1. * Xem thêm Chết Thuộc Linh; Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Ngục Giới; Quỷ Dữ

* Vedi anche Diavolo; Figli di perdizione; Inferno; Morte spirituale

2. Người ta nghĩ rằng tổ tiên, hoặc vong linh tổ tiên, phù hộ cho gia đình họ được sống sót và thịnh vượng.

Si crede che gli antenati, o spiriti ancestrali, assicurino la sopravvivenza e la prosperità delle rispettive famiglie sulla terra.

3. Tất cả chúng tôi tin rằng trong vòng bảy ngày vong linh của đứa con gái sẽ giết người đã khiến cho nó chết yểu.

Tutti noi eravamo convinti che entro sette giorni l’anima della bambina morta avrebbe fatto morire la persona che ne aveva causato la morte prematura.

4. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Morivano per infezione massiva.

5. Thầy bói nói rằng nếu muốn cho ‘vong linh’ của đứa bé chống cự lại, thì phải cúng một miếng gỗ cháy, một chai rượu và một con chó con.

Lo stregone disse che se si voleva che l’‘anima’ della bambina si vendicasse, occorrevano un pezzo di legno ardente, una bottiglia di liquore e un cagnolino per il sacrificio.

6. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

Sapete, per ogni donna che muore, ce ne sono 20 che sopravvivono ma finiscono per avere una ferita.

7. Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

Il numero più basso di morti in battaglia è stato nel 2003, con solo 20. 000 morti.

8. Thậm chí dẫn tới tử vong.

Potrebbe persino risultare fatale.

9. Kiềm Mâu phải đi lưu vong.

Per entrarvi bisogna chinarsi.

10. Nhưng có phải bệnh tiêu chảy của bé Owmadji—đôi khi là bệnh gây tử vong nơi trẻ em vùng nhiệt đới—là do các thần linh vô hình gây ra không?

Ma la dissenteria che aveva colpito Owmadji — una malattia a volte mortale per i bambini che vivono nei paesi tropicali — era davvero stata provocata da spiriti invisibili?

11. Chiến tranh nào chẳng có thương vong.

Molti muoiono in guerra.

12. thế gian đang trên đà diệt vong.

rigettano il suo Re!

13. Thậm chí có trường hợp tử vong.

Qualcuno è addirittura morto.

14. Bay hãy chờ coi, chuốc bại vong.

"Vola, vola via, ape assetata.

15. Thương vong vì cuộc chiến chính đáng.

Hanno combattuto per una giusta causa.

16. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

Perisce il moderno “Moab”

17. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

La mortalità da trasfusione di sangue è uguale a quella da anestesia eterea o da appendicectomia.

18. Tiểu nhân lưu vong, sao dám khiển binh

Da esiliato, come potrei osare parlare ai vostri soldati?

19. Ta không thể để giống nòi diệt vong!

Non possiamo permettere che la nostra specie si estinguono!

20. Ta đã dành cả đời sống lưu vong.

Ho passato la mia vita in terre straniere.

21. NÀNG CÓ THỂ LÀM CHO BẠN DIỆT VONG

DEL SUO MORSO PUÒ PERIRE

22. Phải, chiếu theo luật pháp thế tục, họ phải bị khai trừ; và chiếu theo luật pháp thuộc linh, họ cũng bị diệt vong đối với điều thiện, và trở nên khốn cùng mãi mãi.

Sì, mediante la legge temporale essi furono recisi; e anche, mediante la legge spirituale essi periscono per tutto ciò che è buono e diventano infelici per sempre.

23. Nhưng cuối cùng nó sẽ bị diệt vong”.

ma la sua fine sarà la distruzione”.

24. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

Avete paura dei morti?

25. Mỗi khi có 1 dân tộc bị tận vong...

Ogni volta che una dinastia cade.

26. Và tôi rơi vào một cuộc sống lưu vong.

E sono rifinita a vivere in esilio.

27. Nó được rèn trong lửa của núi Diệt Vong.

L'Anello fu forgiato tra le fiamme del Monte Fato.

28. Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

Cerchiamo di minimizzare i danni collaterali.

29. Sayest ngươi lưu vong đó không phải là cái chết!

E tu dici ancora che l'esilio non è la morte!

30. Họ là những kẻ bị thương vong trong chiến tranh.

Sono vittime della guerra.

31. “Ngươi bị diệt vong thể nào,+ hỡi thành lừng danh,

“Che triste fine hai fatto,+ tu che eri abitata da gente di mare, o città tanto lodata!

32. Các anh chị em có thể muốn giải thích rằng trong trường hợp của dân Nê Phi, việc họ từ chối hối cải có nghĩa là họ sẽ bị diệt vong về phần thể xác lẫn thuộc linh).

Potresti voler spiegare che nel caso dei Nefiti il non volersi pentire portò alla loro morte sia fisica che spirituale).

33. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

E che la causa della morte è la rottura del collo.

34. Không có hắn, cả loài người sẽ bị diệt vong.

Senza di lui, la razza umana si estinguerà.

35. Mary Magdalene đã sống lưu vong những ngày cuối đời.

La Maddalena finì i suoi giorni nascosta.

36. Bạo lực, ăn thịt lẫn nhau, nhiều người tử vong.

Rabbia, cannibalismo e svariati morti.

37. Osakajo rơi vào tay Tokugawa, gia tộc Toyotomi diệt vong.

Osakajo si arrese a Tokugawa e il clan Toyotomi fu sconfitto.

38. Anh được báo là đã tử vong tại hiện trường.

E morto sul posto.

39. Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

Il loro morso e'letale per i vampiri.

40. 10 Ngài đánh đổ tứ bề đến khi tôi tiêu vong;

10 Mi colpisce da ogni parte, finché io non scompaia;

41. Thế giới mà chúng ta biết sẽ sớm bị diệt vong.

Il mondo, così come lo conosciamo presto scomparirà.

42. giáo sĩ lưu vong Ayatollah Khomeini trở về để nắm quyền.

L'ayatollah Khomeini, tornò dall'esilio per governare l'Iran.

43. Steve, hy vong bạn đang nghe nó tới nó, được rồi.

Steve, spero che tu stia ascoltando.

44. Nhưng đầu tiên, thành phố của ngươi sẽ bị diệt vong!

Ma prima... la tua citta'perira'.

45. Ông qua đời năm sống lưu vong ở Bavaria vào năm 1867.

Vi fu però un altro massacro di ebrei a Babol nel 1867.

46. Người Do Thái lưu vong chạy trốn đến Ctesiphon, Nehardea, và Nisibis .

Gli ebrei esiliati fuggirono a Ctesifonte, Nehardea, e Nisibi.

47. tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

Spero sinceramente che la tua fiducia non sia stata mal posta.

48. Hãy Ghi Nhớ và Đừng Để Cho Mình Phải Bị Diệt Vong

Ricorda e non perire

49. Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới. Bạn biết đấy?

Sto causando la fine del mondo.

50. Theo như báo cáo, nguyên nhân tử vong sốc phản vệ quá nặng.

Secondo il medico legale, la causa e'stata un grave shock anafilattico.

51. Con số tử vong vì rượu đặc biệt rất cao trong giới trẻ.

Il bilancio delle vittime è particolarmente tragico fra i giovani.

52. Đôi khi tội phạm bị đánh đập tàn nhẫn đến mức tử vong.

Talvolta la flagellazione era così violenta che la persona non sopravviveva.

53. Cuối cùng ông đã bị ám sát khi đang lưu vong ở Paraguay.

Per questo fu costretto all'esilio in Perù.

54. Cô đã nói vụ đánh bom sẽ rất nhỏ, không có thương vong.

Hai detto che la bomba non avrebbe causato molti danni.

55. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Uno spirito oscuro prese dimora in quest'uomo.

56. Ấy vậy mà, tỉ lệ tử vong phẫu thuật đã giảm đi rất nhiều

Eppure la mortalità operatoria si ridusse drasticamente.

57. Tử vong trẻ em giảm nhiều nhất so với lịch sử ghi nhận được.

La mortalità infantile è calata più di quanto aveva fatto nel corso della storia.

58. Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

Non c’è speranza di sfuggirne?

59. Xơ cứng động mạch là nguyên nhân chính gây tử vong ở nhiều nước.

L’arteriosclerosi (letteralmente, “indurimento delle arterie”) è una delle principali cause di morte in molti paesi.

60. Gere thường xuyên thăm Dharamshala, trụ sở của chính phủ Tây Tạng lưu vong.

Inoltre Gere visita regolarmente Dharamsala, la sede del governo tibetano in esilio.

61. Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

È uno dei dipinti tipici dell'attività tarda del pittore.

62. Vẫn chưa có chi tiết cụ thể về thương vong của Quân Giải phóng.

Non esiste un calcolo preciso delle vittime della repressione.

63. Thật vậy, “đường kẻ ác rồi bị diệt-vong”.—Thi-thiên 1:4-6.

“Non staranno in piedi nel giudizio” e “la medesima via dei malvagi perirà”. — Salmo 1:4-6.

64. Rõ ràng, cuộc chiến này là “đại” theo nghĩa có số thương vong cao.

Senza dubbio la prima guerra mondiale fu grande in termini di vittime.

65. Chiến tranh Hán-Sở kết thúc kèm theo sự diệt vong của nước Sở.

La dimostrazione terminò di nuovo con la distruzione delle vetrine del locale.

66. Nó sẽ giảm thiểu nguy cơ tử vong do bệnh tim mạch của bạn."

Ridurrà il rischio di morte da malattie cardiache."

67. Nó có thể nào cho bạn một hy vong thỏa đáng về tương lai không?

Vi può dare una speranza soddisfacente per il futuro?

68. Tỉ lệ tử vong là 70% nếu bạn mắc phải, nhưng rất khó để nhiễm.

Ha già un tasso di mortalità del 70% se lo prendete, ma è difficile prenderlo.

69. Vào năm 2010, viêm gan siêu vi A cấp tính gây 102.000 ca tử vong.

Nel 2010, le infezioni acute da epatite A hanno provocato 102.000 morti nel mondo.

70. Tôi đoán nguyên nhân tử vong là vết cắt to đùng phía bên cạnh cổ.

Immagino che sia morto a causa di quell'enorme ferita sul lato del collo.

71. Máu chảy nhiều đến nỗi bạn có thể tử vong trong chưa đến 3 phút.

Il sanguinamento è estremamente traumatico e può uccidervi in meno di tre minuti.

72. Đó là 1 chức năng của việc giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ em.

È la conseguenza del calo della mortalità infantile.

73. Bởi vậy người đời truyền lại câu: "Lê tồn Trịnh tại, Lê bại Trịnh vong."

Così disse il demonio alla ragazza: "Oggi devi fidarti di me, fanciulla.

74. Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

il licaone ha resistenza L'impala ha la velocità

75. Năm 1792, Louis gia nhập quân đội lưu vong của người anh họ, Hoàng tử Condé.

Nel 1792, Luigi Antonio si unì all'esercito degli émigré di suo cugino, il principe di Condé.

76. Nó sẽ phải chịu “diệt-vong và hủy-phá” cũng như “đói-kém” và “gươm-dao”.

Subirà “spoliazione e abbattimento” e anche “fame e spada”.

77. Không ai biết được con số thương vong chính xác của binh sĩ và thường dân.

Il numero esatto dei morti, militari e civili, non è noto.

78. Sao các anh lại muốn cho mình phải bị diệt vong vì lòng dạ chai đá?

Come mai volete perire a causa della durezza del vostro cuore?

79. Còn lại là khoảng trống của sự tăng ca tử vong ở phía Bắc các bạn

Resta questo spazio vuoto, in cui la mortalità aumenta più si va verso nord.

80. Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

Sin dagli anni 1970, il tasso di mortalità in Germania supera il tasso di natalità.