1. Joy đến vào buổi sáng.

" La mattina viene la gioia ".

2. Cậu ta đến đây vào buổi chiều sớm.

Lui e'venuto nel primo pomeriggio.

3. Họ chờ chàng rể đến và cho họ vào.

Le donne attendevano lo sposo per farlo entrare in casa.

4. Và, chà, tôi sẽ đến Mizzou vào mùa thu.

In autunno andrò alla Mizzou.

5. Ta phải chơi giỏi và vào đến chung kết.

Dobbiamo solo giocare bene e andare in finale.

6. Bản báo cáo thứ ba đến vào tháng 6.

Il terzo articolo arrivò a giugno.

7. Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

Siete qui per aiutarmi o per infierire?

8. Tôi đến đó vào tháng 9, 2008 và hầu như là bắt tay vào việc ngay.

Ci arrivai nel settembre 2008 e iniziai a lavorare praticamente subito.

9. Họ chú mục vào lý do tại sao họ đến.

Concentrano l’attenzione sul motivo per cui sono venuti.

10. Chú khiến chúng tôi dính vào khi dẫn đến đây.

Ci hai coinvolto portandoci qui.

11. Cô chuyển đến City-As-School vào năm cuối cấp.

Nel suo ultimo anno di liceo si è trasferita alla City-As-School.

12. Tôi bế nó vào lòng cho đến khi nó ngủ.

Lo tenni in braccio fino a quando si riaddormentò.

13. Con trai của tôi là bay đến LA vào ngày mai.

Mio figlio è in volo per Los Angeles domani.

14. Bơm không khí mới vào phòng không mất đến 18 giờ.

Non vi ci vogliono 18 ore per pompare aria fresca in una stanza?

15. Đến tận bây giờ ông vẫn chú tâm vào việc đó.

Anche adesso, ogni giorno pensa sempre solo a questo.

16. Ta sẽ tống hắn vào tù cho đến khi mục rữa.

Lo sbatto in cella a marcire.

17. Chúng vào trại qua một cổng hẹp, đôi khi có đến ba hay bốn con vào cùng lúc.

Le facevamo entrare tre o quattro alla volta da un cancelletto.

18. Chính là, đến lúc giới thiệu cậu vào cuộc săn rồi.

A questo proposito, e'ora di spiegarti come si caccia.

19. Tao chán ghét khi chứng kiến những gì liên quan đến tao đến 2 quả bom vào năm rồi.

L'fbi dimostrerà che lei è responsabile... di due attentati aerei.

20. Bạn chỉ cần vào một trang web, điền vào mẫu, trả 60 đô, và nó sẽ đến bưu điện.

Basta andare sul sito, riempire il modulo, dare loro 60 dollari, e arriva per posta.

21. em phải đến bệnh viện lúc 9 giờ, vào ngày thứ Ba.

Devo essere in ospedale per le 9:00.

22. Rồi cũng phải đến lúc con nhện chạm vào con ruồi thôi.

È arrivato il momento che il ragno tocchi la mosca.

23. Rồi chạy nhanh hơn nữa đến mức chân không chạm vào đất

Intanto il terreno sotto di me diventa sassoso e ripido e, ad un certo punto, vado così veloce che i miei piedi non toccano più terra.

24. Vào tháng 1 năm 2009, Lamouchi được chuyển nhượng đến Al-Kharitiyath.

Nel gennaio 2005 si trasferisce in Qatar, all'Al-Kharitiyath.

25. Anh ta sẽ đến vào buổi trưa và ở lại ăn tối.

Arrivera'nel pomeriggio e restera'a cena.

26. Đến thời Chúa Giê-su, họ lâm vào tình thế nguy ngập.

Ai giorni di Gesù la situazione degli ebrei era critica.

27. Khi lên đến đỉnh tháp, ta sẽ lắp cái xiên vào nỏ.

Una volta che sarò sulla cima della torre, infilerò la freccia nell'arco.

28. Những người bị thương sẽ được đưa đến đây vào chiều nay

Il ferito verrà portato questo pomeriggio.

29. Vào những buổi chiếu phim đó, thường có đông người đến xem.

A queste proiezioni ci furono molti presenti.

30. Nó sẽ đi đến và bám vào các tế bào ung thư.

Andranno a fissarsi sul cancro.

31. Ngài thu xếp công việc và bay đến New Orleans vào thứ ba.

Sistemi i suoi affari e martedi'prenda un volo per New Orleans.

32. Vậy giờ trói hắn vào giường cho đến khi bà vợ chết à?

Dunque dovremmo legarlo al letto ed aspettare fino alla morte della moglie?

33. Điều này dẫn đến việc họ ăn chung với nhau vào bữa tối.

Cominciarono anche a cenare insieme.

34. Nhân viên cấp cứu đến và vội vã chở Tyson vào bệnh viện.

I paramedici arrivarono e portarono di corsa Tyson in ospedale.

35. Vào lúc chạng vạng có hai cảnh sát đến giải thoát chúng tôi.

All’imbrunire due agenti di polizia ci trassero in salvo.

36. Chúa Giê-su nói rõ: “Nô-ê vào tàu, và nước lụt đến”

Gesù Cristo disse chiaramente: “Noè entrò nell’arca, e venne il diluvio”

37. Xe chở chúng tôi đến nơi vào nửa đêm, trời tối mịt mùng.

Il treno arrivò nel cuore della notte ed era buio pesto.

38. Ông hành nghề y khoa cho đến khi nghỉ hưu vào năm 2004.

Ha praticato medicina fino al pensionamento nel 2004.

39. Chúng ta biết đủ vào thời điểm chuyển tiếp đến thế kỷ 20.

Conosciamo a sufficienza all'inizio del 19° secolo.

40. Tất cả đều bay đến Khartoum trên cùng chuyến vào hai ngày trước.

Sono tutti volati a Karthoum sullo stesso volo due giorni fa.

41. Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.

Scende lungo lo stomaco e infine giunge nell'intestino.

42. 11 Thiên sứ Gáp-ri-ên đến vào “lúc dâng lễ chiều-hôm”.

11 Gabriele arriva “al tempo dell’offerta del dono della sera”.

43. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

Li indossò e si precipitò alla porta dell’edificio.

44. 34 Họ qua đến bờ bên kia và vào vùng Ghê-nê-xa-rết.

34 E, passati all’altra riva, approdarono in Gennèzaret.

45. Vào đêm trước khi chết, nỗi sầu não của ngài lên đến cực độ.

La sera prima di morire era profondamente angosciato.

46. Đó là nhờ vào những buổi làm việc đến khuya của các nhân viên.

E ́ stato grazie ai dipendenti che hanno lavorato ogni sera fino a tardi.

47. Vào khuya đêm đó, Chúa Giê Su đến với các môn đồ của Ngài.

Più tardi quella notte Gesù si unì ai Suoi discepoli.

48. Sam-sôn chú ý đến người đàn bà này nhằm vào mục tiêu đó.

Sansone si interessava della donna per questo scopo.

49. Bà vẫn ở gần nhà vua cho đến khi qua đời vào năm 1764.

Qui restò fino alla morte, nel 1764.

50. Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

Si è avvicinato al giovane e gli ha toccato lievemente la spalla.

51. Ông đi ngựa đến Phái Bộ Truyền Giáo Cherokee vào ngày 24 tháng Mười.

Il 24 ottobre partì per la missione presso i Cherokee in sella a un cavallo.

52. Trong khi đó, Monaeses tiến quân vào Armenia và đến tận chân thành Tigranocerta.

Monaese, nel frattempo, entrò in Armenia e si avvicinò a Tigranocerta.

53. Lúc 4 giờ 30 chiều. Anh đến phố Vatashca và đổ xe vào bãi.

Alle ore 16.30, vai al parcheggio Vitasha.

54. Rẽ phải, vào cầu thang phía đông. ba lầu và ông sẽ đến nhà.

Gira a destra, prendi le scale ad est, sali per tre piani e sarai arrivato.

55. Chúng tôi nhanh chóng khoác vào thiết bị chữa cháy và đi thẳng đến đó.

Indossammo velocemente l’equipaggiamento da pompiere e ci recammo là immediatamente.

56. Vào lúc tuyệt vọng may mắn tìm đường đến đôi bàn tay quyết đoán hơn.

In tempi disperati la sorte deve lasciar spazio a mani piu'sicure!

57. Song Tử sát thủ sẽ đến cùng vàng của hoàng đế vào lúc bình minh.

I Gemelli Assassini arriveranno con l'oro del Governatore entro l'alba.

58. Chi phí làm phim hoạt hình truyền thống vào khoảng 10,000 đến 80,000$ một phút.

L'animazione della TV tradizionale costa, diciamo tra gli 80.000 e i 10.000 dollari al minuto.

59. Vào ngày Chủ Nhật đầu tiên, tôi đến nhà thờ ở Chi Nhánh Albuquerque First.

Arrivai in chiesa la mia prima domenica, nel Primo ramo di Albuquerque.

60. Khách đến thăm được chào mừng, mời vào nhà, đãi thức ăn và nước uống.

I visitatori sono ben accolti e invitati a entrare in casa, dove vengono loro offerti dell’acqua e del cibo.

61. Và tôi đến nhà vào buổi tối, lang thang đến căn hộ ở New York, và bà ấy gọi tôi, bà đang ở trên giường.

Così mi sono presentato in questo cupo, sconnesso appartamento di New York, e mi ha convocato, ed era a letto.

62. Inalchuq cố thủ đến giờ phút cuối cùng, thậm chí ông còn trèo lên đỉnh của pháo đài vào giờ phút cuối và ném đá vào quân Mông Cổ đang tiến vào.

Inalčuq combatté fino alla fine, si arroccò nella parte alta della cittadella e negli ultimi momenti di assedio buttò mattonelle ai mongoli che arrivavano.

63. Với chiếc xe được trang bị như thế, chúng tôi đã có thể đến từng nhà làm chứng vào ban ngày và mời người ta đến nghe diễn văn vào buổi chiều tối, tổ chức tại khu chợ.

Così equipaggiati il giorno davamo testimonianza di casa in casa e invitavamo la gente a venire la sera a sentire i discorsi che si tenevano nella piazza del mercato.

64. Nếu nhìn vào nhân viên từ 21 đến 30 tuổi, tỉ lệ còn cao hơn nhiều.

Se prendiamo gli impiegati dai 21 ai 30 anni, questo numero è ancora più alto.

65. Đây là lần đầu tiên không một thí sinh châu Âu nào vào đến chung kết.

Per la prima volta nella storia olimpica, nessun atleta europeo partecipa alla finale.

66. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 Alla Commemorazione: La sera della Commemorazione cercate di arrivare con largo anticipo.

67. Khi đến Lisbon vào mùa xuân năm 1925, anh Young thấy tình hình rất hỗn loạn.

Quando nella primavera del 1925 il fratello Young arrivò a Lisbona, trovò una situazione di grande instabilità.

68. Đến thời triều đại Qajar vào thế kỷ 18, nó được cai trị bởi Bakhtiari Khans.

Durante la dinastia Qajar (XVIII secolo) fu governata da khan bakhtiari.

69. 32 Ngài cùng quân lính hãy đến đây vào ban đêm và mai phục ngoài đồng.

32 Vieni perciò di notte, tu e i tuoi uomini, e mettiti in agguato nei campi.

70. Vào mùa xuân năm 30 công nguyên, Chúa Giê-su đi đến Giê-ru-sa-lem.

Nella primavera dell’anno 30 Gesù andò a Gerusalemme.

71. Chương cuối của sách chú trọng vào bí quyết thật dẫn đến hạnh phúc gia đình.

L’ultimo capitolo mette in evidenza il vero segreto della felicità familiare.

72. Vào năm 2004, tôi đi theo Chủ Tịch Packer và những người khác đến Nhật Bản.

Nel 2004 accompagnai il presidente Packer, insieme con altri, in Giappone.

73. Từ hoàng hôn đến nửa đêm, các bóng đèn chiếu sáng rọi vào toàn bộ tháp.

Dal tramonto a mezzanotte, i riflettori illuminano l'intera torre.

74. Đức Giê-hô-va phán: “Hỡi dân ta, hãy đến vào buồng và đóng cửa lại.

Geova affermò: “Va, popolo mio, entra nelle tue stanze interne, e chiudi le tue porte dietro di te.

75. Tôi đồng ý đến dự buổi dạ hội do chính phủ tổ chức vào tối mai.

Ho accettato di patrocinare il ballo al palazzo del governo, domani sera.

76. Ê-sai 26:20 nói: “Hỡi dân ta, hãy đến vào buồng và đóng cửa lại.

“Va, popolo mio, entra nelle tue stanze interne, e chiudi le tue porte dietro di te”, dichiara Isaia 26:20.

77. Cumberland quay trở về Anh Quốc vào ngày 12 tháng 11 năm 1945 và tham gia vào việc vận chuyển binh lính cho đến tháng 6 năm 1946, khi nó được đưa về lực lượng dự bị cho đến năm 1949.

Tornata in patria il 12 novembre 1945, la Cumberland venne usata per trasportare truppe fino al giugno 1946, quando venne messe in riserva, rimanendovi fino al 1949.

78. Bà nhận một tạp chí và mời hai chị đến nhà vào ngày Chủ Nhật tuần sau.

La donna accettò una rivista e invitò le sorelle ad andare a casa sua la domenica successiva.

79. Chi phí làm phim hoạt hình truyền thống vào khoảng 10, 000 đến 80, 000$ một phút.

L'animazione della TV tradizionale costa, diciamo tra gli 80. 000 e i 10. 000 dollari al minuto.

80. Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

L'Anello giunse alla creatura Gollum... che lo portò nei profondi cunicoli delle Montagne Nebbiose.