1. Đổng Trọng tự sát.

Il gran lavoratore che si sacrifica.

2. Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

Quando la polizia lo raggiunse, il ragazzo si sparò alla testa.

3. Mẹ tớ tự sát, còn cha dượng tớ thì đi tù.

Mia madre si era appena suicidata e il mio patrigno era tornato in prigione.

4. Theo Thiên chúa giáo, tự sát là một tội, thưa bá tước.

Il suicidio e'un peccato agli occhi della Chiesa.

5. Cảnh sát làm rất gắt, 1 người đã tự tử sau đó.

Gli sbirri hanno cosi'esagerato, che uno, 6 mesi dopo, si e'suicidato.

6. Hay là la lên: " Cảnh sát đây, " và nó sẽ tự mở ra.

O gridiamo " polizia! " e il fondo si apre subito.

7. Cô làm như các bệnh nhân tâm thần không biết tự sát vậy.

Certo, quale malato di mente si ucciderebbe mai?

8. Cảnh sát bắn nó thề là nó đang tự sửa chữa cho mình.

Il poliziotto che le ha sparato giura che essa... stava autoriparandosi.

9. Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.

Le leggi della natura proibiscono una singolarita'nuda.

10. Tỉ lệ tự sát trẻ vị thành niên chưa đủ cao với cô à?

Il tasso di suicidio degli adolescenti non e'alto abbastanza?

11. Họ lấy lý do'sương mù chiến tranh'và để tên sát nhân được tự do.

Si è parlato di stress da combattimento, le morti attribuite ad altre cause.

12. Khương Văn vai Baze Malbius, một sát thủ tự do và bạn đồng hành của Chirrut.

Baze Malbus è un irruento mercenario e amico di Chirrut Îmwe.

13. Chúng ta có thể quan sát chúng đang diễn ra trong thế giới tự nhiên không?

Possiamo osservarle realizzarsi davvero nel mondo naturale?"

14. Bên trong Führerbunker, tướng Krebs và tướng Wilhelm Burgdorf đã tự sát bằng cách bắn vào đầu.

Nel Führerbunker il generale Krebs e il generale Burgdorf si suicidarono con un colpo di pistola alla testa.

15. Ngay cả nếu House bị rối trí vì việc Kutner tự sát, đó cũng chả là gì.

Anche se House fosse a pezzi per il suicidio di Kutner, non avrebbe importanza.

16. Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!

A volte per riportare la pace e l’ordine doveva intervenire la polizia!

17. Khi ải thất thủ, để không phải rơi vào tay quân Thục, Hác Chiêu đã tự sát.

Qui per non cadere nelle loro mani, Lobato si uccise.

18. Tại sao một tin tặc, với lối sống tự nhiên thiên về cuộc sống ảo trên mạng, lại biến thành một kẻ mang bom tự sát?

Da quando un hacker, che per sua natura tende a vivere nel virtuale, si trasforma in un attentatore suicida?

19. Cho phép Klingons có một bầu trời an toàn trong khu vực của Liên bang là tự sát.

Dare ai Klingon un rifugio sicuro all'interno della Federazione è un suicidio.

20. Vậy tại sao ông ấy là đem nhà cho thuê Trong khi bản thân có ý định tự sát

E allora perché ha messo in affitto la casa se stava per suicidarsi?

21. O'Brien hứa sẽ tự sát hai tuần sau khi phim bắt đầu bấm máy chính thức. ^ “LEAVING LAS VEGAS”.

O'Brien si suicidò, sparandosi alla testa, due settimane dopo aver saputo che il suo libro, Via da Las Vegas, sarebbe stato adattato per il cinema.

22. Bám sát, bám sát

Stagli dietro, stagli dietro!

23. (5) Năm 1988, hai ông Sachs và Hunger phát hành một bản chuyển tự sát với nguyên bản, ghi là “9”.

(5) Nel 1988 Sachs e Hunger pubblicarono il testo così com’è, con un “9”.

24. Chúng tôi nói với những người nộp thuế là họ có thể tiết kiệm 31.6 phần trăm so với chi phí của việc bỏ mặc ai đó tự sinh tự sát trên phố.

Abbiamo potuto dire ai contribuenti che è possibile risparmiare il 31,6% rispetto al costo di lasciare qualcuno a lottare per sopravvivere in strada.

25. Sếp, cơ sở chưa xác minh trước mà ta từng tin tưởng đã ôm bom tự sát cùng với 5 người của ta.

Signore, l'ultima informatrice ufficiosa di cui ci siamo fidati... si e'fatta saltare in aria insieme a 5 nostri agenti.

26. Lí do tôi phải bật cười là bởi vì ông ta... không chỉ phủ nhận cuộc thảm sát, mà dường như còn rất tự hào.

La ragione per cui ho riso era anche che quest'uomo non solo era un negazionista dell'Olocausto, ma ne sembrava molto orgoglioso.

27. Trận chiến kết thúc với lễ nghi tự sát của Yorimasa trong Byōdō-in và Mochihito bị bắt và xử tử ít lâu sau đó.

La battaglia si concluse con il seppuku di Yorimasa dentro il Byōdō-in e la cattura ed esecuzione di Mochihito subito dopo.

28. Trong nghề nghiệp của tôi là người nông dân và chủ trại chăn nuôi, tôi đã có thể quan sát cách thức tình cảm tự nhiên của một người mẹ tự biểu hiện ngay cả trong thiên nhiên như thế nào.

Nel mio lavoro di agricoltore e allevatore, ho potuto osservare da vicino come l’affetto naturale di una madre si manifesti anche in natura.

29. Bám sát anh.

Stammi vicino.

30. Bám sát nhau!

Restiamo uniti!

31. Còi cảnh sát.

Le sirene.

32. Nhưng chúng đang giám sát dữ dội và đang tiến sát nhanh chóng.

Ma loro stanno aumentando gli sforzi e stanno battendo a tappeto la zona.

33. Bám sát Đức Vua.

Stringiamoci attorno al Re.

34. Bám sát hắn, Spock.

Non lo molli.

35. Cảnh sát ăn chay!

Polizia Vegana!

36. Cảnh sát thỏ á?

Una coniglietta sbirro?

37. Vả, chính các quốc-gia tự xưng theo “đạo đấng Christ” đã triệt để tham gia trong cuộc tàn sát quá đáng, biểu lộ cho sự khinh bỉ luật-pháp.

I principali partecipanti a quel mostruoso atto di illegalità erano paesi “cristiani”!

38. Một bài báo trên tạp chí Time ngay sau vụ ám sát nói tổng số thành viên Mossad là 15 người, cũng tương tự như các miêu tả ở trên.

Secondo la rivista Time, il totale degli agenti Mossad coinvolti nell'omicidio sarebbe di 15 elementi, il che non si discosta molto da quanto descritto qui sopra.

39. Các thám tử đang tìm kiếm câu trả lời đằng sau vụ giết người - tự sát ở nơi làm việc làm chấn động và đau buồn cộng đồng cư dân Mỹ.

Si sta ancora cercando di fare luce sull'omicidio-suicidio nel laboratorio, che ha scioccato un'altra comunita americana.

40. Bò sát và lưỡng cư

Rettili e anfibi

41. Cậu là đồ tự tung tự tác, thằng khốn tự cao tự đại.

Sei uno stronzo opportunista ed egoista.

42. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

Non spari, sceriffo.

43. Scott, bám sát nhiệm vụ.

Scott, attieniti alla missione!

44. Trên Boong tàu quan sát!

Sul ponte panoramico.

45. Đồ cảnh sát chó chết.

Fanculo la polizia.

46. Đứng chụm sát vào tường!

Basta stare assieme contro la parete.

47. Bảo sát thủ dừng lại.

Digli di smettere!

48. Khảo sát chung quanh đi.

Ispeziona il perimetro.

49. Hiến chương đặt ra nhân quyền cùng các quyền tự do và thiết lập một cơ chế giám sát để đảm bảo sự tôn trọng Hiến chương của các bên ký kết.

La Carta riconosce i diritti umani e le libertà e stabilisce un meccanismo di controllo per garantirne il rispetto da parte degli Stati.

50. Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

A meno che un maresciallo americano o lo sceriffo di Rio Lobo mi chieda...

51. Một đơn vị biệt phái của Byakkotai ("Bạch Hổ đội")- trẻ, chủ yếu ở tuổi thành niên, samurai- nổi tiếng vì đã mổ bụng tự sát (seppuku) trên núi Iimori, nhìn xuống thành.

Un gruppo che si separò dai Byakkotai ("Corpo della Tigre Bianca"), giovani samurai prevalentemente adolescenti, divenne famoso per aver commesso il seppuku, una forma di suicidio rituale, sul monte Iimori, prospiciente il castello.

52. Khalid tung ra một số kỵ binh trinh sát để bám sát tình hình của quân đội Byzantine.

Khālid inviò alcuni esploratori per tenere sotto controllo i movimenti dei Bizantini.

53. Hoàng đế đã bị ám sát.

L'imperatore è stato assassinato.

54. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Suggerirei uno spray antibatterico.

55. Một tên sát thủ giết chết 4 cảnh sát... thách thức anh bóp cò, và anh không bắn.

Un sicario ammazza quattro poliziotti... mi sfida a premere il grilletto e io non lo faccio.

56. Cái này phải bó sát người.

Queste devono essere strette.

57. Carter, cô ta bám sát chưa?

Carter... si sta avvicinando?

58. Chúng bám sát những đường dây.

Hanno invaso tutti i canali.

59. Trong cái ổ sát nhân ấy.

Nelle loro grinfie e processata per omicidio.

60. Đó là việc của cảnh sát.

E'roba riservata agli agenti in uniforme.

61. Nhão nhẹt, Pháp sư... sát nhân.

Dollaro, Mago, Killer.

62. Giám sát vận chuyển vũ khí.

Controllava le spedizioni di armi.

63. “Hãy quan sát loài chim trời”

“Osservate attentamente gli uccelli”

64. Thứ hai, không nghi ngờ gì rất quen thuộc với các bạn, là sự tự nhiên của giáo dục Mỹ hiện đại: chương trình học được soạn thảo và theo sát phiên bản cũ.

Un secondo esempio, senza dubbio a voi più familiare, è la natura della moderna educazione americana: programmi di studio prestabiliti e meccanicizzati.

65. Nó không hề có hạn chế thể chất tương tự và không bị trói buộc trong phòng thí nghiệm với những chuỗi ngoại lai, những thùng hoá học cỡ lớn hay máy giám sát.

Non ha le stesse limitazioni fisiche, non essendo ancorato ad un tavolo da laboratorio con cavi esterni, sostanze chimiche e monitor.

66. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

I vicini chiamarono la polizia e finimmo tutti al commissariato.

67. Chẳng hạn, ở Volzhskiy, đội cảnh sát chống chủ nghĩa cực đoan đã giám sát một hội nghị trong rừng.

Per esempio, a un’assemblea tenuta in un bosco nella zona di Volžski, erano presenti alcuni agenti dell’unità anti-estremismo della polizia.

68. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

L’agente che ci arrestò fu comprensivo e ci portò alla stazione di polizia senza ammanettarci.

69. Bố trước kia cũng là cảnh sát

Anche tu in passato, eri un poliziotto!

70. Vụ ám sát đó thế nào hả?

Allora, com'è andato l'assassinio?

71. Tôi là giám sát viên hàng hải.

Sono una... guardia costiera.

72. Ở phía đông của kim tự tháp, nằm sát ngay các phòng chứa màu xanh là 11 mộ ống khác có độ sâu từ 30 đến 32 mét và nằm chếch dần theo hướng tây.

Nella parte orientale della piramide, molto vicino alle camere in faience, undici pozzi sepolcrali scendono per 30-32 metri, per poi deviare verso occidente.

73. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

Polizia e autorita federali stanno esaminando il laboratorio...

74. Mọi người sẽ muốn bám sát nó.

Date un'occhiata a questi.

75. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Atteniamoci al piano.

76. Đây là bản khảo sát của hắn.

Ecco il rapporto su di lui.

77. Chúng ta sẽ khảo sát chiến trường

Esaminiamo il campo di battaglia.

78. Dưới tận miền nam, một người lạ mặt đâm xe vào một quán ăn ở Texas và rút súng bắn bừa bãi trong mười phút làm 22 người chết, rồi cuối cùng hắn tự sát.

Nel profondo Sud, uno sconosciuto irrompe in una tavola calda del Texas e spara all’impazzata per una decina di minuti, facendo 23 morti, lui compreso.

79. Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

È stata uccisa da un Assassino.

80. Cảnh sát tham gia, nó bị bắn.

Sono arrivati gli sbirri e gli hanno sparato.