1. Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

La Chiesa sta anche aggiungendo la musica negli archivi della conferenza.

2. Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

Avrai un sacco di scartoffie da firmare.

3. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

Le versioni audio e video dal 1971 a oggi sono state aggiunte negli archivi della conferenza.

4. Tớ đang mặc khố.

Porto il parrucchino.

5. Quà không phải là quốc khố.

Un dono non e'un'entrata.

6. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

Con tutte le nostre monete, non c'è dubbio.

7. Giáo Sư James Strange, người đã khai quật tại thành Sepphoris, tin là thành phố này từng có văn khố, ngân khố, kho vũ khí, nhà băng, công ốc và chợ búa bán đồ gốm, thủy tinh, các dụng cụ kim loại, nữ trang và nhiều loại thực phẩm.

Il prof. James Strange, che ha eseguito scavi a Sefforis, ritiene che la città fosse fornita di archivi, tesoreria, armeria, banche, edifici pubblici e mercati in cui si vendevano ceramiche, oggetti di vetro, utensili di metallo, gioielli e generi alimentari.

8. Bix Field, người bạn nối khố của tôi.

Bix Field, il mio piu'vecchio amico.

9. Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

Non coinvolgerai nessun altro del Tesoro.

10. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

E cucirono insieme delle foglie di fico e si fecero dei grembiuli.

11. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

Ho avuto difficoltà nel trovare un taxi.

12. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

Tutti i denari saranno conservati in un'unica tesoreria.

13. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Accertati che le famiglie ricevano un tributo dalla tesoreria.

14. Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

Scapparono con 50 lingotti d'oro del ministero del tesoro.

15. Cách ăn mặc thông thường chỉ là một cái khố đơn giản.

Il normale abbigliamento consisteva in un semplice perizoma.

16. Cậu với tên nối khố kia phải được phép mới được vào.

Tu e il tuo degno compare non entrate senza permesso.

17. hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

E'a capo dell'ufficio della Tesoreria di Los Angeles.

18. Đây là huyền thoại ở khu này, và là bạn nối khố của Steve.

E'una leggenda locale, e Steve e'il suo migliore amico da anni.

19. Tôi phải chứng kiến bạn nối khố của mình ra đi không lành lặn.

Ho visto morire i miei amici d'infanzia.

20. Nhân viên ngân khố là những người tin dị đoan nhất trong chính phủ.

Gli Ageni del Tesoro sono molo supersiziosi.

21. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Perché il governo dell'Uganda spende il 110% delle proprie entrate?

22. Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.

Avrai il tuo oro quando avremo in pugno il tesoro di Approdo del Re.

23. Mùa tài khóa 2006- 2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2. 5 nghìn tỉ siling.

Il budget del 2006- 2007 prevedeva entrate per 2. 5 mila miliardi di scellini ugandesi.

24. Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

Il procuratore romano Gessio Floro ha confiscato 17 talenti dal tesoro sacro del tempio.

25. Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

ci rimanda ad antiche tradizioni e suscita in noi l'immagine di possenti guerrieri con corti gonnellini, tutti unti,

26. Cháu có kinh nghiệm với việc quản lý quốc khố và kho lương hay tàu thuyền và binh linh không?

Hai... esperienza riguardo fondi monetari e derrate o cantieri navali e soldati?

27. Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.

Sei un agente del Tesoro vicino al tramonto di una carriera a dir poco squallida.

28. Và văn hoá.

E la conoscenza.

29. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiare la cultura è un compito arduo, lo so, ma la cultura è fluida.

30. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

Usa lunghe frasi come quella di Gibbon.

31. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Sono il capo gabinetto del Presidente.

32. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

L’ufficio di Presidente della Chiesa è molto impegnativo.

33. Gửi văn bản cho tôi.

Scrivimelo.

34. Đang học bài diễn văn.

Sto imparando il discorso.

35. Chánh văn phòng của anh...

Il tuo capo dello staff...

36. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

FILIALE: FACATATIVÁ

37. “Đồng chí Đặng Văn Hiếu”.

"Signor mio Compagno ").

38. Bộ khung Văn bản Chính

Gruppo di riquadri del testo principale

39. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Se si guarda dagli uffici si nota una certa interazione tra questi pezzi.

40. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Per prima cosa spedite l'originale all'ufficio regionale, e poi la copia all'ufficio principale.

41. Vào giờ văn sau, Andrey đứng trước lớp đọc bài luận văn của mình cho cả lớp nghe.

Nella successiva lezione di letteratura espose la sua relazione alla classe.

42. Trích theo văn bản: Điều 258.

Voce principale: 258.

43. Hộp thoại ô nhập văn bản

Finestra con campi di immissione testuali

44. Văn hoá học cũng tương tự.

La culturomica è simile.

45. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Fuori dal mio ufficio.

46. Tôi đạo văn trong bài luận.

Ho rubato prove scritte.

47. Ông Chánh văn phòng Nội các...

Il mio capo di gabinetto...

48. " Văn bản mang lời chú giải. "

" Scritta la leggenda. "

49. Văn bản gốc có tại đây.

Testo originale qui.

50. Thật là một bài văn hay!

Era un bel discorso.

51. Cao trào văn minh Hy Lạp

La spinta verso l’ellenizzazione

52. Nhưng triết học và văn hóa Kitô giáo dần chiếm ưu thế và thay thế các nền văn hóa cũ.

Tuttavia, la filosofia e la cultura cristiana erano in ascesa e cominciarono a dominare la cultura più antica.

53. Đó là bài điếu văn cho Hazel.

il discorso funebre per Hazel.

54. Và tôi muốn làm Chánh văn phòng.

E voglio essere Capo di Gabinetto.

55. Rồi, ông Chánh văn phòng Nội các...

Il mio capo di gabinetto mi domanda...

56. Zabranski đã đến văn phòng của tôi.

Zabranski è venuto nel mio ufficio.

57. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Il mio badge per la succursale.

58. 13 Đoạn văn do chủ nhà đọc.

13 Versetti letti dal padrone di casa.

59. Tôi có bản sao ở văn phòng.

Ho le minute in ufficio.

60. Họ bắn súng và đọc điếu văn.

Hanno sparato con i fucili e fatto dei discorsi.

61. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Chiedo scusa per la tirata.

62. giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

E ora, fuori dal mio ufficio.

63. Rosalind. Cô ấy là chánh văn phòng.

Rosalind è la manager.

64. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

Attestato di merito conferito alla filiale russa

65. Ngày mai có một bài diễn văn.

Domani c'è il grande discorso.

66. Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

Voglio parlare con loro nel mio ufficio.

67. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

Sopra il portone di ingresso compare la scritta: Flumina plaudent, montes exultant.

68. Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.

È più o meno analogo al modo con cui utilizziamo un programma di videoscrittura per correggere un errore di ortografia.

69. Ta theo chủ nghĩa nhân văn, Da Vinci.

Sono un umanista, Da Vinci.

70. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

È un'impiegata al museo.

71. Phải chăng họ là văn sĩ chuyên nghiệp?

Questi uomini erano scrittori di professione?

72. Họ bàn tán về nó ở văn phòng.

Iniziarono a parlarne in ufficio.

73. Luật pháp chưa có văn bản chính thức.

Non vi erano vere e proprie regole scritte.

74. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

Le scritture linguistiche occupano la fascia centrale.

75. Rồi chỉ trong chớp mắt... nền văn minh.

E poi, in un batter d'occhio... la civilizzazione.

76. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

Nell’ufficio del presidente Thomas S.

77. Hai đứa vào văn phòng bố bàn chuyện

Voglio vedervi tutte e due nel mio ufficio.

78. Họ nói rằng đó là nền văn hoá.

Hanno detto la cultura.

79. Tôi sẽ gặp các bạn trong văn phòng.

Ci vediamo nel mio ufficio.

80. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Quindi, chi ha inventato la scrittura?