1. Vâng, Bếp trưởng.

Va bene, chef.

2. Vì bếp trưởng.

Alla cuoca!

3. Bếp hơi to.

La cucina è troppo grande.

4. Ồ, bếp trưởng!

Oh, Chef!

5. Trước TV, bàn bếp.

Davanti alla TV, in cucina.

6. Vâng, thưa bếp trưởng.

Oui, chef.

7. Bill, tao cần mày ở trong nhà bếp phòng khi thằng bếp trưởng thích múa dao.

Bill, vai in cucina, nel caso lo chef decida di farsi prendere dall'euforia col coltello.

8. Nhà bếp chính là hành lang, và dụng cụ chỉ là một cái bếp dầu hỏa.

Il corridoio fungeva da cucina e per fare da mangiare c’era solo una stufa a cherosene.

9. Tôi sẽ nói với bếp trưởng

Lo dico allo chef.

10. Anh để trên bàn bếp ấy.

Li hai lasciati sul tavolo in cucina.

11. Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

I mobili erano nuovi, come pure le tende.

12. Bàn để quà ở trong nhà bếp.

Il tavolo dei regali e'in sala da pranzo.

13. Bà là đầu bếp của ông nội.

Lavorava nelle cucine di tuo nonno.

14. Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

Vuole parlare con lo chef.

15. Bếp trưởng, con biết nói gì bây giờ?

Chef, cosa devo dire?

16. Tôi sẽ giới thiệu anh với bếp trưởng.

Ti mettero'subito in contatto con lo chef.

17. Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

Cuoca, contabile o levatrice?

18. Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

Beh, mazza da golf, coltello da cucina, ferro da stiro.

19. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

Faraone fa tagliare la testa al panettiere.

20. BR: Và chúng tôi là những bếp trưởng.

BR: Siamo chef.

21. Các đầu bếp trong nhà bếp của hoàng gia Fes, Meknes, Marrakech, Rabat và Tetouan tạo cơ sở cho những món ăn Maroc ngày nay.

I cuochi nelle cucine reali di Fès, Meknès, Marrakech, Rabat e Tétouan la perfezionarono nel tempo e crearono la base per ciò che oggi è conosciuto come la cucina marocchina.

22. Đại uý, chúng tôi tìm thấy nó trong bếp.

Capitano, abbiamo trovato queste nella cucina.

23. Ông cho cái gì vào đây thế bếp trưởng?

Ma che ci hai messo qui dentro?

24. Em là bếp trưởng paella từ Valencia tới của anh.

Io sono la tua esperta di paella da Valencia.

25. Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

Impronte fin sulle pareti della cucina.

26. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa- ra- bôn.

E ́ un forno solare Scheffler.

27. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Lasciare sgombri il tavolo e i piani di lavoro.

28. Tôi là bếp trưởng ở 1 nhà hàng trong thành phố.

Sono chef in un ristorante in città.

29. Một vụ cháy nhà bếp, theo báo cáo của cảnh sát.

Un incendio domestico, secondo il rapporto della polizia.

30. Vậy có nghĩa là cậu ấy sẽ trở thành bếp trưởng sao?

Allora questo significa che Joon Gu diventerà uno chef?

31. Cái mùi lạ thường từ nhà bếp bay ra là gì vậy?

Che cosa è questo profumo straordinario che viene dalla cucina?

32. Tôi không thể nghiên cứu ung thư trên bàn bếp ở nhà

Non posso proprio fare ricerche sul cancro sul piano di lavoro della mia cucina.

33. Em đằng kia- - sẽ chém anh nhanh hơn cả đầu bếp ở Benihana.

Quella bimba, ti fa a pezzi piu'in fretta di uno chef a Benihana.

34. Bạn cũng có thể bày đồ ăn từ bếp rồi mang lên bàn ăn.

Si può anche servire in cucina e poi portarli a tavola.

35. Anh có nên cho đầu bếp quẩy lên một chút gì đó không nhỉ?

Chiedo allo chef di prepararci qualcosa di buono?

36. Nói với họ em là đầu bếp trưởng của nhà hàng lớn nhất NewYork.

Dì che lavoro in un grande ristorante.

37. Simnel được ân xá và được vào làm việc trong bếp của hoàng gia.

Simnel fu graziato e successivamente trovò lavoro nelle cucine reali.

38. Sau đó, tôi thấy George trên bậc thang đang quan sát khu vườn bếp.

Poi, trovai George sulla terrazza che dava sul giardino della cucina.

39. Tôi đã bảo nhà bếp nấu chút điểm tâm phòng khi mọi người đói bụng.

Ho fatto preparare la colazione dal cuoco, nel caso foste affamati.

40. Và rất tiếc phải cho anh biết rằng sàn bếp đã bốc cháy luôn đấy.

Mi dispiace dirle che la cucina ha dato esito positivo.

41. Nhưng tôi nghĩ họ đang tìm 1 bếp trưởng cho cái chuồng thú này đấy.

Ho sentito che cercano un cuoco al canile.

42. Đi xuyên qua nhà bếp và đi xa hơn cho tới khi đụng vỏ tàu.

Alle cucine, poi un ponte dopo l'altro fino ad arrivare allo scafo.

43. 1 nhà bếp cho những kẻ sành ăn, và tôi đã được xem tận mắt.

Una vera cucina e io posso guardare.

44. Nếu cậu nói là ngon, thì mình sẽ chính thức giới thiệu với bếp trưởng.

Se dirai che è buono, allora voglio presentarlo ufficialmente allo chef.

45. Sarge, Tôi không biết liệu anh muốn làm người hùng chiến tranh, thợ máy, đầu bếp

Sergente, non so se sei un eroe di guerra, un meccanico, un cuoco...

46. Giờ tôi chỉ rèn mấy con dao làm bếp hay vật dụng sinh hoạt hàng ngày.

Ora faccio coltelli da cucina e oggetti per l'uso quotidiano.

47. «Lúc bước vào nhà, tôi nhận thấy cái bàn trong nhà bếp đầy dẫy đồ ăn.

‘Entrato in casa, mi accorsi che il tavolo della cucina era pieno di generi alimentari.

48. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

Volevo imparare a cucinare, e lei mi sistemò in cucina, a tagliare e affettare per un mese intero.

49. 19 vua của Ma-đôn; vua của Hát-xo;+

19 il re di Màdon, uno; il re di Hàzor,+ uno;

50. Một số vua Ca-na-an liên minh với vua Gia-bin. Có lẽ vua Gia-bin có quyền lực mạnh nhất trong các vua này.

Alcuni re cananei si unirono all’esercito del re Iabin, che probabilmente era il più potente tra loro.

51. Cha có một giải pháp mà ta sẽ không cần máy móc, không gỗ, không bếp ga.

So come fare senza nessuna macchina, legno o cucina a gas.

52. Món risotto không tệ cho lắm, nhưng không được như bếp trưởng Zane từng làm ở Fortunato.

Il prosciutto non e'male, ma non all'altezza di quanto vai dicendo di Fortunato.

53. 18 vua của A-phéc; vua của La-sa-rôn;

18 il re di Àfec, uno; il re di Lassaròn, uno;

54. Trước sự bất ngờ của nhiều người, cậu chứng tỏ mình là một đầu bếp thông minh.

Nonostante l'educazione ricevuta, si rivelò essere un grande autodidatta.

55. Tủ búp phê trong nhà bếp được thay mới; có mặt bàn mới và máy móc mới.

Gli armadietti della cucina erano stati sostituiti; erano stati installati nuovi piani di lavoro e nuovi elettrodomestici.

56. Một phần của gạch whizzed đầu và đập phá trong các đồ sành sứ nhà bếp bảng.

Un pezzo di piastrella sibilò con la sua testa fracassata e tra le stoviglie in cucina tavolo.

57. Bởi vì bếp trưởng tại nhà hàng Chez Panisse có một khái niệm lý tưởng về món cá.

Perché lo chef dello Chez Panisse ha una nozione platonica del red tail sashimi.

58. Và đến năm 2003 Tôi sáng lập Tổ chức nhân đạo Parikrma tại bàn bếp của nhà mình.

Poi nel 2003 ho iniziato la Parikrma Humanity Foundation dal mio tavolo di cucina.

59. Nếu đầu bếp của chúng ta có chút can đảm, hắn phải cố gắng đem gì tới chớ.

Se il cuoco avesse fegato, proverebbe a portarci qualcosa.

60. Chúng ta cần toàn bộ chai lọ mới bếp đun hình cầu, và khoảng 100 pao nước đá.

Ora, ci servira'nuova vetreria, mantelli riscaldanti, almeno 50 chili di ghiaccio.

61. Và tôi đã đi vào bếp, lấy ra một con dao, và chọn vị trí trong lối vào.

A quel punto andai in cucina, tirai fuori un coltellino, e mi posizionai all'ingresso.

62. Mặc dù mỗi ngày bạn rửa bát đĩa, lau chùi lò và bàn bếp, nhưng thỉnh thoảng—có lẽ ít nhất mỗi tháng một lần—cần lau chùi kỹ lưỡng hơn, như đằng sau thiết bị trong nhà bếp và bên dưới bồn rửa chén.

È vero che ogni giorno si lavano i piatti e si puliscono i fornelli e i piani di lavoro, ma di tanto in tanto, forse una volta al mese, occorre pulire più a fondo, ad esempio dietro gli elettrodomestici e sotto il lavello.

63. Cuối cùng, Odaenathus cho chính mình danh hiệu “vua của các vua”.

Col tempo Odenato si autoproclamò “re dei re”.

64. Chỉ là 1 thử thách mà bất cứ 1 đầu bếp tài năng sẽ phải trải qua thôi mà.

Proprio la sfida che ci vuole per uno chef alle prime armi.

65. Thật ra, tôi có thể thấy chúng qua cửa sổ, trên bàn phòng bếp, nơi tôi bỏ quên nó.

Infatti, le potevo vedere dalla finestra, sul tavolo della sala da pranzo, dove le avevo lasciate.

66. Tôi rời khỏi bếp không thứ sự sốc về ông già Nô en nhưng lại chết lặng cả người

Lasciai la cucina non tanto in shock per Babbo Natale, ero più che altro sbigottita da come mi fosse scappata questa cosa dell'età della ragione.

67. Một lúc sau, nhà bếp mở tung một người làm nhỏ thó mặc đồ trắng chạy vội vào phòng.

Un istante dopo, si aprì la porta della cucina e un domestico minuto vestito di bianco sobbalzò vistosamente.

68. Gắn một miếng chắn phía trước bếp lò để ngăn cản không cho trẻ với tay đụng vào chảo.

Se è disponibile, applicate una protezione ai fornelli per evitare che i bambini arrivino ai tegami.

69. • Cuối cùng điều gì xảy ra cho vua phương bắc và vua phương nam?

• Cosa accadrà alla fine al re del nord e al re del sud?

70. Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

Nel 1914, chi erano il re del nord e il re del sud?

71. Bông gòn là vua.

Il cotone era il re.

72. 26 Ê-xơ-tê được yết kiến vua, và vua sẵn lòng nghe cô.

26 Ester è riuscita a ottenere udienza.

73. Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

Prima di preparare ogni alimento, lavatevi le mani con acqua calda e sapone; lavate allo stesso modo taglieri, utensili da cucina, piatti e superfici di lavoro.

74. Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.

Il datore di lavoro di uno dei volontari volle donare un aspiratore per la cucina economica.

75. Bám sát Đức Vua.

Stringiamoci attorno al Re.

76. Vua của nước Bỉ.

Leopoldo II, re dei belgi.

77. Vua lửa vạn tuế

lnchiniamoci al Re Fuoco.

78. Chào mừng Vua Arthur.

Salve, Re Artü.

79. Esther khiêm nhu xin vua và Haman đến dự yến tiệc bà dọn cho vua.

Esther richiede solo che il re e Haman siano presenti ad un banchetto, ospitati solo da lei.

80. Hai chim ưng tượng trưng cho vua Ba-by-lôn và vua Ê-díp-tô.

Le due aquile rappresentano i governanti di Babilonia e dell’Egitto.