1. Sự khôn ngoan trong Lời Đức Chúa Trời đã giúp vợ chồng tôi nuôi lớn ba đứa con.

La saggezza della Parola di Dio ci ha aiutato a crescere i nostri tre figli.

2. Anh đã làm cho cơ thể vợ anh trở nên đẹp tuyệt.

Hai regalato a tua moglie un corpo nuovo di zecca.

3. Người vợ nên nhìn nhận uy quyền của chồng, con cái nên cố gắng vâng lời cha mẹ, và đường lối đó làm đẹp lòng Chúa.

La moglie riconosce l’autorità del marito, e i figli si impegnano per essere ubbidienti, tenendo così una condotta gradita al Signore.

4. Một con chó bị đòn là một con chó khôn hơn.

Un cane frustato è un cane più saggio.

5. Với vợ, các con và hai con rể

Con mia moglie, i miei figli e due generi

6. Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng...

L’uomo non sposato è ansioso delle cose del Signore, come possa guadagnare l’approvazione del Signore. . . .

7. Vậy còn những điều tốt đẹp khi trở thành vợ của một trí tuệ uyên bác?

Allora, dimmi i vantaggi di essere la moglie di una mente tanto eccelsa.

8. Tương tự như thế, người nào thiếu “dẽ-dặt” hay khôn ngoan dù bề ngoài đẹp cũng khó coi.

Analoga è la situazione della persona bella che manca di “assennatezza”.

9. Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

Le formiche, per esempio, sono “istintivamente sagge”.

10. Con thật xinh đẹp, báu vật à!

Non è vero?

11. Thưa Cha, hãy bảo vệ vợ và con trai con.

Padre, vigila su mia moglie e mio figlio.

12. Sự khôn ngoan đẹp ý Đức Chúa Trời vượt qua thành kiến chủng tộc và niềm kiêu hãnh quốc gia.

La sapienza divina è superiore ai pregiudizi razziali e all’orgoglio nazionale.

13. Họ đều có cha mẹ, vợ con.

Anche loro avevano genitori, mogli e figli

14. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

Fa’ che conosca le tue giuste vie,

15. Nhờ sự khôn ngoan chở che con khỏi tai họa.

da ciò che è male ci allontanerà.

16. Kinh-thánh nói: “Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

La Bibbia afferma: “L’uomo non sposato è ansioso delle cose del Signore, come possa guadagnare l’approvazione del Signore.

17. Vợ và con anh ở bên ngoài rồi.

Per la cronaca, tua moglie e tua figlia sono fuori.

18. Con bạch xà đó chính là vợ ngươi

Il Serpente Bianco, era tua moglie.

19. Con không thể chê trách được hắn luôn luôn khôn khéo

Non si puo'negare il suo ingegno, come al solito.

20. Tôi có vợ và chỉ có ba con.

Io avevo moglie e tre figli soltanto.

21. Nếu anh ta nghi ngờ vợ mình cũng lang chạ, anh ta có thể giữ cho chuyện êm đẹp.

Se avesse sospettato che anche sua moglie abbia fatto giochi sporcaccioni, avrebbe potuto tenerlo nascosto.

22. Con đứng lui lại đi, coi chừng làm bẩn áo con Trông con rất xinh đẹp

Allontanati, rischi di macchiarti, sei così carina!

23. Đó từng là nghề kiếm cơm của tôi, hồi ấy nó có một giá trị tích lũy khôn tả và cao đẹp.

Questa era la mia mercanzia, quando l'ineffabile e la cultura alta avevano ancora un valore.

24. Người vợ là con át chủ bài của ta.

La moglie e'il nostro asso nella manica.

25. Jan và vợ là Woth có ba người con.

Jan e sua moglie, Woth, hanno tre figli.

26. Xin ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân ngài’.

Ti prego, fammi diventare saggio per guidare il tuo popolo”.

27. Một con số khá đẹp... nhưng chỉ đẹp bằng phân nửa hình ảnh chúng tôi hộ tống đi Vera Cruz.

La cifra è bella, ma non tanto quanto la signora che scorteremo fino a Vera Cruz.

28. Giờ ta xin tuyên bố hai con là vợ chồng.

Io vi dichiaro marito e moglie.

29. Anh không cần phải lo về vợ con mình đâu.

Non devi preoccuparti per tua moglie e tua figlia.

30. Con ả này tưởng mình khôn hơn các bô lão của thị trấn.

Questa ragazza pensa di saperla piu'lunga degli anziani della citta'.

31. Anh Dukk Yun cùng với vợ và ba người con

Dukk Yun con la moglie e i tre figli

32. Nguyện con vui thỏa với vợ cưới thuở xuân xanh,+

e rallegrati con la moglie della tua giovinezza,+

33. Anh thuộc tuýp người... muốn lấy vợ và sinh con.

Io... io sono il tipo di uomo che si vuole sposare e avere un figlio.

34. Và bây giờ ta tuyên bố các con là vợ chồng

E pertanto vi dichiaro: marito e moglie.

35. Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

So che troverai delle mogli per Cam e Jafet.

36. Ảnh có một người vợ và ba đứa con ở Scotland.

Aveva una moglie e tre figli in Scozia.

37. Tôi có thể chơi 14 con tuyệt đẹp khi nào làm xong.

E'tutta la figa che trovero'alla fine con i 14 bigliettoni.

38. Thưa Cha, hãy bảo vệ vợ và con trai của con với thanh gươm tuốt trần.

Padre, vigila su mia moglie e mio figlio...

39. Chẳng hạn, tôi học với cặp vợ chồng trẻ có bốn con.

Ad esempio, studio con una giovane coppia che ha quattro figli.

40. Cứ như họ chưa thấy nhà có hai con vợ bao giờ.

Mai sentito parlare di menage-a-tre?

41. Ông và bà vợ đầu tiên có một con trai tên Zachary.

Happy e la sua prima moglie, ebbero un figlio di nome Joshua.

42. Những người chủ gia đình có trách nhiệm phải nuôi vợ con.

I capifamiglia hanno l’obbligo di provvedere ai bisogni materiali della moglie e dei figli.

43. Tôi sẽ bắt đầu với bức hình này - một con bò rất đẹp.

Inizierò con questa bella mucca.

44. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Sempre che non mi sbagli e ti buchi uno dei tuoi begli occhi.

45. Tôi sẽ bắt đầu với bức hình này- một con bò rất đẹp.

Inizierò con questa bella mucca.

46. và đang ở thời kỳ đẹp nhất của người con gái ( hí hí:

E recentemente sei sbocciata.

47. Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

Non ho mai distinto un cavallo di questi dall'altro prima che mia moglie morisse.

48. Về nhà đi, ăn trưa ngon miệng, làm tình với cô vợ trẻ xinh đẹp, nhưng đừng lục lọi tiền bạc của người khác nữa.

Vai a casa, fai un buon pranzo, fai l'amore con la tua giovane e graziosa moglie, ma smettila di rovistare nel denaro delle altre persone.

49. Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

Solo otto: Noè, i tre figli e le quattro mogli.

50. 1 con buôn khôn lỏi như Foreman sẽ đem thuốc ra bán như ma túy đấy.

Il furbo spacciatore, come il nostro Foreman, taglia le sue medicine e le spaccia per eroina.

51. Chị chia sẻ: “Tôi thật hạnh phúc vì chồng đã giúp tôi nuôi con khôn lớn”.

La sorella dice: “Sono così grata che mio marito mi abbia aiutato a crescerlo”.

52. Vậy xin Ngài ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân Ngài đúng cách’.

Dammi perciò la sapienza per governare il tuo popolo nel modo giusto’.

53. Bob, con có chấp nhận lấy Gillian làm người vợ duy nhất không?

E tu, Bob, vuoi prendere Gillian come tua legittima sposa?

54. Mấy đứa nhỏ đang nghỉ học, bà con bên vợ đang ghé thăm.

I bambini sono in vacanza, e ci sono i suoceri.

55. Năm 2006, các cặp vợ chồng đồng giới được phép nhận con nuôi.

Dal 2006 è permesso alle coppie omosessuali di adottare bambini.

56. Sự khôn-ngoan sẽ đội trên đầu con một dây hoa-mĩ, và ban cho con một mão triều thiên vinh-quang”.

Alla tua testa darà una ghirlanda di attrattiva; ti conferirà una corona di bellezza”.

57. Và không phải tất cả các cặp vợ chồng đều muốn có con.

E non tutte le coppie decidono di avere figli.

58. Sau đó, vợ Giám Hồ sinh một người con gái là Nhụy Châu.

Intanto, la moglie di Escobar dà alla luce una bambina.

59. 18 Những lời ấy đẹp lòng Hê-mô+ và Si-chem, con Hê-mô.

18 La proposta piacque a Èmor+ e a suo figlio Sìchem.

60. Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

Il nostro fratello e caro amico lascia la moglie e sei figli, nonché nipoti e pronipoti.

61. Vợ chồng Naruto, hai đứa con, ba cô hầu và bốn gia nhân.

I coniugi Naruto, due bambini, tre domestiche e quattro commessi.

62. Vợ anh sẽ quay lại bên anh, con cái anh sẽ yêu mến anh.

Tua moglie ritornera', i tuoi figli ti vorranno bene.

63. Vị vua ra lệnh bán người ấy, vợ và con y để trả nợ.

Il signore ordinò di vendere l’uomo, la moglie e i figli e di pagare il debito.

64. Anh đã nói với vợ anh rằng có người có con với anh chưa?

Hai detto a tua moglie che stai per avere un bambino?

65. Mẹ đi nhờ một ông bán máy kéo và con chó chăn cừu đẹp lắm.

Ho ottenuto un passaggio da un venditore di trattori con un bellissimo border collie.

66. Mãi đến bảy năm sau khi kết hôn, vợ chồng Bragg mới có con.

Questo è successo sette anni prima che nella famiglia Bragg arrivassero i figli.

67. " ở trước mặt vợ con tôi, tôi sẽ chải răng cho cậu bằng gạch. "

" davanti a mia moglie e a mia figlia e ti spacco tutti i denti. "

68. Nhờ con vợ đụ má của tao, rồi chứng hen dị ứng của nó.

Per colpa di quella stronza di mia moglie.

69. Đứa con gái như thế lại là em vợ của cháu trai tôi sao?

E una simile ragazza dovrebbe diventare la cognata di mio nipote?

70. Bên trong xe vợ chồng tôi ngồi với ba đứa con đang sợ hãi.

Dentro l’auto io e mia moglie eravamo seduti con tre bambini terrorizzati.

71. 3 Vua Sa-lô-môn khôn ngoan nhận xét: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

3 “La stoltezza è legata al cuore del ragazzo”, osservò il saggio re Salomone.

72. Cách bảo vệ con cái bằng sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời Tháp Canh, 1/1/2005

Proteggiamo i nostri figli con la sapienza divina La Torre di Guardia, 1/1/2005

73. Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

Niente pannolini, adolescenti, o moglie tiranna.

74. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

(Marito e moglie si devono amare reciprocamente e i genitori devono amare i propri figli).

75. Con thật là một là người vợ tồi tệ và một người mẹ xấu xa!

Ma non sei altro che una pessima moglie e una pessima madre?

76. Bây giờ con chíp thực sự đẹp, nhưng chúng ta có thể làm gì với nó?

Ora, il chip è davvero bello, ma che cosa possiamo farci?

77. Người con dâu góa của bà là Ru-tơ đã trở thành vợ của Bô-ô và sinh một con trai.

Rut, una sua nuora rimasta vedova, diventò la moglie di Boaz e diede alla luce un figlio.

78. Chúng ta sẽ bị chết trận, và vợ con chúng ta sẽ bị bắt sống.

‘Saremo uccisi in battaglia, e le nostre mogli e i nostri figli saranno catturati.

79. Lần đầu tiên tôi ấy với bà vợ cũ là trên một con Lexus đấy.

La prima volta che ho scopato la mia ex moglie e'stato in una Lexus.

80. Bà quan sát thấy vợ chồng rất hòa thuận, và con cái vâng lời cha mẹ.

Notò che il marito e la moglie erano molto affiatati e che i figli erano ubbidienti.