1. Anh bốc cháy rồi.

Brucio.

2. Con đang bốc cháy.

Sta bruciando.

3. Một khi uống vào mà ra dưới ánh mặt trời sẽ tự bốc cháy.

Una volta ingerito, si rischia di bruciare sotto il sole.

4. Sao nó lại bốc cháy?

Perché ha preso fuoco?

5. Chiến trường đang bốc cháy!

I campi stanno bruciando!

6. Cả hai sẽ cùng bốc cháy,

entrambi bruceranno insieme

7. Tàu sẽ bốc cháy khi vào lại khí quyển.

Si brucia nel rientro.

8. Cháu sẽ chở hắn về nhà, và nhìn hắn bốc cháy.

Gli darò un passaggio fino a casa e lo vedrò bruciare.

9. Khói bốc ra từ lỗ thông gió, và văn phòng nằm trên tòa nhà cao tầng của chúng tôi bốc cháy”.—Anh Joshua.

Dalle griglie di aerazione usciva fumo e il nostro ufficio, che si trovava molto in alto, era avvolto dalle fiamme” (Joshua).

10. Đã kéo một người đàn ông ra khỏi chiếc tàu hỏa đang bốc cháy.

Hai tirato fuori un uomo da un treno in fiamme.

11. Và rất tiếc phải cho anh biết rằng sàn bếp đã bốc cháy luôn đấy.

Mi dispiace dirle che la cucina ha dato esito positivo.

12. Nếu nhìn chằm chằm vào ổ khóa, tôi sẽ làm nó bốc cháy và chảy ra.

Se fisso intensamente il lucchetto, prenderà fuoco e si scioglierà.

13. Xe họ đang đậu thì bị một người say rượu lái xe tông vào, xe bốc cháy.

La loro macchina parcheggiata era stata investita da un conducente ubriaco e aveva preso fuoco.

14. Giữa tiếng đạn bay vèo vèo và làng mạc bốc cháy, người ta ai nấy chạy thoát thân.

Per mettersi in salvo la gente fuggiva tra le pallottole che fischiavano e i villaggi in fiamme.

15. 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

18 Poiché la malvagità brucia come il fuoco; divorerà i rovi e gli spini, e si accenderà nel folto delle foreste, ed essi si innalzeranno come si innalza il fumo.

16. Tôi đã tự tâng bốc mình rằng chúng ta đang tiếp cận một cách bài bản hơn.

Mi illudevo che il nostro fosse un approccio piu'disciplinato.

17. Nhảy bốc vào nhé!

Facci vedere!

18. Tôi biết mình bốc mùi.

Lo so, puzzo.

19. Mutt có thể hơi bốc đồng.

Mutt e'un po'impetuoso.

20. Và vâng, dù chúng tôi bắt đầu với lò nướng bốc cháy của bố tôi và thất bại rất nhiều lần đến nỗi gần như bỏ cuộc, Khi nhìn lại, chúng hoàn toàn xứng đáng.

Perciò sì, anche se abbiamo cominciato col dare fuoco al barbecue di papà, fallendo così tante volte da voler arrenderci, col senno del poi, ne è valsa la pena.

21. Khi chúng tôi bay ngang Thái Bình Dương thì cảnh vật đều tối đen, và tôi nghĩ rằng máy phi cơ bên cánh phải của chiếc máy bay cũ kỹ Pan-America đó đang bốc cháy.

Era buio, mentre stavamo volando verso il Pacifico, e pensavo che il motore di quel vecchio aeroplano Pan-American fosse infuocato.

22. Quá trình này tương tự như việc các bước sóng dài hơn (UVB) làm cháy nắng ở người.

È un processo simile all'effetto dell'UV di maggiore lunghezza d'onda (UVB) sull'uomo, per esempio le bruciature solari o l'effetto accecante della luce.

23. Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

L’episodio accadde a Tabera, che significa “incendio; conflagrazione”.

24. Nhà Underwood có thấy nó tâng bốc?

Gli Underwood potrebbero trovarlo lusinghiero?

25. Điều đó sẽ tâng bốc cả hai ta.

Ci lusingherebbe entrambi.

26. Chúng sắp bốc mùi thối rữa cả rồi.

Iniziano a puzzare troppo.

27. Phòng cháy chữa cháy được nằm trong sự kiểm soát đặc biệt.

Il fuoco qui è ancora oggetto di rispetto speciale.

28. Thành đang cháy!

La città era in fiamme.

29. Bùng cháy đi.

Faccia pure.

30. Hơn nữa, trong phòng cần phải có thiết bị phòng cháy chữa cháy.

Intanto però in sala macchine scoppia un incendio.

31. Dễ cháy lắm.

E'infiammabile.

32. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

Vedi la fuliggine per terra dove il cemento e'bruciato?

33. Sao ông bốc mùi chuột chết trộn bia thế?

Perche'puzzate di birra e morte?

34. Falzone sẽ chết cháy.

Falzone andra'all'inferno.

35. Em bị cháy nắng.

Mi prendevo sempre scottature.

36. nhưng tôi nghĩ cục phòng cháy chữa cháy... Sẽ không tới đây đâu nhỉ?

Sto solo indovinare, ma credo che i vigili del fuoco non è probabilmente sulla sua strada, no?

37. Nó đang bùng cháy.

Si sta consumando.

38. Dưới sự bùng cháy

Tra la casa in fiamme

39. Nhà bị cháy rụi.

Ti va a tuoco la casa.

40. Làm cho vật tế lễ bốc khói trên các đồi,

e fa fumare i sacrifici sui colli,

41. Là người dạy em cách đấm bốc, để xả hơi.

Un maestro di boxe! Per farmi sfogare la rabbia.

42. Tại sao làm theo sự bốc đồng là nguy hiểm?

Perché è pericoloso seguire l’impulso del momento?

43. Mỗi năm có 13 triệu héc-ta rừng bốc hơi.

Ogni anno scompaiono 13 milioni di ettari di foresta.

44. Con tầu do thám đang làm các đại dương bốc hơi.

Sta vaporizzando gli oceani.

45. Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

Se trovate anche vestiario o scarpe sportive, separate il tutto.

46. Nó cũng rất dễ cháy.

E'anche molto infiammabile.

47. Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

Brucerai con tanta intensità anche tu.

48. Không phải chuông báo cháy?

Non l'allarme antifumo?

49. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Un calorifero che fischia.

50. Nó hoàn toàn cháy rụi!

E bruciato.

51. Anh sẽ cháy nắng mất.

Ti stai bruciando.

52. Mạng Internet đã bùng cháy.

Internet si accese tutta.

53. Giờ thì bùng cháy đi.

Ora brucia.

54. Chuông báo cháy vang lên.

L'allarme anti-incendio suonò.

55. Nhanh như cháy rừng vậy.

E'come un incendio devastante.

56. Tôi đã bực tức và đã cư xử quá bốc đồng.

Ero arrabbiata e ho agito d'istinto.

57. Hộp đêm bị cháy rụi.

I club sono stati bruciati.

58. Lửa đang cháy âm ỉ.

Fuoco sul ghiaccio.

59. Nhà chúng tôi cháy rụi.

La nostra casa venne rasa al suolo.

60. Có một bụi gai cháy.

C'era un cespuglio in fiamme.

61. R12: Vô cùng dễ cháy.

R 12: Estremamente infiammabile.

62. Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

L’energia solare fa evaporare l’acqua nell’atmosfera.

63. Tôi đang chết cháy đây.

Sto bruciando.

64. Nhà ông ta bị cháy.

La sua casa e'bruciata.

65. Thành phố đó bỏ hoang rồi vì than cháy... Vẫn còn cháy bên dưới, anh không biết sao?

La città è chiusa per colpa del fuoco che ancora brucia sotto terra, lo sai?

66. FRAND; chiến hạm đang cháy: U.S.

FRAND; nave da guerra in fiamme: U.S.

67. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

Artigliere Mellegrano, 91.

68. Chỉ là chút cháy nắng thôi

È solo una scottatura.

69. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".

Capitaine Chevalle, lo spiantato francese.

70. Ta thấy xác ngươi cháy rụi.

Ho visto il tuo corpo bruciare.

71. Chúng bốc lên, toàn bộ con tàu di chuyển ngay xuống đáy.

Se cedono, l'intera nave precipiterà sul fondo.

72. Nhà anh đã bị cháy rồi.

La tua casa ha preso fuoco.

73. Và đồng thời, rất dễ cháy.

E allo stesso tempo, l'alcol è altamente infiammabile.

74. Một chiếc xe buýt cháy rụi.

Un bagaglio che scotta.

75. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

come la valle piena di fumo putrido delle nostre morti.

76. Một số người thì ương ngạnh, tức bốc đồng và liều lĩnh.

Alcuni sarebbero stati testardi, o impulsivi e sconsiderati, come può anche essere resa la parola originale.

77. Rồi thầy tế lễ sẽ thiêu nó bốc khói trên củi và lửa.

Poi lo farà fumare sull’altare, sopra la legna messa sul fuoco.

78. Này, em biết không, ta mà cho thêm người vào nữa là phạm luật phòng cháy chữa cháy đấy.

Ironia della sorte, se facessimo entrare altra gente, violeremmo le norme antincendio.

79. Tôi là lính chữa cháy nè

Sono un pompiere.

80. Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

Merda, sto bruciando