1. Văn phòng Thống đốc Ngân khố Hoa Kỳ là văn phòng duy nhất thuộc Bộ Ngân khố Hoa Kỳ có lịch sử lâu đời hơn cả Bộ Ngân khố Hoa Kỳ khi nó được Quốc hội Lục địa thiết lập vào năm 1775.

The Office of the Treasurer is the only office in the Treasury Department that is older than the Department itself, as it was originally created by the Continental Congress in 1775.

2. Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

It takes a lot of paperwork to bring back a man.

3. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

Audio and Video Back to 1971 Added to Conference Archives

4. Tôi biết có một bản thiết kế hoàn chỉnh... nằm trong văn khố ở Tháp Citadel trên hành tinh Scarif.

I know there's a complete engineering archive... in the data vault at the Citadel Tower on Scarif.

5. Tớ đang mặc khố.

I'm wearing a toup.

6. Quà không phải là quốc khố.

A gift is not revenue.

7. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

With all our coin, I don't doubt.

8. Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

I have a $ 500 savings bond.

9. Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!

Ragtag mongrel immigrants!

10. Giáo Sư James Strange, người đã khai quật tại thành Sepphoris, tin là thành phố này từng có văn khố, ngân khố, kho vũ khí, nhà băng, công ốc và chợ búa bán đồ gốm, thủy tinh, các dụng cụ kim loại, nữ trang và nhiều loại thực phẩm.

Professor James Strange, who has excavated at Sepphoris, pictures the city having archives, a treasury, an armory, banks, public buildings, and markets selling ceramics, glass, metalwares, jewelry, and a variety of foods.

11. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

And they sewed fig leaves together and made themselves baprons.

12. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

I had trouble getting a taxi.

13. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

All monies would be held in a single treasury.

14. Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

Made off with 50 bars of U.S. treasury gold.

15. Phần còn lại sẽ nộp vào ngân khố của triều đình Huế.

The remainder will be deposited in the coffers of the Court of Huế.

16. Theo các tài liệu trong các văn khố Liên Xô, trong năm 1937 và 1938, NKVD đã bắt giam hơn 1 triệu rưỡi người, trong số đó 681.692 đã bị hành quyết.

According to declassified Soviet archives, in 1937 and 1938, the NKVD arrested more than one and a half million people, of whom 681,692 were shot.

17. Cuộc chiến tiêu tốn quốc khố nhà Thanh 9,8 triệu lạng bạc.

The war cost the Qing treasury 9.8 million silver taels.

18. Dùng cuốn niên giám điện thoại và các văn khố công cộng, tôi lập được bảng danh sách các bệnh viện, ký túc xá dành cho thanh niên thanh nữ và các dưỡng đường.

Using telephone directories and public records, I compiled a list representing hospitals, youth hostels, and nursing homes.

19. hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

He's the head of treasury's L.A. bureau.

20. Ở Nam Kinh, hắn đã phân phát tài sản thuộc về quốc khố

In Nanking, he doled out funds meant for the royal coffers.

21. Và đây anh bạn nối khố của Thunderbolt, kẻ đáng tin cậy Lil'Lightning!

And here's his sidekick extraordinaire, the ever-trusty Little Lightning!

22. Do chiếm được Khố Luân, Ungern nhận từ Semyonov quân hàm trung tướng.

For seizing Urga, Ungern received from Semyonov the rank of Lieutenant-General.

23. Hồ sơ của Thư khố Anh (UK) on ngày 5 tháng 2 năm 2008.

Archived by National Archives (UK) on 5 February 2008.

24. Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

In order to gain funds, Caligula asks the public to lend the state money.

25. Đây là huyền thoại ở khu này, và là bạn nối khố của Steve.

This guy's a local legend and Steve's longtime best pal.

26. Chiếc khố màu đỏ tượng trưng cho trang phục truyền thống của Việt Nam.

Vietnamese clothing refers to the traditional clothes worn in Vietnam.

27. Từ thế kỷ 19 đã có từ geestring để chỉ sợi dây dùng giữ cho cái khố của thổ dân da đỏ Mỹ và sau này được dùng để chỉ chính cái khố nhỏ hẹp đó.

Since the 19th century, the term geestring referred to the string which held the loincloth of American Indians and later referred to the narrow loincloth itself.

28. Gọi cho Bộ giao thông, Ngân khố, và Chủ tịch của F. C. C

Call the Secretary of Trans, the Treasury And the Director of F. C. C

29. Nhân viên ngân khố là những người tin dị đoan nhất trong chính phủ.

Treasury agents are the most superstitious people in the government.

30. Cái này bằng với tiền thuế của một con cừu cho quốc khố Anh.

Here's a ram's worth of tax for the Exchequer.

31. Người lãnh đạo của cuộc viễn chinh này là viên phó quan quốc khố Sahathor.

The leader of the expedition was the assistant treasurer Sahathor.

32. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Why does the government of Uganda budget spend 110 percent of its own revenue?

33. Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.

You'll have your gold when we take the treasury at King's Landing.

34. Và chúng ta cần có những bảo lãnh chắc chắn từ Ngân khố liên bang.

And we will need substantial guarantees from the US Treasury.

35. Mùa tài khóa 2006- 2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2. 5 nghìn tỉ siling.

In the 2006- 2007 budget, expected revenue: 2. 5 trillion shillings.

36. Mùa tài khóa 2006-2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2.5 nghìn tỉ siling.

In the 2006-2007 budget, expected revenue: 2.5 trillion shillings.

37. Người Anh cũng đốt cháy tòa nhà Ngân khố Hoa Kỳ và các tòa nhà công khác.

They burned the United States Treasury and other public buildings.

38. Ông từng giữ chức vụ Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ, dưới thời Tổng thống Zachary Taylor.

He served as the United States Secretary of the Treasury, during President Zachary Taylor's Administration.

39. Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

First, the Roman procurator Florus seized 17 talents from the sacred temple treasury.

40. Đàn ông Nhật Bản mặc cho đến gần đây một cái khố được biết đến như một fundoshi.

Japanese men wore until recently a loincloth known as a fundoshi.

41. Mặc dù đơn giản chức năng của nó, là cái khố đến trong nhiều hình thức khác nhau.

Despite its functional simplicity, the loincloth comes in many different forms.

42. Ngươi không mất lấy một người lính nhà Lannister hay một đồng xu lẻ trong ngân khố triều đình.

You wouldn't risk a single Lannister soldier or a single coin from the royal treasury.

43. Tuy nhiên, họ tăng cường canh giữ lãnh sự quán tại Khố Luân để bảo vệ phái đoàn trở về.

It did, however, increase its consular guard in Urga to protect the returning delegation.

44. Đại công quốc Litva có quân đội, ngân khố riêng và thành lập hầu hết các chính quyền khác của mình.

The Grand Duchy of Lithuania had its own separate army, treasury and most other official institutions.

45. Ngân sách (không tính nợ) do chính phủ liên bang kiểm soát chiếm khoảng 50% thu nhập công khố quốc gia.

The budget—without the debt—controlled by the federal government amounts to about 50% of the national fiscal income.

46. Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

We conjure up images of mighty warriors in their little skirts, getting all oiled up,

47. Ông có vẻ bề ngoài rất giống với Mahatma Gandhi -- ngoại trừ cái khố và đôi giày ống chỉnh hình.

In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots.

48. Bản thảo này sau đó được lưu giữ trong Văn khố Mật vụ của Vatican, và bị lãng quên cho đến khi nó được phát hiện lại vào năm 1590, được cho là đúng lúc cho một Mật nghị Hồng y đang diễn ra vào thời đó.

This manuscript was then deposited in the Vatican Secret Archives, and forgotten about until its rediscovery in 1590, supposedly just in time for a papal conclave ongoing at the time.

49. Trong hoàn cảnh đó, ngân khố dành cho các chuyến thám hiểm hàng hải đơn giản không tồn tại nữa.

In this environment, funding for naval expeditions simply did not happen.

50. Cháu có kinh nghiệm với việc quản lý quốc khố và kho lương hay tàu thuyền và binh linh không?

You've any experience of treasuries and granaries or shipyards and soldiers?

51. Tôi cũng đã đầu tư 20 Mỹ kim vào công khố phiếu chiến tranh và đóng 70 xu cho tiền thập phân.

I also invested $20.00 in a war savings bond and paid 70 cents tithing.

52. Anh ta mặc một cái khố, săn với một cái ống thổi, và ăn loài linh trưởng, con rắn, và cao lương.

He dressed in a loincloth, hunted with a blowgun, and ate primates, snakes, and sago.

53. Nhóm công tác của tổng thống tổ chức họp khẩn cấp... với người đứng đầu Ngân khố... và Cục Dự trữ Liên bang.

The President's Working Group is going into emergency meetings with the Secretary of the Treasury and the Federal Reserve Board.

54. Tất cả những người tham gia đều mặc khố (ở đây gọi là shimekomi, còn ở những nơi khác của Nhật gọi là fundoshi).

Participants all wear shimekomi (called fundoshi in other parts of Japan), which are traditional loincloths.

55. Bob Hawke cùng với Bộ trưởng Ngân khố Paul Keating tuyệt giao với Kinh tế học Keynes có truyền thống được Công đảng tán thành.

Hawke, together with treasurer Paul Keating broke with the Keynesian economics that had traditionally been favoured by the Labor party.

56. Cũng có thể là “Hạ thần sẽ sung vào ngân khố triều đình 10.000 ta-lâng để trả cho những người làm công việc này”.

Or possibly, “I will pay 10,000 talents into the royal treasury for those who carry out this work.”

57. Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.

Imagine you're a Treasury agent approaching the twilight of a spectacularly dismal career.

58. 76 Nhưng trong trường hợp phạm giới, thì người giữ ngân khố phải quy phục theo sự hướng dẫn của hội đồng và tiếng nói của tổ chức.

76 But in case of transgression, the treasurer shall be subject unto the council and voice of the order.

59. 10 Một người đàn ông đã làm như thế sau này là quan quản khố của nữ hoàng Can-đác xứ Ê-thi-ô-bi xa xôi.

10 One man who did this in later times was the treasurer for Queen Candace in distant Ethiopia.

60. Ungern, các lạt ma và thân vương Mông Cổ đưa Bogd Khan từ chùa Phúc Kì đến Khố Luân vào ngày 21 tháng 2 năm 1921.

Ungern, Mongolian lamas and princes brought the Bogd Khan from Manjusri Monastery to Urga on 21 February 1921.

61. Mahmud của Ghazni tấn công vào ngân khố song sau đó đều rút đi, chỉ mở rộng quyền cai trị của Hồi giáo đến miền tây Punjab.

Mahmud of Ghazni raided the treasuries but retracted each time, only extending Islamic rule into western Punjab.

62. Ông cho tích góp tiền của vào ngân khố quốc gia, hỗ trợ các ngành công nghiệp mới và tầng lớp trung lưu gồm các thương gia.

He accumulated a national treasure, supported new industries and the middle class of merchants.

63. Cái nôi của văn minh, cái nồi hầm văn hóa.

The cradle of civilization, a cultural stockpot.

64. Nên lúc , yên tâm đi, đến chỗ các bộ lạc này, tôi đã không tô vẽ người tôi màu vàng, chạy lòng vòng cầm giáo và quấn khố.

So whilst going, and don't worry, I didn't when I arrived with these tribes, I didn't paint myself yellow and run around with these spears and loincloths.

65. Về phần mình, từ Babylon, Alexandros đi đến Susa, một trong những kinh đô của Vương triều Achaemenes, và chiếm được ngân khố quốc gia Ba Tư.

From Babylon, Alexander went to Susa, one of the Achaemenid capitals, and captured its treasury.

66. Cô đã thấy văn hóa doanh nghiệp, văn hóa dân tộc.

You saw the corporate culture, the racial culture.

67. Ngân khố Mỹ trống trơn, các binh sĩ không được trả lương ngày càng ngang bướng, gần như đến lúc muốn nổi loạn hoặc có tiềm năng làm đảo chính.

The treasury was empty, and the unpaid soldiers were growing restive, almost to the point of mutiny or possible coup d'état.

68. Năm 75 trước Công Nguyên, 137 năm sau khi ông mất, nhà hùng biện người La Mã là Cicero khi ấy đang làm quan coi quốc khố ở Sicilia.

In 75 BC, 137 years after his death, the Roman orator Cicero was serving as quaestor in Sicily.

69. 5 Bấy giờ vì hổ thẹn về sự trần truồng, nên họ lấy lá cây vả đóng khố che thân và cố ẩn mình khỏi mắt Đức Chúa Trời.

5 Becoming embarrassed now about their naked condition, they made loin coverings out of fig leaves, and tried to hide themselves from their God.

70. Ngày 2 tháng 2, binh sĩ của Ungern giao chiến nhằm tranh quyền kiểm soát các tiền tuyến của Trung Quốc và các phần được bảo vệ của Khố Luân.

On 2 February they battled for control of Chinese front lines and secured parts of Urga.

71. Nếu ngân khố Chính phủ sống sót phụ thuộc vào việc nâng tiền thuế của nhân dân lên, ví như 1 CP được điều hành bởi tính tư lợi để

If the government's fiscal survival depends on it having to raise money from its own people, such a government is driven by self- interest to govern in a more enlightened fashion.

72. Xoá văn lệnh

Delete Scripts

73. Hoa văn này?

This pattern?

74. Đến năm 66 CN, vị quan La Mã là Gessius Florus đã chiếm đoạt tiền của ngân khố đền thờ, và điều này trở thành giọt nước làm tràn ly.

But in 66 C.E. when the Roman procurator of Judea, Gessius Florus, seized funds from the sacred temple treasury, the enraged Jews had had enough.

75. Văn bản bây giờ có thể được dán vào các hộp văn bản không có đủ chỗ để hiển thị văn bản.

Text can now be pasted into text boxes that don't have enough room to display the text.

76. Văn hóa (là văn hóa nhà cung cấp và người mua tương thích?)

Culture (are the supplier and buyer cultures compatible?)

77. Hồi dã, văn nhất dĩ tri thập; tứ dã, văn nhất tri nhị.”

The book (of Yu Hao) had three chapters.

78. Văn học truyền miệng được dựa trên văn học dân gian bản địa.

The oral literature, which is based on local folklore.

79. Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

Culture does not make people, people make culture.

80. Evangeline Barongo là một nhà văn người Uganda chuyên về văn học thiếu nhi.

Evangeline Barongo is a Ugandan author of children's literature.