1. Tự tử không thành công... lần tiếp theo tự tử cũng không thành.

A failed attempt to commit suicide another failure.

2. Vì tự tử quá ích kỷ.

Because... suicide is too selfish.

3. Ngay sau đó, ông tự tử -theo truyền thuyết thì ông đã tự tử bằng khẩu súng với viên đạn bạc.

Shortly afterwards, he committed suicide—according to legend, by shooting himself with a silver bullet.

4. Mụ chủ nhà chứa đó đã tự tử.

The whore runner killed herself.

5. Tôi mém tự tử là nhờ anh đó!

I almost killed myself because of you!

6. Cyrus đang lên kế hoạch tự tử hàng loạt.

Cyrus is planning a mass suicide.

7. Đó là sự tự tử về mặt địa lý.

It's the ultimate geographical suicide.

8. Tự tử có một đôn đốc cảm thấy thích.

Suicide to have an urge feels like.

9. Mày thực sự muốn tự tử vì cô ta?

Are you really gonna commit suicide for her?

10. Nhiều người cũng có những cảm xúc giống như Duyên, một số đã nghĩ tới việc tự tử, số khác thì tự tử nhưng bất thành.

Many people can relate to Diana’s feelings, and some of them have contemplated —or attempted— suicide.

11. Không chừng họ còn đi đến tự tử ấy chứ!

They might even be about to commit suicide!

12. Nó đã làm táng gia bại sản và tự tử.

He squandered his fortune and has committed suicide.

13. Tôi cần số điện thoại của đường dây nóng tự tử

I need the number of a suicide hotline.

14. Cộng đồng địa phương xem việc tự tử như thế nào?

How is suicide viewed in the locality?

15. Đậu Hoài Trinh bỏ trốn sau đó treo cổ tự tử.

Judas then ran away and hanged himself.

16. Có thể đây là một ca tự tử bằng khói than.

Probably charcoal-burning suicide.

17. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

Suicide is never justified.

18. Tự tử ngay giữa đường, bị giết bởi một xác chết.

Suicide as street theatre, murder by corpse.

19. Hoặc trong di động của tôi có cô ấy sẽ tự tử.

Or in my cell there would she kill herself.

20. Đôi khi việc toan tự tử thật ra là tiếng cầu cứu.

Sometimes an attempted suicide is, in effect, a cry for help.

21. Không ạ, chỉ những kẻ ngu ngốc, ngông cuồng mới tự tử.

No, only crass, self-indulgent people kill themselves.

22. Ông đã tự tử, quẫn trí vì đã chỉ huy sai lầm.

You, uh, committed suicide, distraught at having failed your leader.

23. Anh nhớ lại: “Tôi trầm cảm đến nỗi dự định tự tử”.

“I became so overwhelmed with depression,” he recalls, “that I even contemplated suicide.”

24. Cảnh sát làm rất gắt, 1 người đã tự tử sau đó.

The cops were so rough, one committed suicide later.

25. Nếu bố nói thật, chúng ta giống như là tự tử vậy.

Yeah, taking on a Russian crime lord is more of a suicide mission.

26. Cô y tá trong ca mổ của tổng thống đã tự tử.

The President's nurse apparently committed suicide.

27. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

The suicide rate went down.

28. Khiến cho các vụ tự tử giống như tai nạn hoặc thảm sát.

Making suicides look like accidents or murders.

29. Điều đáng buồn là chính buổi tối đó bà góa phụ đã tự tử.

Sadly, that very night, the widow committed suicide.

30. Thay đổi giày không thể... liên quan đến việc tự tử của cô ta.

Changing shoes can't possibly be connected to her suicide.

31. Chỉ có bệnh máu trắng mới có thể là lý do để tự tử.

Only acute hemorrhoids qualifies as a reason to kill yourself.

32. Hayward đã sống sót qua một vụ định tự tử sau cuộc ly dị này.

Hayward attempted suicide after the divorce.

33. Rằng có một chàng dùng cách đó để tự tử công khai trước công chúng.

That a guy in some way made his suicide publicly available.

34. Ông cố gắng tự tử bằng cách nhảy ra khỏi vách đá nhưng sống sót.

He attempted suicide by jumping off a cliff but survived.

35. Gay.com khẳng định rằng những người không công khai thì tăng nguy cơ tự tử.

Further, Gay.com states that closeted individuals are reported to be at increased risk for suicide.

36. Ông cho biết , " Tỷ lệ tự tử hàng tháng trong nước đã tăng đáng kể .

" There was a significant increase in national monthly suicide rates , " he said .

37. Được rồi, vậy Jason Harkness tự tử để giữ bí mật cho tổ chức của mình.

So Jason Harkness killed himself to keep his secret society... secret.

38. Anh trở nên trầm cảm và nghiện rượu, thậm chí đã có ý định tự tử.

Depressed, he became an alcoholic and even considered taking his own life.

39. Thê thảm hơn nữa là số phụ nữ tự tử cũng đang ngày một nhiều thêm.

Even more desperate are the growing number of women who commit suicide.

40. Ở Ấn Độ, theo báo India Today, khoảng 30.000 người trẻ tự tử trong năm 1990.

In India, according to India Today, some 30,000 youths committed suicide during 1990.

41. Mỗi vụ toan tự tử là một lời cầu cứu và mong muốn được quan tâm.

Every attempt is a cry for help and attention.

42. Động lực gây ra tự tử có phải do rối loạn tinh thần hoặc cảm xúc không?

Did a mental or emotional disorder trigger the suicide?

43. Gấp mười lần con số 30.000 người ấy toan tự tử mỗi năm, nhưng được cứu sống...

Ten times more than those 30,000 people attempt suicide, but survive. . . .

44. Mỗi lần mẹ say, bà cứ nói mãi việc em và bà nên cùng nhau tự tử.

She gets drunk and says we should die.

45. Vẫn bị giam giữ trong Spandau, ông chết bởi tự tử vào năm 1987 ở tuổi 93.

While still in custody in Spandau, he died by suicide in 1987 at the age of 93.

46. Khu vực có tỷ lệ tự tử thấp nhất là vùng Caribê, tiếp theo là Trung Đông.

The region with the lowest suicide rate is the Caribbean, followed by the Middle East.

47. Nếu đó là một vụ tự tử, ai đó cung cấp cho cậu ta một con dao găm.

If it was a suicide, then somebody provided him with the dagger.

48. Vậy nếu em nói với thầy em sắp tự tử, thầy sẽ không được nói với ai hết?

So, if I tell you that I'm going to kill myself, you can't tell anyone?

49. Bạn có thể hiểu tại sao tôi sẵn sàng tự tử nếu mô hình này được xây dựng.

You can see why I was ready to commit suicide when this one was built.

50. Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).

The breakdown for violent deaths was: Suicide —50 percent, homicide— 30 percent, and war —20 percent.

51. Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

When Irena broke up with her violent boyfriend, he threatened to kill himself.

52. Ý định tự tử thường là triệu chứng của rối loạn tâm lý, chẳng hạn như trầm cảm.

Suicidal thoughts often indicate the presence of a mood disorder, such as clinical depression.

53. Sau này anh đã tự tử vì khuynh gia bại sản sau Cuộc khủng hoảng phố Wall năm 1929.

He commits suicide after losing his fortune in the Wall Street Crash of 1929.

54. Vả lại một số người tìm kiếm cái phương pháp công khai này cũng thực sự muốn tự tử.

Furthermore, some people who were watching that live broadcast also committed suicide.

55. Cái cầu thang này được tin là nơi mà người hầu gái đã treo cổ tự tử vào năm 1860.

Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860.

56. Theo chiến tranh thế giới lần 1 và 2, sau vụ Kennedy bị bắn, và 11 / 9, tự tử giảm mạnh.

Following World War I and II, right after Kennedy was shot, and following 9l11, suicides plummeted.

57. Con gái ông tự tử, và ông đã xuống dốc sâu vào nghiện rượu, cuối cùng chết ở Mexico năm 1971.

His daughter committed suicide, and he descended further into alcoholism, eventually dying in Mexico in 1971.

58. Một ngày kia cô tự tử và để lại một miếng giấy giao con trai mình cho tú bà săn sóc.

One day she committed suicide, leaving a note that entrusted her son to the care of her madam.

59. Anderson nói về vụ tự tử của Carter là một sự kiện đã khiến ông bắt đầu hứng thú nghề báo chí.

Anderson cites Carter's suicide for sparking his interest in journalism.

60. Sự sợ hãi và một xã hội nhẫn tâm có thể nhanh chóng dồn những người trẻ yếu đuối đến chỗ tự tử.

Fear and an uncaring society can quickly push vulnerable youths to the edge of suicide.

61. Cậu đầu thai trong cơ thể của một cậu bé 14 tuổi tên là Kobayashi Makoto, người tự tử bằng cách dùng thuốc ngủ quá liều.

He is placed in the body of a 14-year-old boy named Makoto Kobayashi, who has just committed suicide by an overdose of pills.

62. Một số được giới hạn cho AI của phe khủng bố, chẳng hạn như dao rựa và thắt lưng tự tử gây tranh cãi của Rogue Entertainment.

Some are limited to the AI terrorists, such as the machete and Rogue Entertainment's controversial suicide belt.

63. Chỉ trong vòng nửa tiếng đồng hồ, Matt đã xịt sơn đầy phòng ngủ, tìm cách đốt nhà xe và treo cổ tự tử trên gác xép.

Within half an hour, Matt spray-painted a bedroom wall, tried to set fire to the garage, and attempted to hang himself in the attic.

64. (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:13; 1 Giăng 3:15) Sự kiện đó có ngăn ngừa việc nói bài giảng mai táng một người tự tử không?

(Exodus 20:13; 1 John 3:15) Does that fact preclude the giving of a funeral talk for a suicide victim?

65. Chẳng biết phải làm gì nữa bởi họ đã phá vỡ luân thường đạo lý, họ đi thăm bố mẹ mình, trước khi định cùng nhau tự tử.

Unsure what to do now that they have broken a societal taboo, they visit their parents, before contemplating committing suicide together.

66. Do đó, nếu con thừa nhận là đang nuôi ý định tự tử, hãy tìm hiểu xem con đã lên kế hoạch hay chưa và chi tiết ra sao.

So if your teen admits to having thoughts of suicide, find out if a plan has been devised, and if so, how detailed it is.

67. Nó dẫn tới, trong trường hợp xấu nhất theo phân tích của một nhà xã hội học giống như Emil Durkheim, nó dẫn tới mức độ tự tử cao.

It leads, in the worst cases -- in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim -- it leads to increased rates of suicide.

68. Trên đầu họ là một mảnh giấy xoắn có chứa các sợi tóc và móng tay của họ, một nghi thức tự tử vì tình yêu của người Nhật.

Above their heads was a twisted piece of tissue paper containing snips of their hair and fingernails – an element in the ritual of a Japanese love suicide.

69. Ít nhất một lần, cô coi tự tử, nhưng cuối cùng cô đã tìm kiếm sự giúp đỡ từ một bác sĩ và được chẩn đoán lâm sàng trầm cảm.

At least once, she considered suicide, but she eventually sought help from a doctor and was diagnosed with clinical depression.

70. Cô ấy không là nạn nhân được báo cáo, nhưng việc cô ấy tự tử phù hợp gần như chính xác lúc các cuộc tấn công khuôn viên dừng lại.

She wasn't one of the reported victims, but her suicide corresponds almost exactly to when the campus attacks stopped.

71. Khi linh hồn của một người không thể rời khỏi thân xác sau khi chết do chết oan, tự tử, hoặc đơn giản linh hồn đấy chỉ muốn phá phách.

When a person's soul fails to leave the deceased's body, due to improper death, suicide, or just wanting to cause trouble.

72. Đôi khi lối sống phóng đãng cũng đem lại các chứng bệnh tâm thần và tình cảm bị rối loạn, thần kinh bị suy nhược, và ngay đến sự tự tử.

Mental and emotional imbalance, depression, and even suicide are also at times the result of promiscuous life-styles.

73. Hạng Vũ tự tử sau khi bị đánh bại trong trận Cai Hạ, trong khi Lưu Bang thành lập Triều đại nhà Hán và trở thành hoàng đế đầu tiên của Vương triều.

Xiang Yu committed suicide after his defeat at the Battle of Gaixia, while Liu Bang established the Han dynasty and became its first emperor.

74. Theo truyền thống võ sĩ đạo, những người phòng thủ trong những hang đá và đường hầm nằm cố thủ cp người lại tương tự tại đồi Malinta, và thà tự tử hơn là đầu hàng.

In compliance with the philosophy of Bushidō, the defenders, hiding in caves and tunnels like the ones at Malinta Hill, preferred to commit suicide rather than surrender.

75. Quả thật những người được thán phục vì học cao hiểu rộng có thể sinh thói nết xấu, có đời sống gia đình xào xáo, đổ vỡ, hoặc thậm chí còn đi đến tự tử nữa.

For that matter, people admired for their intellectual achievements may develop undesirable personality traits, fail in their family life, or even end up committing suicide.

76. Stack cũng khảo sát một nghiên cứu xem xét liệu việc giết người rồi tự sát có liên hệ với các tội ác do bắt chước theo hay không ( trái với việc tự tử đơn thuần ) .

Stack also conducted the only study to examine whether murder-suicide ( as opposed to suicide alone ) is associated with copycat crimes .

77. Phần lớn bộ phim lấy bối cảnh xung quanh Rừng Aokigahara, một khu rừng nằm ở phía Tây Bắc của núi Phú Sĩ ở Nhật Bản, một nơi được biết đến là địa điểm để tự tử.

The majority of the story is set in and around the Aokigahara Forest, a forest at the northwest base of Mount Fuji in Japan known as a popular destination for suicide.

78. Cảm giác tội lỗi đè nặng lên vai ông cho đến khi ông tự tử vào năm 1968, sử dụng khẩu súng lục Hải quân được cấp, trên tay còn cầm một người thủy thủ đồ chơi.

The guilt that was placed on his shoulders mounted until he committed suicide in 1968, using his Navy-issued revolver.

79. (1 Cô-rinh-tô 13:8) Đức tính ấy hàm chứa một bí quyết giúp giải quyết vấn đề của thanh thiếu niên có khuynh hướng tự tử—họ mong mỏi tình yêu thương và cần bạn hữu trò chuyện.

(1 Corinthians 13:8) In that quality there is a key to the problem of young people prone to suicide—their yearning for love and communication.

80. Loutermilch ngụy tạo cái chết như một vụ tự tử bằng cách treo cổ, và con quái vật đã đuổi theo Blake khắp trường học là một phiên bản ngược lại, uốn lượn về ông linh mục trong mắt anh.

Loutermilch covered up her death as a suicide by hanging, and the monster that has been chasing Blake throughout the school is a perverse, twisted version of how he sees the priest.