1. Anh cũng muốn nhìn thấy em trong chiếc váy lụa.

Mi piacerebbe vederti in un abito di seta.

2. Mẹ nghĩ con thử hết váy trong thành phố rồi đấy.

Penso che tu abbia provato tutti gli abiti della citta'.

3. Bám váy con gái?

La gonna di qualche ragazza?

4. Cái váy to của mẹ.

I suoi vestiti enormi.

5. Cái váy voan lụa Antoinette.

L'abito Antoinette.

6. Váy đẹp đấy mẹ ạ!

Bel vestito, mamma!

7. Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

Una vecchia donna pallida in un lungo abito nero.

8. Cậu tìm thấy chiếc váy chưa?

Hai trovato il vestito?

9. Váy cưới của mẹ tớ thì...

L'abito da sposa di mia mamma è...

10. Tôi cố gắng trong vài phút để thuyết phục mẹ thích cái váy đầm đó.

Cercai per diversi minuti di convincerla affinché comprasse la gonna.

11. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Calvo, con la gonna e truccato.

12. Công chúa này, váy đằng sau bị rách rồi.

Principessa, lei ha il culetto al vento!

13. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

Il preferito di mamma.

14. Mẹ à, bộ váy rất nhã nhặn mà.

Mamma, è decoroso.

15. Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

Pensavo fossi un damerino viziato.

16. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Bella in rosa ". Ripetutamente...

17. Được, tao nói đây, thằng bám váy mẹ

Va bene, lo farò, cocco di mamma.

18. Cô không có quyền mặc cái váy đó

Non hai diritto di indossare quel vestito

19. Mẹ tôi nói nó hợp với cái váy.

Mia madre ha detto che dovevo metterli con il vestito.

20. Mẹ nói là cô ấy mặc một cái váy dạ hội dài ở trong một vườn hoa

È in un giardino in abito da sera.

21. Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

Sua moglie indosserà un abito viola.

22. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Mettiti il vestitino blu che ti ho comprato da Bergdorf.

23. Ta nên thay váy trước khi mẹ ta nhìn thấy.

Dovrei cambiarmi prima che mia madre mi trovi.

24. Không câu nào nói "Thăng chức cho cô ta" bằng chảy sữa mẹ qua váy trong lúc trình bày.

Non c'è nulla di meglio che macchiarsi i vestiti perdendo latte durante una riunione.

25. Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

Mamma, posso mettere il tuo vestito?

26. Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

Questo e'il vestito che indossava al gala'.

27. Sao cậu có thể bám theo váy con gái thế nhỉ?

Com'è possibile che tu ti faccia trascinare dalla gonna di qualche ragazza?

28. Ngày hôm đó họ đang đi mua váy cho bữa tiệc.

Quel giorno erano andate in centro a comprare un vestito per la festa.

29. Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

Nel suo vestito della domenica coperta di muco e fango.

30. Nhìn này, mẹ cậu mua váy xa-ri mới rồi này.

Guarda, la mamma ha comprato un nuovo sari.

31. Cô ấy có hai thứ: IQ cao và những bộ váy cổ rộng.

Lei aveva un i.q. Alto e una scollatura bassa.

32. Con có thể đeo chuỗi hạt của ta với chiếc váy đó.

Puoi metterti la mia collana.

33. " Cô hãy mặc chiếc váy này tới dự bữa tiệc của tôi. "

" Metti questo vestito per la mia festa di compleanno. "

34. Anh có mua cho em một cái váy màu xanh bạc hà mà

Non e'vero, hai quel vestito verde preso per i 60 anni di tua mamma.

35. Mẹ với con phải thử váy cho buổi trà mẫu tử sáng nay đó.

Noi due dobbiamo provare gli abiti per il te'madre-figlia di oggi pomeriggio.

36. Tôi mặc thử cái váy đầm đó và đi ra cho mẹ tôi thấy.

La provai e uscii a fargliela vedere.

37. Chúng ta xem thời tiết, độ dài của những bộ váy, quan điểm chính trị.

Analizzavate il tempo, la lunghezza dei vestiti, le opinioni politiche.

38. Mẹ của Người Đàn Ông Đó mặc chiếc váy này vào ngày cưới của bà.

La mamma dell'Uomo indossava quel vestito quando si è sposata.

39. Tôi mượn váy của mẹ. Brandon mượn áo khoác của tôi... và chúng tôi bắt đầu diễn.

Ho preso in prestito un vestito di mia mamma, Brandon ha preso in prestito una mia giacca, e abbiamo messo su un piccolo show.

40. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

In alto: Uomini e donne indossano il longyi; giovane monaco buddista; donne con la “tanakà”

41. Hắn còn may cho con búp bê cái váy có màu giống kỳ hiệu của chúng ta.

Le aveva persino cucino un vestito addosso con i colori della nostra casa.

42. Bà bảo, " Mẹ nghĩ mẹ có sẵn váy và đầm mà mẹ không mặc nữa cho con đây. "

Ha detto: " Dovrei avere delle gonne e dei vestiti per te che non metto più ".

43. Khi mẹ còn nhỏ bằng tuổi con mẹ làm gì có được một chiếc váy như thế này!

Da bambina avrei voluto un vestito così!

44. Cô mặc một chiếc váy dài màu hồng, một chiếc áo jacket và một đôi boot màu nâu.

Porta sempre una maglia rosa e un paio di jeans.

45. Rơi vào một hố đầy chông, cô được cứu khỏi nguy hiểm nhờ chiếc váy dày của mình.

Quando precipitò in una fossa spinosa, fu salvata dalla sua spessa sottoveste.

46. Tháng 4,1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Stava andando a lavorare un giorno di aprile, nel 1992, in minigonna e tacchi alti.

47. Phải đi đến 3 tiệm đồ nhưng cuối cùng cũng kiếm được 1 cái váy vừa với mẹ mày

Siamo dovuti andare in tre negozi di vestiti, ma alla fine abbiamo trovato un abito che fosse in grado di contenere tua madre.

48. trong cơn say rồi vô tình vấp ngã, bò dài trên đất với tà váy kéo cao, đôi mắt vằn đỏ, sưng mọng cùng nỗi xấu hổ sự sỉ nhục.

il suo incespicare ubriaco, cadendo, dimenandosi a terra, la gonna sollevata, gli occhi venati di rosso, gonfi di lacrime, la sua vergogna, il suo disonore.

49. Nó trông thật thanh nhã trong bộ váy đầm màu trắng—và tôi không hề thấy phật lòng tí nào khi nó được đặt tên theo hai người bà của nó!

Lei era così elegante, tutta vestita di bianco e non le dispiaceva affatto che le fosse stato dato il nome delle sue due nonne!

50. Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Stava andando a lavorare un giorno di aprile, nel 1992, in minigonna e tacchi alti.

51. Vậy nên lần tới chúng tôi đi công tác, anh ta đã mua một chiếc váy rất đắt tiền cho vợ.

E la volta dopo, durante un viaggio di lavoro, le comprò un vestito molto costoso.

52. Số tiền mụ ta trả cho tôi dùng để mua căn nhà này, cái bàn này, và cái váy vợ tôi đang mặc nữa!

I soldi con cui quella strega mi paga hanno comprato questa casa, questo cazzo di tavolo e quel cazzo di vestito che indossa mia moglie!

53. Váy của cô gái, bắp chân cô ấy dẫn anh thông qua một hành lang vào một căn phòng rộng lớn với những bức tranh.

Il vestito della ragazza, i suoi polpacci, li segui in un corridoio che porta a una grande sala piena di quadri.

54. Trong hôn lễ Alice mặc một chiếc váy cưới màu trắng và một chiếc màn che mặt bằng ren, nhưng cô được yêu cầu phải mặc đồ tang đen trước và sau buổi lễ vì cô vẫn còn chịu tang cha.

Per la cerimonia, Alice indossò un abito bianco con un velo di pizzo Honiton, ma venne richiesto di indossare abiti neri a lutto prima e dopo la cerimonia.

55. Chỉ có một phụ nữ thường dân trên đảo, có biệt danh là "Bloody Mary" ("Mary Đẫm máu"), một người bán hàng (váy làm bằng cỏ) xấc xược ở tuổi trung niên người Bắc Kỳ; bà nói chuyện với những người lính bằng giọng mỉa mai, tán tỉnh trong lúc chào hàng ("Bloody Mary").

L'unica altra donna sull'isola è una civile tonchinese, Bloody Mary, una venditrice di gonne di paglia di mezz'età che derise i marinai con i suoi modi sarcastici e civettuoli (Bloody Mary).

56. Trong quán, trong xe, trên lề đường, trong cửa tiệm, khắp nơi.

Nei bar, nelle macchine sui marciapiedi, nei negozi, ovunque.

57. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Raso al suolo dalle fiamme, e'il fumo che va su.

58. Các em đã có thêm sự phục vụ trong cộng đồng, trong bệnh viện và trong nhà.

Hanno prestato ulteriore servizio alla comunità, negli ospedali e nelle case.

59. Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,

Descrivendo, descrivendo questo esperimento nel suo libro,

60. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

Fra non molto questa casa sara'parecchio accogliente.

61. Đó là trong chiến tranh, còn trong chính trị nữa.

Come in guerra, cosi'in politica.

62. Người chỉ huy luồn trong đám đông, trong bóng tối.

Il capo attraversava la folla. )

63. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Dieci nel caricatore, uno nella camera.

64. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

In un istante, tutta Tenebrae era in fiamme.

65. Chúng ở trong môi trường biến động trong cơ thể ta.

Si trovano in ambienti dinamici all'interno del nostro corpo.

66. Trong ba ngày chìm trong bóng tối, các người đã rền rỉ như những đứa trẻ khiếp sợ trong đêm.

Nei tre giorni di oscurità, avete piagnucolato come bambini spaventati di notte.

67. Trong cái nóng của ngày, chúng thường nghỉ ngơi trong bóng mát của cây và núp trong các hang động.

Nelle ore più calde della giornata rimane spesso al riposo all'ombra degli alberi o nelle caverne.

68. Trong thực tế, giai đoạn chủ đề là một trong những bước chính trong thời gian hoạt động của dự án.

Proprio il fattore sicurezza fu infatti una delle priorità in fase di sviluppo del progetto.

69. Chị Dibb đã phục vụ trong nhiều sự kêu gọi khác nhau trong Giáo Hội trong mỗi tổ chức bổ trợ.

Servì in una varietà di chiamate ecclesiastiche in tutte le organizzazioni ausiliarie.

70. Bà nằm trong bệnh viện vài tuần trong tình trạng hôn mê.

Per molte settimane rimase in ospedale in stato di incoscienza.

71. Trong một phòng chơi bi-da hay trong phòng thay quần áo?

Sul bordo di una piscina o in uno spogliatoio?

72. Không quá bất ngờ, âm nhạc cũng rất quan trong trong VR.

Non a caso, la musica è molto importante anche in questo mezzo.

73. Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng 30 năm.

Con 30 anni di condotta impeccabile.

74. Trong bụi rậm.

Nelle siepi.

75. Trong nhà tắm.

Nella doccia.

76. Trong ngày đó, ‘[Đức Giê-hô-va] sẽ làm cho ai nấy mắt mục trong vành nó, lưỡi mục trong miệng nó’.

Che sia letterale o meno, questo flagello porrà fine alle loro terribili minacce.

77. " Hãy nhìn thế giới trong một hạt cát và thiên đường trong một đóa hoa dại, giữ sự vô tận trong lòng bàn tay, và sự bất diệt trong một giờ "

" Vedere un mondo in un granello di sabbia e un cielo in un fiore selvatico, tenere l'infinito nel palmo della mano, e l'eternità in un'ora.

78. Trong phòng tắm.

Mi ha scoperto in bagno.

79. Vào trong mau!

Prendetelo!

80. Bàn xoa trong.

Defibrillatore dentro.