1. Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

La Iglesia también está agregando música a los archivos de la conferencia.

2. Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

Requiere mucho papeleo traer de regreso a un hombre.

3. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

Se han agregado los archivos de audio y de video de las Conferencias desde 1971

4. Tớ đang mặc khố.

Traigo un peluquín.

5. Quà không phải là quốc khố.

Un obsequio no son impuestos.

6. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

Con todo nuestro dinero, sin duda.

7. Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!

¡ Inmigrantes mugrientos!

8. Giáo Sư James Strange, người đã khai quật tại thành Sepphoris, tin là thành phố này từng có văn khố, ngân khố, kho vũ khí, nhà băng, công ốc và chợ búa bán đồ gốm, thủy tinh, các dụng cụ kim loại, nữ trang và nhiều loại thực phẩm.

Según el profesor James Strange, quien ha llevado a cabo excavaciones en Séforis, la ciudad contaba con archivos, una tesorería, un arsenal, bancos, edificios públicos y mercados donde se vendían desde alimentos variados hasta objetos de cerámica, cristal y metal, e incluso joyas.

9. Bix Field, người bạn nối khố của tôi.

Bixa Field, mi mejor amiga.

10. Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

No involucrará a ningún otro empleado del Tesoro.

11. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

Y cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.

12. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

Me costó encontrar un taxi.

13. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

Todo el dinero sería guardado en un solo erario.

14. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Encárgate de que sus familias reciban un tributo del tesoro.

15. Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

Huyeron con 50 lingotes de oro del Tesoro público.

16. Và đây anh bạn nối khố của Thunderbolt, kẻ đáng tin cậy Lil'Lightning!

Y aquí está su extraordinario compañero, el siempre confiable, Pequeño Relámpago!

17. Dám chắc là ngân khố Mỹ sẽ thắc mắc không biết nó đã đi đâu.

La tesorería americana andará loca buscando estos.

18. Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

Muy asustado, el señor Pulido avisó al pueblo.

19. Đây là huyền thoại ở khu này, và là bạn nối khố của Steve.

Este tipo es una leyenda local y el mejor amigo de siempre de Steve.

20. Tôi phải chứng kiến bạn nối khố của mình ra đi không lành lặn.

Vi morir a mis amigos de la infancia.

21. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

¿Por qué el gobierno de Uganda gasta el 100% de sus propios ingresos?

22. Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.

Tendrás tu oro una vez consigamos el tesoro en Desembarco del Rey.

23. Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

Todo empezó porque el procurador romano Floro sacó 17 talentos de los tesoros sagrados del templo.

24. Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

Evocamos imágenes de guerreros poderosos con faldas, que se aceitan el cuerpo,

25. Cháu có kinh nghiệm với việc quản lý quốc khố và kho lương hay tàu thuyền và binh linh không?

¿Acaso tienes experiencia sobre tesoros y graneros o astilleros y soldados?

26. Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.

Imagina que eres agente del Tesoro, y te acercas al final de una carrera espectacularmente aburrida.

27. Văn bản ColorSmart

Texto ColorSmart

28. Xoá văn lệnh

Guiones de eliminación

29. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

30. Văn bản nửa sắc

Texto de trama granular

31. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiar la cultura es una tarea difícil, lo sé, pero la cultura es fluida.

32. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

Utilizan oraciones largas como esta de Gibbon.

33. Chà lết trong văn phòng!

¡ Todo el día en la oficina!

34. Gửi văn bản cho tôi.

Mándamela por texto.

35. Đang học bài diễn văn.

Memorizando mi discurso.

36. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] Texto, incluidos los logotipos con texto, que cubre más del 20% de la imagen

37. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Y lo ves desde las oficinas y creas una especie de interacción entre estas piezas.

38. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

39. Đọc bài luận văn của em?

¿Leyó mi ensayo?

40. Trích theo văn bản: Điều 258.

La pintura escrita, Número 258.

41. Văn bản tiêu đề không chọn

Texto negativo

42. Hộp thoại ô nhập văn bản

Ventana de introducción de texto

43. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Salga de mi despacho.

44. Tôi đạo văn trong bài luận.

Robé ensayos.

45. Thật là một bài văn hay!

Era una buena arenga.

46. Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

Texto actualizado: el texto de la siguiente configuración es coherente con su cuenta de Google Ads.

47. Đó là bài điếu văn cho Hazel.

Es un discurso fúnebre para Hazel.

48. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Aquí falta el aire.

49. Viết quảng cáo văn bản tuyệt vời

Redactar anuncios de texto de calidad (en inglés)

50. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Mi tarjeta de identificación a la oficina de campo.

51. George, có bài diễn văn tối nay.

George, me voy a dirigir a la nación esta noche.

52. Thiếu tướng (2011) ^ Văn bản Chính phủ

(2011) Secretario de Estado de Administraciones Públicas.

53. Tôi có bản sao ở văn phòng.

Tengo copias en la oficina.

54. Họ bắn súng và đọc điếu văn.

Dispararon rifles y dijeron un discurso.

55. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Discúlpenme por el discurso.

56. giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

Ahora sal de mi oficina.

57. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

La sucursal de Rusia recibió un certificado de reconocimiento

58. Ngày mai có một bài diễn văn.

Mañana es su gran discurso.

59. Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

Quiero hablarles a ellos en mi oficina.

60. Chọn văn bản mang tính mô tả

Escribe texto descriptivo

61. Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

No modifiques el texto del resto de cuadros.

62. Từ ngữ ghế bành thứ 41 do nhà văn Arsène Houssaye tạo ra năm 1855 để chỉ những nhà văn nêu trên.

La expresión «41o sillón» la forjó el escritor Arsène Houssaye en 1855 para designar a estos autores.

63. Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.

En cierto modo es similar a la forma de usar un programa de procesamiento de textos para corregir un error tipográfico en un documento.

64. Lời văn có chút không được trau chuốt.

El relato es un poco impreciso...

65. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

Trabaja de administrativa en un museo.

66. Tác giả của văn bản là Levko Lukyanenko.

El autor del texto fue Levkó Lukyánenko.

67. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

Los textos lingüísticos ocupan el rango medio.

68. Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/ 3 so với văn phòng yên tĩnh.

Se es tres veces menos productivo en oficinas abiertas como en cuartos silenciosos.

69. Tôi sẽ gặp các bạn trong văn phòng.

Bueno, os espero en mi despacho.

70. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Entonces, ¿quién inventó la escritura?

71. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

* ¿entiendan el contexto y el contenido?

72. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

La cultura es nuestra forma de resistencia.

73. Nó là một bài điếu văn lộng lẫy.

Es un espléndido elogio hasta ahora.

74. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

Consulta el artículo sobre la creación de anuncios de texto para obtener más información al respecto.

75. Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

14 – Esto es hecho; confesión, señores Cap.

76. Hãy nói về Bảo tàng Văn học, thưa thầy.

Acerca del Museo de Literatura, señor...

77. Cô nhân viên văn phòng bất động sản ấy?

¿La agente inmobiliaria?

78. Ngôn ngữ theo đó cần hiển thị văn bản

Qué idioma se usa para mostrar textos

79. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

Expresión regular de frontera de frases

80. Chúng tôi tới văn phòng lưu trữ ở Santa Fe... và hỏi người ở đó về các bản sao văn tự và giấy chứng nhận.

Preguntamos en el archivo de Santa Fe por las copias de los documentos.