1. 2002 Chuyển đến Tokyo vào mùa xuân.

2002 Moved to Tokyo in the spring.

2. Cậu ta đến đây vào buổi chiều sớm.

He came here early afternoon.

3. Nếu cô không mò đến vào đêm đó...

If you had just stayed away that one night...

4. T28 từ Lhasa đến tây Beijing khởi hành 08:00 và đến Bắc Kinh vào 08:00 vào ngày thứ 3, mất 48 giờ.

Train Z22 from Lhasa to Beijing West departs at 15:30 and arrives in Beijing at 08:20 on the third day, taking 40 hours, 50 minutes.

5. Họ chờ chàng rể đến và cho họ vào.

They waited for the bridegroom to come and let them in.

6. Điều tồi tệ nhất đến vào tối hôm đó

The worst came that very night.

7. Chúng về đến cảng vào ngày 15 tháng 2.

They arrived in port on 15 February.

8. Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

You come to help or pile on?

9. Lễ phục sẽ được gửi đến vào tối mai.

The tuxes will be in tomorrow evening.

10. Ta phải chơi giỏi và vào đến chung kết.

So we should play well and get into the finals.

11. Và, chà, tôi sẽ đến Mizzou vào mùa thu.

And, uh, well, I'm going to Mizzou in the fall.

12. Không màng đến chuyện anh vào sâu bao nhiêu.

No matter how deep you in it.

13. 3.000 đến 15.000 lính người Mãn dưới quyền Sách Ngạch Đồ rời Bắc Kinh vào tháng 6 năm 1689 và đến nơi vào tháng 7.

The Manchus with 3,000 to 15,000 soldiers under Songgotu left Peking on June 1689 and arrived in July.

14. Tôi đến đó vào tháng 9, 2008 và hầu như là bắt tay vào việc ngay.

I arrived there in September 2008, and pretty much started to work right away.

15. Vào 12h trưa, chúng sẽ đến vị trí nhả đạn!

At 1 2 noon, they will have reached firing positions.

16. Hải đội về đến Ulithi vào ngày 27 tháng 10.

The group arrived at Ulithi 27 October.

17. Nếu chúng đến gần quá, đấm cho phát vào mũi.

If they get too close, punch them in the nose.

18. Nick gửi nó đến đây vào chiều tối hôm qua.

Nick sent it over late this afternoon.

19. Họ chú mục vào lý do tại sao họ đến.

They focus attention on the reason why they came.

20. Chú khiến chúng tôi dính vào khi dẫn đến đây.

You got us involved when you brought us here.

21. Vào buổi sáng, ông sẽ lên đường đến chỗ họ.

In the morning, you'll be on your way to them.

22. Vào ngày thứ Sáu, ông rời chỗ làm việc của mình vào năm giờ chiều và đi bộ hầu như đến nửa đêm mới về đến nhà.

On Friday he would leave his work at five o’clock in the evening and walk almost until midnight before arriving home.

23. Vào ngày 30 tháng 6, nó đ đến Trân Châu Cảng, và đến ngày 11 tháng 7, nó về đến San Diego.

On the 30th, she arrived at Pearl Harbor, and, on 11 July, she returned to San Diego.

24. Sau khi chuyển đến Hoa Kỳ vào năm 1990, cô có quốc tịch Mỹ vào năm 2001.

After moving to the United States in 1990, she became an American citizen in 2001.

25. Nó đi đến Hvalfjordur Fjord, Iceland vào ngày 16 tháng 9 và rời cảng này vào ngày 23 tháng 10 hộ tống một đoàn tàu buôn vốn về đến Boston vào ngày 4 tháng 11.

She arrived at Hvalfjordur Fjord, Iceland, on 16 September and cleared that port on 23 October in the escort screen of a merchant convoy which reached Boston on 4 November.

26. Mecham chuyển đến Glendale vào năm 1954, nơi ông mua và điều hành một đại lý Pontiac cho đến khi ông bán nó vào tháng 3 năm 1988.

Mecham relocated to Glendale in 1954 where he acquired and operated a Pontiac dealership until he sold it in March 1988.

27. Cho đến nay Amantekha chỉ được biết đến nhờ vào kim tự tháp của ông ở Meroe (Beg.

Amantekha is so far only known from his pyramid in Meroe (Beg.

28. Sau khi tham gia vận chuyển binh lính đến Okinawa, Tone được phái đến Singapore vào tháng 7.

After ferrying army troops to Okinawa, Tone was reassigned back to Singapore in July.

29. Vào ngày 31 tháng 1 năm 2017, Sakor được cho mượn đến Willem II đến hết mùa giải.

On 31 January 2017, Sakor was loaned to Willem II until the end of the season.

30. Ngài héo rơi vào lạc hậu, khi ngươi com'st đến tuổi;

Thou wilt fall backward when thou com'st to age;

31. Đã đến lúc đưa dữ liệu vào thế giới nhân đạo.

It's a coming of age for bringing data into the humanitarian world.

32. Vào mùa đông xoáy nghịch mang đến thời tiết khô lạnh.

In winter anticyclones bring cold dry weather.

33. Bơm không khí mới vào phòng không mất đến 18 giờ.

It doesn't take 18 hours to pump fresh air into a room?

34. Đến tận bây giờ ông vẫn chú tâm vào việc đó.

Even now, that's what he thinks about all day, every day.

35. Ta sẽ tống hắn vào tù cho đến khi mục rữa.

I'm gonna put him in jail till he rots!

36. Một tân binh bước vào giải không được ai biết đến.

The rookie sensation came into the season unknown.

37. Khi tôi chạm vào nó, làn da lún đến tận xương.

When I touched him the skin fell from his bones.

38. Chính là, đến lúc giới thiệu cậu vào cuộc săn rồi.

Speaking of which, time to introduce you to the hunt.

39. Thay vào đó, Kuwait phái đến một đơn vị hải quân.

Instead, Kuwait sent a navy unit.

40. Vào năm 1968 cuộc đời của tôi đi đến khúc quanh.

The turning point for me came in 1968.

41. + Họ đến Bết-lê-hem vào đầu mùa gặt lúa mạch.

They came to Bethʹle·hem at the beginning of the barley harvest.

42. Việc thi hành thực tế pháp luật đến vào năm 1993.

The actual enforcement of the legislation came in 1993.

43. Khi cứ nghĩ đến việc Serge phải vào trại cải tạo.

Thinking of Serge in the pen.

44. Từ châu Phi, các con tàu đi đến Saint Helena rồi đến Rio de Janeiro, đến nơi vào ngày 15 tháng 2 năm 1914.

From Africa, the ships sailed to St. Helena and then on to Rio de Janeiro, arriving on 15 February 1914.

45. Nó về đến phía ngoài sông Jade vào sáng ngày 2 tháng 6, và vào ngày 3 tháng 6 nó cặp vào cảng Wilhelmshaven.

She reached the outer Jade river on the morning of 2 June, and on 3 June the ship entered Entrance III of the Wilhelmshaven Lock.

46. Benayoun đến Queens Park Rangers vào ngày 10 tháng 12 năm 2013 cho đến hết mùa bóng 2013-14.

Benayoun joined Queens Park Rangers until the end of the 2013–14 season on 10 December 2013.

47. Thông điệp Nước Trời đến quốc gia này năm 1910, và anh Russell đến thăm Cuba vào năm 1913.

The Kingdom message reached there in 1910, and Brother Russell visited Cuba in 1913.

48. Trên mặt đất cường độ từ trường vào khoảng từ 25 đến 65 micro tesla (0,25 đến 0,65 gauss).

The magnitude of the Earth's magnetic field at its surface ranges from 25 to 65 microteslas (0.25 to 0.65 gauss).

49. Tao chán ghét khi chứng kiến những gì liên quan đến tao đến 2 quả bom vào năm rồi.

The Feds'witness can prove you're responsible for two airline bombings in the past year.

50. Ông đã đi thuyền trên một cá voi đến Greenland, đến Godhavn vào ngày 6 tháng 6 năm 1886.

He sailed on a whaler to Greenland, arriving in Godhavn on June 6, 1886.

51. Căng thẳng lên đến tột điểm vào lúc thông qua Đạo luật Hải quân của Đức vào năm 1912.

Tension came to a head following the German Naval Law of 1912.

52. Nếu dữ liệu được viết vào cache, đến lúc nào đó nó cũng sẽ phải được đưa vào bộ nhớ chính; thời điểm viết được biết đến là write policy.

If data is written to the cache, at some point it must also be written to main memory; the timing of this write is known as the write policy.

53. Vào mùa hè, rắn cái đẻ khoảng giữa 11 đến 26 trứng trắng mịn, mỗi trứng khoảng 30 đến 60 milimét (1,2 đến 2,4 inch).

In the summer, females will lay between 11 and 26 smooth white eggs, each roughly 30 to 60 millimetres (1.2 to 2.4 inches).

54. Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

They reached European Zone semifinals in 1972.

55. Anh ta sẽ đến vào buổi trưa và ở lại ăn tối.

He'll arrive in the afternoon, and he'll stay for dinner.

56. Ai chạm vào xác chúng sẽ bị ô uế đến chiều tối.

Everyone touching their dead bodies will be unclean until the evening.

57. Chính quyền tỉnh đã chuyển đến đây từ Chungju vào năm 1908.

The government of the province relocated here from Chungju in 1908.

58. em phải đến bệnh viện lúc 9 giờ, vào ngày thứ Ba.

I gotta be at the hospital by 9.

59. Nếu họ không đến, pháo đài sẽ rơi vào tay lính Pháp

If they do not arrive, the fort will fall to the French

60. Rồi cũng phải đến lúc con nhện chạm vào con ruồi thôi.

The time comes when the spider must touch the fly.

61. Rồi chạy nhanh hơn nữa đến mức chân không chạm vào đất

And then I'm running so fast that my feet aren't even touching the ground.

62. Có thể dịp may sẽ đến với anh ta vào ngày mai.

Maybe he'll have better luck tomorrow.

63. Đến lúc nhẵn túi, tôi vào làm tại một pachinko (sòng bạc).

When my money ran out, I began working in a pachinko (gambling) parlor.

64. cô đã mất rất nhiều máu... dẫn đến rơi vào hôn mê.

When they brought you in, you'd lost so much blood that you slipped into a coma.

65. Điều này thường dẫn đến đau ngực nặng hơn khi hít vào.

This typically results in chest pain that is worse with breathing in.

66. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

Click Go to report to open the full report.

67. Ghé vào đó và tôi sẽ đến chỗ anh sau 90 giây.

Pull in there, and I'll be with you in 90 seconds.

68. Các xe tải che kín từ Kraków thường đến vào buổi sáng.

The covered lorries from Kraków would arrive in the morning.

69. Những người bị thương sẽ được đưa đến đây vào chiều nay

The injured will be taken there this afternoon.

70. Một xe cứu hỏa chạy đến đưa chúng tôi vào bệnh viện.

A fire truck turned up and took us to the hospital.

71. Nhấp vào CTA sẽ điều hướng đến URL đích được cung cấp.

Clicking on the CTA will navigate to the destination URL provided.

72. Vào những buổi chiếu phim đó, thường có đông người đến xem.

Many gathered for these showings.

73. Đến phía Tây của Mũi Cá Bay thì nhập vào biển Amundsen.

To the west of Cape Flying Fish it joins the Amundsen Sea.

74. Ở bên phải hộp thư đến, hãy nhấp vào biểu tượng Lịch [" "].

To the right of your inbox, click Calendar [" "].

75. Vào nửa đêm Proximo sẽ đến và đưa anh ra cổng thành.

Proximo will come at midnight and take you to the gate.

76. Nhắc đến chuyện đúc kiếm họ cho mời Tiết Chúc vào cung.

Wilson suggests that they make a toast to the Home Guard.

77. “Chúng dấn sâu vào hết điều dữ này đến điều dữ kia,

“They advance from evil to evil,

78. Saakashvili sau đó đã bị cấm vào Ukraine cho đến năm 2021 .

Saakashvili was subsequently banned from entering Ukraine until 2021 by the Ukrainian border service.

79. Công ty đã chuyển văn phòng đến Cheongdam-dong vào năm 2012.

The company moved their offices to Cheongdam-dong in 2012.

80. Đến thời Chúa Giê-su, họ lâm vào tình thế nguy ngập.

By Jesus’ day their situation was critical.