1. Kiểu tự sát cổ điển, móc bụng tự vẫn.

They're used for that suicide-style, kamikaze shit.

2. Anh ta đã cố tự sát.

He tried to kill himself.

3. Người lành mạnh không tự sát.

Healthy people don't kill themselves.

4. Tấn công bây giờ là tự sát.

To attack now would be suicide.

5. Hung thủ sau đó đã tự sát.

The attacker then committed suicide.

6. Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

When the police finally caught up with him, he shot himself in the head.

7. Oh, Henry Fishguard không đời nào tự sát.

Oh, Henry Fishguard never committed suicide.

8. Chúng giết Pitlor rồi dàn cảnh tự sát.

They suicided Pitlor.

9. Lúc này cảnh sát từ chối cho biết động cơ của việc này là tự sát hay bị sát hại.

Police have refused to speculate on a motive in this murder / suicide.

10. Tự sát bằng bọn côn đồ phố Người Hoa.

Suicide by Chinese street thugs.

11. Theo thống kê, mỗi # giờ có # người tự sát

Statistically speaking, one person commits suicide every six hours

12. Chàng cứ khăng khăng tự mình đi trinh sát.

He insists on doing his own reconnaissance.

13. Sau khi cố ấy tự sát lần đầu không thành,

After she tried to kill herself the first time,

14. Hẳn là cô ta tự sát để thoát khỏi ông.

She probably killed herself just to get away from you.

15. Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

But, Sheriff, it was self-defense.

16. Theo thống kê, mỗi 6 giờ có 1 người tự sát.

Statistically speaking, one person commits suicide every six hours.

17. 52% các vụ tự sát ở Hoa Kỳ là dùng súng.

In the United States, about 60 percent of suicides are carried out with a gun.

18. Dàn cảnh giống như một cuộc tự sát hay tai nạn.

Staged to look like a suicide or accident.

19. Làm giấy chứng tử trong ghi là tự sát được rồi

Death by suicide, Confirmation of death

20. Không phải lúc nào cũng lên kế hoạch tự sát trước

Suicide is not always planned

21. Hung thủ của ta là 1 gã sát gái tự tin.

Our unsub is a confident alpha male.

22. Mẹ tớ tự sát, còn cha dượng tớ thì đi tù.

Mom had killed herself, stepdad was in jail.

23. Bị liệt toàn thân thế này thì tự sát cũng không dễ.

Well, you can't even do that when you're tetraplegic.

24. Lần đầu anh liên lạc với cô Taylor sau vụ tự sát?

You first came in contact with Miss Taylor after a suicide attempt.

25. Jimmy sau đã lao xuống tự sát và chết bên cạnh Sam.

Jimmy then throws himself over, killing himself, and lands next to Sam.

26. Kim Ai Tông không thể thoát được nên quyết định tự sát.

George, unable to take any more, decides to shoot himself.

27. Khủng bố người dân, sát hại các chiến binh giành tự do.

Terrorizing citizens, putting down freedom fighters.

28. Cảnh sát làm rất gắt, 1 người đã tự tử sau đó.

The cops were so rough, one committed suicide later.

29. Khiến cho các vụ tự tử giống như tai nạn hoặc thảm sát.

Making suicides look like accidents or murders.

30. (Trương Sĩ Kiều vẫn bị lưu đày và tự sát trên đường đi.)

(Zhang was still exiled and committed suicide on the way to exile.)

31. Hệ lụy từ một vụ tự sát ảnh hưởng đến rất nhiều người.

The collateral damage of suicide affects so many people.

32. Cảnh sát bắn nó thề là nó đang tự sửa chữa cho mình.

The cop who shot it swears it was repairing itself.

33. Henry bắn cậu ta và tự sát trong một giây phút nông nổi.

Henry refuses, and is swiftly shot.

34. Ông mất năm 1619 và vài thuộc hạ đã kề vai sát cánh cùng ông trong chiến đấu đều tự sát theo ông.

He died in 1619 and several of his retainers who had fought alongside him followed him by committing suicide.

35. Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.

The laws of nature prohibit a naked singularity.

36. Tỉ lệ tự sát trẻ vị thành niên chưa đủ cao với cô à?

Teen suicide rate isn't high enough for you already?

37. Em trai ông, Tào Duệ, tự sát trong khi bị giam lỏng tại nhà.

His brother, Cao Rui, committed suicide while under house arrest.

38. Họ lấy lý do'sương mù chiến tranh'và để tên sát nhân được tự do.

So they chalked it up to the fog of war, made the murders go away.

39. Reid, cậu có thể tự đi tóm tắt cho Cảnh sát quản lý cảng.

Reid, you can go brief Port authority police by yourself.

40. Kate tự sát bằng cách nhảy từ tầng thượng ký túc xá nữ xuống.

Kate commits suicide by jumping off the roof of the girls' dorm.

41. Stack cũng khảo sát một nghiên cứu xem xét liệu việc giết người rồi tự sát có liên hệ với các tội ác do bắt chước theo hay không ( trái với việc tự tử đơn thuần ) .

Stack also conducted the only study to examine whether murder-suicide ( as opposed to suicide alone ) is associated with copycat crimes .

42. Nhiều người bị các Hồng vệ binh ép tự sát hoặc bị đánh đến chết.

Many were driven to suicide or beaten to death by the Red Guards.

43. Sau khi một cuộc nổi loạn không thành công trong năm 219TCN, ông tự sát.

After a failed revolt in 219 BC, he committed suicide.

44. Một vài chủng loài lưỡng cư, bò sát, chim cũng có khả năng tương tự.

A few species of amphibians, reptiles, and birds have a similar ability.

45. Ông thấy đấy, tôi phạm không thường tình nguyện tự thú trước mặt cảnh sát

You see, criminals generally just don't volunteer confessions to policemen.

46. Mấy năm trước có 1 nữ diễn viên tự sát do bị ép bán dâm.

Several years ago has an actress suicide due to forced prostitution.

47. Các thanh thiếu niên sử dụng benzodiazepine có nguy cơ tự hại hoặc tự sát tăng cao, mặc dù mẫu thống kê khá nhỏ.

Depressed adolescents who were taking benzodiazepines were found to have a greatly increased risk of self-harm or suicide, although the sample size was small.

48. Có một hiệu ứng lan tỏa rõ rệt. khi ai đó tự sát trong cộng đồng.

There is a pronounced ripple effect when someone suicides in your community.

49. Chúng ta có một kẻ trung thành cứng cựa với Percy đang hoạt động tự sát.

We got a diehard Percy loyalist on a suicide run.

50. Ngày 24 tháng 8 năm 2017: Một người đàn ông tự sát tại ga Noor Bank.

24 August 2017 - A man commits suicide in Noor Bank Metro Station.

51. Tự ý thực hiện chiến dịch giám sát và mang tài liệu tối mật về nhà.

Conducting an unauthorized surveillance operation and taking home classified documents.

52. Người đàn ông bị bắn. bởi cảnh sát và sau đó tự sát trên máy bay khi nó vẫn còn ở trên mặt đất tại sân bay. "

The man was shot by police and then killed himself on the aircraft while it was still on the ground at the airport."

53. Hai thủ phạm đã chấm dứt cuộc tàn sát bằng cách tự kết liễu đời mình.

The perpetrators ended the massacre by taking their own lives.

54. Nhưng ta không hiểu tại sao chàng thả những kẻ ám sát đứa trẻ đó tự do.

But I can't understand why you would let the murderers of that boy walk free.

55. Giàng ơi, mình lỡ phá luật ngay hôm đầu tiên rồi, mình sẽ đi tự sát mất.

Gosh, if I've broken a rule on my first day,

56. Bọn cảnh sát không ủng hộ chiến dịch của thống đốc... và Guaracy một cách tự nguyện.

The militia wouldn't support the Governor's... and Guaracy's campaign for free.

57. Ngay cả nếu House bị rối trí vì việc Kutner tự sát, đó cũng chả là gì.

Even if House was messed up by Kutner's suicide, it wouldn't matter.

58. Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!

Sometimes the police had to come to restore peace and order!

59. Các khẩu phòng không của nó đã bắn rơi ít nhất ba máy bay tấn công tự sát.

Her guns destroyed at least three enemy suicide planes.

60. Nhiều địa điểm tương tự cũng đã được quan sát trên các vùng tối Shangri-la và Aaru.

Several other similar features have been observed in the dark Shangri-la and Aaru regions.

61. Cho phép Klingons có một bầu trời an toàn trong khu vực của Liên bang là tự sát.

To offer Klingons safe haven within Federation space is suicide.

62. Hai người đàn ông đứng trước ngưỡng cửa nhà tôi tự giới thiệu là nhân viên cảnh sát.

The two men on my doorstep introduced themselves as police officers.

63. Dù sao, cho tôi gửi lời hỏi thăm tới tên vô lại lãng mạn cuồng tự sát ấy.

Anyway, give him my regards to that... suicidal romantic scoundrel.

64. Đến mùa xuân năm 478, Thẩm Du Chi bị đánh bại, còn bản thân Thẩm đã tự sát.

By spring 478, Shen also had been defeated, and he committed suicide.

65. Tại Tây Canada, Cục Khảo sát Đất đai Hoàng gia áp dụng hình thức tương tự đối với các xã khảo sát nào không hình thành các đơn vị hành chính.

In western Canada, the Dominion Land Survey adopted a similar format for survey townships, which do not form administrative units.

66. Trong thời gian này ở Vũ Hán cũng chứng kiến 62 vụ tự sát và 32 vụ giết người.

In Wuhan there were 62 suicides and 32 murders during the same period.

67. Gary Speed, 42, huấn luyện viên đội tuyển bóng đá quốc gia Wales, tự sát bằng cách treo cổ.

Gary Speed, 42, Welsh football player and manager, suicide by hanging.

68. Vậy tại sao ông ấy là đem nhà cho thuê Trong khi bản thân có ý định tự sát

Then why did he put the house up for rent if he was going to commit suicide?

69. Constantinus đã ban cho Maximianus một số sự khoan hồng nhưng lại khuyến khích vị cựu hoàng tự sát.

Constantine granted Maximian some clemency but strongly encouraged his suicide.

70. Từ tháng 9 năm 1610, Galileo quan sát thấy Sao Kim có đủ các tuần tương tự như Mặt Trăng.

From September 1610, Galileo observed that Venus exhibited a full set of phases similar to that of the Moon.

71. Thành Sendai được xây dựng sát con sông, mục đích là sử dụng sông như một đường hào tự nhiên.

Sendai Castle was built close to the river to use the river as a natural moat.

72. Mối quan hệ của họ kết thúc bằng vụ tự sát của Buhr vào ngày 4 tháng 10 năm 1995.

Their relationship ended with Buhr's suicide on 4 October 1995.

73. Trong cuộc hôn nhân của mình, Bombal bắt đầu mắc bệnh trầm cảm và đã tự sát nhưng bất thành.

During their marriage, Bombal began to suffer from depression, and attempted suicide.

74. Giằng co với cảnh sát, và tự xích bản thân lại mấy ngày liền có thể gây ra căng thẳng.

Sparring with the police and chaining yourself up for days can cause stress.

75. Nhiều lãnh đạo biểu tình tự nguyện nộp mình cho cảnh sát ngày 14 tháng 4, chấm dứt bạo động.

Many protest leaders voluntarily gave themselves in to police on 14 April 2009, ending the violence.

76. Vào tháng 4 năm 1945, Hồng quân chiếm đóng Berlin, Hitler tự sát, và Đức đầu hàng vô điều kiện.

In April 1945, the Red Army seized Berlin, Hitler committed suicide, and Germany surrendered.

77. Vợ của ông, Hồ Minh, bị bắt bởi Hồng vệ binh ở Quảng Châu, rồi bị đánh đến chết hoặc tự sát .

His wife, Hu Ming, was abducted by Red Guards in Guangzhou, and was either beaten to death or committed suicide.

78. Việc rời tàu, theo sự quan sát của Thuyền trưởng Sherman, là "có trật tự" và không hề có sự hoảng loạn.

The departure, as Sherman observed it, looked "orderly", and there was no panic.

79. Người Hà Lan mô tả chiến dịch là politionele acties ("hành động cảnh sát") nhằm khôi phục pháp luật và trật tự.

Claiming violations of the Linggajati Agreement, the Dutch described the campaign as politionele acties ("police actions") to restore law and order.

80. Sau này, họ nói rằng ông mổ bụng tự sát để bảo vệ vị thế của ông như một samurai chân chính.

Later, they would have said that he committed seppuku to preserve his status as a true samurai.