1. Vì thế tôi đi tìm bàn ghế.

Così mi misi a cercare dei mobili.

2. Vì thế, chúng tôi ùa ra khỏi trường.

Così uscimmo dall’aula.

3. Vì thế, chúng điều quân đến Mích-ba.

Mandarono il loro esercito a Mizpa per piegare definitivamente quei servitori di Geova.

4. Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

Quindi adesso abbiamo materiali standardizzati.

5. Vì thế tôi khuyên hãy tắt bộ đàm đi.

Perciò, tenete spente quelle radio.

6. Vì thế hắn thường khích động sự bắt bớ.

Perciò spesso fomenta la persecuzione.

7. Vì thế, cuối cùng bà đã được giáng phước.

Per questo alla fine una ricca benedizione la raggiunse.

8. Vì thế, Bên-xát-sa là quan đồng nhiếp chính.

Baldassarre era quindi suo coreggente.

9. Và vì thế chúng ta có " Trái tim phập phồng "

Ad esempio il Cuore Gonfiabile è un organo esterno che serve ad esprimere se stessi.

10. Vì thế nó là nhược điểm của 'cụm mật khẩu'.

Quindi le passphrase non hanno proprio la meglio.

11. Vì thế mà các bác sĩ viết các đơn thuốc.

Dunque... i dottori prescrivono medicine.

12. Vì thế tôi mở một cửa tiệm bán thuốc lá.

Così aprii una tabaccheria per conto mio.

13. Vì thế, nhà vua sai quân lính đi bắt ông về.

Il re mandò degli uomini a cercarlo e a riportarlo indietro.

14. Đừng bắt tôi đuôi đuổi theo anh theo chỉ vì thế.

Non costringermi a correrti dietro.

15. Vì thế, bền bỉ cầu nguyện thật quan trọng biết bao!

Com’è dunque importante perseverare nella preghiera!

16. Vì thế Cha ban lực ta mạnh mẽ không sao chuyển lay.

lui ti ha chiamato a sé, perciò ti guiderà.

17. Thay vì thế, bản văn này dùng danh từ liên hệ bi·ʼahʹ.

C’è il sostantivo affine biʼàh.

18. Vì thế, mọi triệu chứng xem chừng đều có lời giải thích.

Così tutto sembrava avere una spiegazione.

19. Thay vì thế, hãy tế nhị giải thích lập trường của bạn.

Piuttosto, spiegate con tatto la vostra posizione.

20. Chính vì thế chúng tôi thành lập lực lượng đặc nhiệm này:

E'proprio per questo che abbiamo riunito questa unita'speciale:

21. Vì thế, tôi ngừng chào cờ và ra dấu bài quốc ca.

Così smisi di fare il saluto alla bandiera e di eseguire l’inno nazionale in lingua dei segni.

22. Vì thế nên quá trình làm việc của tôi rất chân phương.

Il mio procedimento è molto semplice.

23. Vì thế tôi nghĩ tốt nhất là tôi vào nhà an dưỡng.

Così pensai che sarebbe stato meglio andare in una casa di cura.

24. Vì thế đây chính là tạo hình cộng hưởng từ ở tim.

Questa è un'immagine del cuore da risonanza magnetica.

25. Vì thế, chúng tôi tấp vào một nhà có mở tiệm bán sữa.

Perciò entrammo in un negozio, attiguo a un’abitazione, dove si vendeva il latte.

26. Vì thế, Ngài không thể hành động bất công, tức trái lẽ phải.

Perciò è incapace di agire ingiustamente.

27. Thay vì thế, Ngài luôn luôn ‘sửa-phạt dân Ngài có chừng-mực’.

Disciplina sempre i suoi servitori “in debita misura”.

28. Vì thế, theo nghĩa bóng “sừng” biểu thị quyền lực hay sức mạnh.

Quindi in senso figurato il termine “corno” è sinonimo di potenza o di forza.

29. Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.

Essi generano quindi uno spirito di permissività totale.

30. Vì thế danh Ngài và sự vinh hiển của Ngài được sáng chói.

Così il suo nome e il suo onore saranno salvi.

31. Thay vì thế, sự đột biến thường làm các gen bị hư hại.

Tendono piuttosto a danneggiare i geni.

32. Vì thế tôi muốn nói đến giáo dục và nói đến tính sáng tạo.

Quindi voglio parlare di educazione e voglio parlare di creatività.

33. Thay vì thế, họ để lộ chân tướng là kẻ “nổi lòng kiêu-ngạo”.

Al contrario, dimostra di essere in realtà “gonfio” d’orgoglio.

34. Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

Quindi stiamo cominciando a pagare con i soldi che abbiamo.

35. Hừ, đằng nào tao cũng chết,..... vì thế mày tự làm đi, đồ chó.

Beh, sono morta comunque, quindi fallo da te, stronzo.

36. Vì thế, Rít-ba có lẽ đã canh xác tới năm hoặc sáu tháng.

Pertanto Rizpa può avere continuato la veglia per ben cinque o sei mesi.

37. Không có hàng giáo phẩm, vì thế tiết kiệm được chi phí đáng kể”.

Non hanno un clero, cosa che riduce sensibilmente i costi”.

38. Chính vì thế, chiến tranh đã chấm dứt và mang lại nền hòa bình.

La guerra è finita per adesso, e forse può esserci la pace.

39. Vì thế mà họ chuyển nó xuống đây, với đám quái vật còn lại.

E'per questo che l'hanno mandata qui, insieme agli altri mostri.

40. Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

Pertanto il canto popolare preludeva di solito alle orge sessuali”.

41. Thay vì thế, bản án của họ được giảm xuống còn mười năm tù.

La loro condanna venne commutata in dieci anni di detenzione.

42. Vì thế cho nên vì sao mà sếp trông có vẻ quá bận rộn.

È per questo che è così irrequieto?

43. Vì thế, tôi thấy bực mình, và bắt đầu tìm kiếm nhiều hơn nữa.

Così me ne uscii con questo e cominciai a ricercare ancora di più.

44. Vì thế, những người tình nguyện phải đào khoai dưới cơn mưa tầm tã.

Prima i volontari hanno raccolto le patate sotto la pioggia battente.

45. Vì thế Bản Diễn Ý dịch câu này: “Dân Chúa mới nhớ lại quá khứ”.

Un commentario rende così queste parole: “Allora il Suo popolo ricordò i giorni antichi”. — Soncino Books of the Bible.

46. Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

Quindi la necessità di stare svegli è più urgente che mai.

47. Vì thế tôi muốn cho các bạn xem một vài thứ tôi đang xây dựng.

Vorrei quindi mostrarvi una cosa su cui sto lavorando.

48. Chính vì thế nên tôi đã khuyên ông đừng để Philly toàn quyền đại diện.

Ecco perche'ti ho avvertito dall'inizio di non dare a Philly la procura.

49. Vì thế, tất cả văn bản Gô-tích không còn ở Tây Ban Nha nữa.

Di conseguenza i testi in gotico sparirono del tutto dalla Spagna.

50. Vì thế, một bác sĩ và một y tá sửa soạn truyền máu cho chị.

Così un medico e un’infermiera si accinsero a farle una trasfusione di sangue.

51. Vì thế, họ bỏ sự trong trắng chỉ để được một cái gì nho nhỏ.

Quindi la cedono in cambio di poco.

52. Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

Pertanto cominciammo a considerare la Bibbia verde un amuleto, un portafortuna.

53. Vì thế đối lập với hệ thống hiện tại, INCRA sẽ hoàn toàn minh bạch.

Quindi, contrariamente al sistema attuale, l'INCRA sarebbe assolutamente trasparente.

54. Vì thế nên những con chim cánh cụt la những vận động viên tuyệt vời.

Insomma, i pinguini sono degli atleti eccezionali.

55. (Ga-la-ti 6:4) Thay vì thế, Ngài chăm chú lắng nghe mỗi người.

(Galati 6:4) Piuttosto ascolta attentamente ciascuno.

56. Vì thế, em muốn cho mỗi bạn cùng lớp một tờ Tin tức Nước Trời.

Voleva dare una copia delle Notizie del Regno a ogni compagno di classe.

57. Nhưng đó có thể đưa đến thất bại, vì thế chúng tôi cần tập trung.

Ma finirà probabilmente in un fallimento, dobbiamo quindi concentrarci un po ́ di più.

58. Vì thế, rễ không thể đâm sâu, cây non bị cháy nắng và tàn héo.

Le radici non riescono a scendere in profondità e i germogli vengono bruciati dal sole.

59. Thay vì thế, Đức Giê-hô-va thay đổi con người bề trong của chúng ta.

Geova ci plasma sul piano spirituale.

60. Thay vì thế, hãy để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng bạn.

Lasciamo invece che la pace del Cristo domini nel nostro cuore.

61. Vì thế khi tiếng còi cuối cùng vang lên... các em là những nhà vô địch.

Cosi', quando e'fischiata la fine siete diventati dei campioni.

62. Như một con vịt với mí mắt của nó, vì thế ông với mũi của mình

In qualità di anatra con le palpebre, lui così con il suo naso

63. Vì thế, Tòa Tối Cao của người Do Thái có thẩm quyền trên phạm vi rộng.

Il Sinedrio, quindi, esercitava ampia giurisdizione.

64. Vì thế mà tôi lau phân chim bên trong một chiếc chuông, và nhìn vào chúng.

Così tolgo gli escrementi di piccione da una delle campane e guardo.

65. (1 Cô-rinh-tô 7:1) Vì thế ông đã cho họ lời khuyên chí lý.

(1 Corinti 7:1) Perciò diede loro ottime esortazioni.

66. Vì thế hãy nó lại với chắt hay chút của em rằng hãy tới gặp anh.

Quindi di'alla tua bis bis nipotina che dovrà cercarmi.

67. Vì thế, đôi khi chúng ta có thể bị vướng, rồi chao đảo và mất đà.

Quindi a volte potremmo inciampare, vacillare e perdere lo slancio.

68. Vì thế, phương pháp này thường được gọi là chăm sóc con theo kiểu chuột túi.

È per questo che il metodo viene spesso chiamato terapia del canguro.

69. Vì thế đã biến ông ta là cầu nối giữa đám băng đảng và cảnh sát.

Cosa che lo renderebbe un buon intermediario tra mafia e polizia.

70. Vì thế nếu những quan niệm này đúng, đây là khung cảnh siêu vi của vũ trụ.

Quindi se queste ipotesi sono corrette, il paesaggio ultra- microscopico dell'Universo appare così.

71. Vì thế toàn bộ dữ liệu này sẽ hoành tráng hơn cả tỉ lần cái slide này.

Perciò l'intera collezione di dati è un miliardo di volte più grandiosa di questa diapositiva.

72. Vì thế tôi rất vui mừng chia sẻ vài bức ảnh từ khảo sát với các bạn.

Perciò ho il piacere di mostrarvi alcune immagini di quest'indagine.

73. Vì thế tôi đã nghỉ dạy, đi học cao học và trở thành bác sĩ tâm lí.

Quindi lasciai la scuola, e andai all'università per diventare psicologa.

74. Chẳng mấy chốc trời đã tối, vì thế cô chú mời chúng tôi ngủ lại nhà họ.

Visto che si era fatto tardi, ci invitarono a passare la notte da loro.

75. Vì thế, tôi quyết định bắt đầu đọc lại các ấn phẩm và tham dự nhóm họp.

Così decisi di ricominciare a leggere le nostre pubblicazioni e a frequentare le adunanze.

76. Vì thế tôi trấn an Rowena rằng tôi không hề muốn làm phiền lòng bà chút nào.

Così assicurai a Rowena che non volevo ferirla in alcun modo.

77. Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.

Cerca invece di sbarcare il lunario onestamente come venditrice ambulante.

78. Vì thế, thi sĩ Đa-vít từng nói: “Chính ngài... che chắn con trong tử cung mẹ.

A ragione il salmista Davide disse: “Mi tenesti al riparo nel grembo di mia madre. [...]

79. Vì thế, hãy chú tâm vào lợi ích mình nhận được từ những điều chỉnh gần đây.

Riflettiamo quindi sugli effetti positivi che i cambiamenti introdotti di recente hanno avuto su di noi.

80. Vì thế tôi quyết định bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

Decisi perciò di cominciare a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.