1. Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

Finalmente, cuando vio que no podría escapar, se pegó un tiro en la cabeza.

2. Chống lại tự sát, bắt nạt và phân biệt đối xử.

Cómo defenderse del mobbing y otras formas de acoso.

3. Theo Thiên chúa giáo, tự sát là một tội, thưa bá tước.

El suicidio es un pecado para la Iglesia.

4. Cảnh sát làm rất gắt, 1 người đã tự tử sau đó.

Los polis fueron tan lejos que uno acabó suicidándose después.

5. Hay là la lên: " Cảnh sát đây, " và nó sẽ tự mở ra.

O gritas: " " Policía " " y se abrirá.

6. Cảnh sát bắn nó thề là nó đang tự sửa chữa cho mình.

El policía que disparó jura que se estaba autoreparando.

7. Nếu ông bắn tôi từ chỗ đó thì sẽ không giống tự sát chút nào.

No parecerá un suicidio si me dispara desde ahí.

8. Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!

En ocasiones tuvo que presentarse la policía para restablecer la paz y el orden.

9. Tại sao một tin tặc, với lối sống tự nhiên thiên về cuộc sống ảo trên mạng, lại biến thành một kẻ mang bom tự sát?

¿Cómo es que un hacker, que pasa su vida en lo virtual... se vuelve una bomba humana?

10. Cho phép Klingons có một bầu trời an toàn trong khu vực của Liên bang là tự sát.

Ofrecer seguridad a los klingon es suicida.

11. Vậy tại sao ông ấy là đem nhà cho thuê Trong khi bản thân có ý định tự sát

Entonces, ¿por qué puso la casa en renta si iba a suicidarse?

12. Bám sát, bám sát

Síguelo, síguelo.

13. Các nhà quan sát quốc tế và địa phương tuyên bố cuộc bầu cử tự do, công bằng và đáng tin cậy.

Observadores locales e internacionales coincidieron en que las elecciones fueron justas y transparentes.

14. Sếp, cơ sở chưa xác minh trước mà ta từng tin tưởng đã ôm bom tự sát cùng với 5 người của ta.

Señor, el último contacto en el que confiamos se inmoló junto con cinco agentes nuestros.

15. Vụ đánh bom tự sát Maiduguri 2015 ^ a ă Lanre Ola, Isaac Abrak, Alexis Akwagyiram, and Julia Payne (ngày 22 tháng 9 năm 2015).

Consultado el 22 de septiembre de 2015. Lanre Ola, Isaac Abrak, Alexis Akwagyiram, and Julia Payne (22 de septiembre de 2015).

16. Bám sát nhau!

¡ Juntos!

17. Còi cảnh sát.

Son sirenas.

18. Bám sát Đức Vua.

Mantengámonos cerca del rey.

19. Eddie, bám sát cha.

Eddie, quédate conmigo.

20. Bám sát vào nhau!

Mantén la calma.

21. Sát cánh bên nhau!

¡ Inseparables!

22. Cảnh sát thỏ á?

¿Una coneja Policía?

23. Trong khi đó người Nhật mất 5 máy bay ném bom và 6 chiến đấu cơ, trong đó có 1 chiếc lao đầu vào thùng xăng tấn công tự sát.

Por su parte, los japoneses perdieron cinco bombarderos y 6 cazas, incluyendo uno que se lanzó en un ataque suicida contra las reservas de combustible británicas en Trincomalee.

24. Một bài báo trên tạp chí Time ngay sau vụ ám sát nói tổng số thành viên Mossad là 15 người, cũng tương tự như các miêu tả ở trên.

Un artículo publicado en la revista Time tras el asesinato afirmaba que los miembros de la unidad eran 15, cifra que coincide con las demás fuentes mencionadas en esta sección.

25. Bà bám sát việc quy hoạch và giám sát các đề án kiến trúc của mình.

Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.

26. Bị Gestapo theo sát gót

La Gestapo nos pisa los talones

27. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

No dispare, sheriff.

28. Scott, bám sát nhiệm vụ.

¡ Scott, atente a la misión!

29. Trên Boong tàu quan sát!

En la plataforma de observación.

30. Bảo sát thủ dừng lại.

Dile que pare.

31. Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

A menos que el juez o el sheriff de Río Lobo me lo pidan...

32. Hoàng đế đã bị ám sát.

El emperador ha sido asesinado.

33. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Yo sugiero un spray anti-bacterial.

34. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

En los banners, no se admiten las invitaciones a encuestas ni las propias encuestas.

35. Một tên sát thủ giết chết 4 cảnh sát... thách thức anh bóp cò, và anh không bắn.

Un asesino mata a cuatro policías... me atreva a apretar el gatillo, y yo no lo hacen.

36. Đáng chú ý trong số đó là các bộ sưu tập hóa thạch Plesiosauroidea trong Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên London, đang được trưng bày tại phòng trưng bày bò sát biển.

Entre estos es notable la colección del Museo de Historia Natural de Londres, que está en exhibición en la galería de reptiles marinos.

37. Cái này phải bó sát người.

Estos deben estar ajustados.

38. Carter, cô ta bám sát chưa?

Carter... ¿se está acercando?

39. Chúng bám sát những đường dây.

Las líneas están repletas de ellos.

40. Đó là việc của cảnh sát.

Eso es cosa de policías de uniforme.

41. Tôi sẽ không gọi cảnh sát.

No los denunciaré.

42. Có tin khẩn cho cảnh sát

Tengo un mensaje urgente para la policía.

43. Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

Sembrar nuestras avena policía.

44. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

Los vecinos llamaron a la policía, que nos llevó a todos a la comisaría.

45. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

El agente que nos arrestó fue comprensivo y no nos esposó para llevarnos a la comisaría.

46. Vụ ám sát đó thế nào hả?

¿Cómo estuvo el asesinato?

47. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

Doctor, el policía jefe Naci está aquí.

48. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Sólo debe seguir el plan.

49. Anh cứ bám sát tôi, phải không?

Estás colado por mí, ¿no?

50. Phụng mệnh truy nã Ngọc La Sát.

Mi deber es arrestar a Jade Rakshasa.

51. Kẻ ám sát tổng thống, phải không?

El hombre que mató a la presidenta.

52. Bị Ngọc La Sát bắt đi rồi.

Fue llevado por Jade Rakshasa.

53. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

Vayan a la policía y digan:

54. Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

Mataste a dos policías.

55. Cảnh sát báo tin cho ông ta.

La policía lo habrá llamado.

56. Dưới tận miền nam, một người lạ mặt đâm xe vào một quán ăn ở Texas và rút súng bắn bừa bãi trong mười phút làm 22 người chết, rồi cuối cùng hắn tự sát.

Al sur, en el estado de Texas, un desconocido lanza su camioneta contra una cafetería y luego dispara sin escrúpulos contra el público por espacio de diez minutos, segando la vida de 22 personas; acto seguido, se suicida.

57. Đang bị bám đuôi, đuổi sát rồi

¡ Los malos a las seis en punto!

58. Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

Unos asesinos matan al ministro del interior, Toshimichi Okubo.

59. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

¡ Tú mismo has descubierto que eres un infiltrado!

60. Chỉ huy trưởng của bót cảnh sát ở Tây Macedonia đón tiếp các anh và nói rằng: “Tôi đã biết các ông từ lâu lắm rồi,... và tôi khâm phục sự trật tự của các ông...

Un comisario de la región occidental de Macedonia dio la bienvenida a los hermanos y dijo: “He conocido a los Testigos durante mucho tiempo, [...] y admiro su orden. [...]

61. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

Si matas a un policía, llamarán al FBI.

62. 55 loài bò sát giống thú có vú.

Cincuenta y cinco especies de reptiles semejante a los mamíferos.

63. Hòa Quý sẽ ám sát Bàng đại nhân

He Kui planea asesinar a Lord Pang.

64. Quân đội đã bắn vào trạm cảnh sát.

Luego comenzaron a efectuar disparos al cuartel de la policía.

65. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Uno encubierto y una detective.

66. Em mừng vì hắn đã bắn cảnh sát.

Qué bueno que le disparó a la policía.

67. Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

Los desconocidos volvieron a dispararle.

68. Camera bám sát mọi cử chỉ của bạn.

La cámara esta rastreando todos tus gestos.

69. Hòa Quý tính ám sát Bàng đại nhân!

¡ He Kui planea asesinar a Lord Pang!

70. Mày dám xúc phạm cảnh sát Đài Loan.

¿Se atreve a insultar a la policía taiwanesa?

71. Cảnh sát tìm thấy điện thoại của Frank.

La policía encontró el teléfono celular de Frank.

72. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un puerto completo totalmente sin vigilancia.

73. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

A Norton, es el policía fronterizo.

74. Trong khi cố gắng lập lại trật tự khi mọi người ùa lên thuyền cứu sinh, Murdoch vô tình bắn chết Tommy Ryan và một hành khách khác trong một phút hoảng loạn, rồi tự sát vì cảm giác tội lỗi, và chi tiết hư cấu này đã vấp phải nhiều sự chỉ trích.

Durante una especie de revuelta general de los pasajeros por ocupar un sitio en los botes salvavidas, Murdoch le dispara a Tommy así como a otro pasajero en un pánico momentáneo, por lo que instantes después se suicida al sentirse culpable por dichas tragedias.

75. Ông cần một bác sĩ, Cảnh sát trưởng.

Necesitas un médico.

76. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

¿Un policía con un traje rojo y azul?

77. Ông bị ám sát vào năm tiếp theo.

Será asesinado al año siguiente.

78. Cảnh sát đang tiến hành truy nã toàn bang cảnh sát trưởng cho biết ông sẽ không ngừng truy bắt kẻ bỏ trốn.

Iniciaron una búsqueda estatal. El jefe de la policía dice que no se detendrá ante nada para capturarlo.

79. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

En la comisaría me raparon la cabeza y me hicieron estar de pie desnuda delante de unos doce policías.

80. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

entonces aquí estamos viendo la distribución normal.