpito Hong Kong ha colpito anche il Pacifico.

16. Thả túi xuống.

Fermi lì!

17. Hết sức chậm rãi.

Molto lentamente.

18. Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

La parola usata nel testo greco originale significa “immergere”.

19. Xuống -- và khi mặt trời lên cao hơn, chúng xuống sâu hơn một chút.

Giù - e con i raggi del sole che aumentano d'intensità, vanno un po' più giù.

20. Lòng Star chùng xuống.

Il suo cuore sprofondò.

21. Margo, bỏ dao xuống

Margo, getta quel coltello!

22. Chạy xuống bờ sông!

Al fiume!

23. Chi đội, nằm xuống!

Reparto, a terra!

24. Bỏ cái nỏ xuống.

Metti giù quell'arco!

25. Chuyển nó xuống đây.

Passatemelo.

26. Hạ cái nỏ xuống.

Metti giu'la balestra.

27. Thảy cái vòi xuống.

Rimandate giù la pompa!

28. Mang nó xuống mồ.

Ti seguirà nella tomba.

29. Úp mặt xuống sàn!

Faccia a terra!

30. Nhìn xuống, hãy nhìn xuống con đường váng đó trước khi bạn đặt chân đến.

Guarda giù, guarda giù a quella strada solitaria prima di metterti in cammino.

31. Đè hắn ta xuống.

Mettetelo giù!

32. Bí quyết 2 Chung sức

Consiglio 2 Collaborazione

33. Chạy hết sức đến cô.

Corri verso di me.

34. Chưa dùng hết sức mà.

Non è ancora al cento per cento.

35. Lao mình xuống dòng thác.

Cadono sui binari.

36. Giờ, bước xuống xe mau.

Scendete dalla macchina.

37. Nằm xuống, đồ lông lá!

Vai giù, farabutto.

38. Nó không sà xuống đâu.

Non verra'mai giu'.

39. Sử dụng một chiến thuật hết sức, hết sức là cổ điển với ba hero chủ lực.

Grazie a una strategia classica con tre Eroi principali.

40. Tôi sẽ xuống nhà quẩy.

Io vengo alla festa.

41. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Metti giù quel coltello, Filip.

42. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

I giovani uomini hanno ammirato la forza, l’impegno e la capacità di resistenza delle giovani.

43. Nếu bằng phẳng thì xuống.

Ci porti là.

44. (“Được Chúa hết sức ưu đãi.”)

(“Altamente favorito dal Signore”).

45. chắc chắn Scotland sẽ giúp sức.

Se fossimo nelle posizioni opposte, la Scozia vi aiuterebbe.

46. “Tôi leo xuống khỏi lưng con ngựa già Banner, ngã xuống chân nó và bắt đầu khóc.

Scesi dal vecchio Banner, caddi a terra vicino alle sue zampe e iniziai a piangere.

47. Nếu con chim non mới tập bay hạ cánh xuống đất, nó sẽ rải các hạt xuống đó.

Se un principiante, mentre prova le sue ali, cade al suolo, puo'finire per ricoprirsi di semi.

48. Nhưng nếu anh vắt kiệt sức-

Ma se ti stai punendo...

49. Chúng tôi chưng hửng hết sức.

Non potevamo crederci.

50. Tôi nhảy từ máy bay xuống.

Mi sono lanciato da un aereo.

51. Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

Accordiamoci per un bel 15.

52. Được rồi, tôi đang chúi xuống.

Ok, andiamo a curiosare un po'...

53. Lần tới anh chắc sẽ tới bảo tôi kéo mặt trăng xuống từ trên trời xuống cmnl mất.

La prossima volta chiederete di strappare la luna dai cieli.

54. Anh xả hết xuống cống rồi.

Le ho buttate nello scarico.

55. Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

Toccherà terra!

56. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

Ben andra'all'inferno.

57. Thành thử họ đã xuống dốc.

Di conseguenza avevano rallentato.

58. Cúi đầu xuống che mắt lại.

Abbassati e nasconditi, ok?

59. Đưa chúng xuống dưới chuồng ngựa.

Portateli giù alle stalle.

60. Bất chợt mọi thứ xuống dốc.

Ma poi e'una discesa.

61. Tất cả xuống dưới boong tàu.

Tutti sotto coperta.

62. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Non è caduta nessuna bomba.

63. Chúa đày Lucifer xuống Địa ngục.

Dio esilio'Lucifero all'Inferno.

64. Nằm mẹ xuống, thằng chó đẻ.

Calmati, stronzetto!

65. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

“Egli dà all’affaticato potenza; e a chi è senza energia dinamica fa abbondare la piena possanza”. — ISAIA 40:29.

66. Skyler, vứt dao xuống đi mình.

Skyler, metti giu'il coltello, per favore.

67. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Noah, metti giu'lo scotch.

68. Ngươi có đều và dai sức không?

E cosa accelera il tuo battito?

69. Do tuổi cao nên sức tiêu hao,

Forse han perso il coniuge,

70. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debolezza impone l'uso della forza.

71. Phải có sức mới chạy được chứ.

In quel caso, qualche muscolo in piu'puo'essere utile.

72. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

I Sacramenti della Confermazione e dell'Eucaristia

73. Nói chung là không cân sức lắm.

E'un po'il vostro handicap innato.

74. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Avvertendo il potere bramato dalla tirannia,

75. Anh đã kiệt sức sau trận chiến.

L'avevo esaurita dopo la guerra.

76. các trò đạp mạnh chân xuống đất.

Quando suono il fischietto, con i piedi vi darete una spinta, forte.

77. Sao lại xuống chuồng ngựa thế hả?

Dove hai trovato la forza per andare alle stalle?

78. Ang Dorjee, chúng ta phải đi xuống.

Ang Dorjee, scendiamo.

79. Thử luồn cái này xuống... rồi đẩy?

E se usassimo questo... se glielo mettessimo sotto?

80. Họ liền “quỳ xuống” dưới chân ngài.

Le donne si inchinano, rendendogli omaggio.