1. Không thì tờ Planet sẽ được nhận lại phóng viên ảnh yêu quý của họ.

Oppure il Planet riavrà indietro il suo amato fotoreporter.

2. Trước đó cô từng làm phóng viên mảng chính trị cho tờ Người đưa tin Washington.

Precedentemente aveva lavorato al Washington Herald come reporter di cronaca locale e corrispondente politico.

3. * (tờ chuyên đề)

* (volantino)

4. Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

Per esempio, abbiamo creato un giornale un giornale normale.

5. Tờ báo nói trên ghi nhận: “Bụi Beryllium, ngay cả khi không bị chiếu phóng xạ, cũng là một trong những chất cặn bã kỹ nghệ độc hại nhất mà người ta biết đến”.

“La polvere di berillio, anche quando non è stata irradiata”, faceva notare l’European, “è uno dei rifiuti industriali più tossici che si conoscano”.

6. 9 Tờ chuyên đề.

9 Volantini.

7. Ka'ren, phóng đi!

Ka'ren, colpisci!

8. Phóng xạ nóng.

Voglio dire, radioattivo.

9. Phóng viên chiến tranh.

Giornalisti di guerra.

10. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

11. Em đã kí giấy tờ đó.

Hai firmato quelle carte...

12. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Dovrebbe essere pieno di radiazioni e invece non lo è.

13. Cút ra khỏi bệ phóng!

Via da quella piattaforma di lancio.

14. Cầm nó lên bệ phóng!

Sali sulla piattaforma!

15. Gỡ bệ phóng thành công.

Booster sganciato.

16. Hắn boa rất hào phóng.

Era tirchio con le mance.

17. Chiến tranh và giải phóng

La guerra e la liberazione

18. Phóng đại đến chiều & cao

Adatta all' altezza

19. Chúng phóng xung điện từ!

Lo sgancio è bloccato!

20. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Si nutrono di radiazioni.

21. Trước khi phóng hỏa tiễn, mỗi bên phải thông báo cho bên kia “biết trước trên 24 giờ về ngày phóng, địa điểm phóng và vùng nào bị ảnh hưởng”.

Prima di lanciare uno di questi missili ogni parte deve comunicare all’altra, “con almeno 24 ore di anticipo, la data prevista, la zona di lancio e quella dell’impatto”.

22. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

Ad esempio, Londra è una Birmingham più grande, che a sua volta è una Brighton più grande, e così via?

23. Đám phóng viên chặn đầu tôi.

I giornalisti mi hanno fatto un agguato.

24. Tờ... biên nhận cho 5 triệu đô la.

E'la... ricevuta di un bonifico di 5 milioni di dollari.

25. Có lẽ là do phóng xạ?

Credi che siano le radiazioni?

26. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

Alla salute del nostro nuovo fotografo.

27. Tờ biên nhận trong áo khoác của Amanda.

Ho trovato la ricevuta nella giacca di Amanda.

28. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Ognuna di queste è piena di cloroformio.

29. Không có giấy tờ gì đến bàn tôi.

A me non e'arrivato niente.

30. Một tờ chuyên đề và số Tỉnh Thức!

Furono stampati anche un volantino e un’edizione speciale di Svegliatevi!

31. Rồi cuộc chiến tranh với Vietnam, cuộc giải phóng người da màu, giải phóng phụ nữ dồn dập diễn ra.

C'era la Guerra in Vietnam, c'era l ́emancipazione dei neri e quella delle donne.

32. Dĩ nhiên, anh không có tờ giấy bạc.

Ovviamente non aveva la banconota.

33. Biển số, phóng to biển số lên.

Prendi la targa, fai uno zoom alla targa

34. Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

Ecco l'atto di compravendita.

35. Một điểm đặc trưng là làm tờ khế đôi.

Una di queste era l’atto di compravendita in duplice copia.

36. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

Poi, distribuisci un foglio ad ognuno.

37. Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

Conteneva i miei documenti per l'abdicazione.

38. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

Il funzionario dello stato civile ne compilò una.

39. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

Accertatevi che i moduli siano compilati correttamente

40. Chuyện này có thể khiến tờ báo bị kiện.

L'unica cosa che spingera'e'questo giornale verso il tribunale.

41. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Questo è uno scanner che usa i raggi gamma per mappare in tre dimensioni le funzioni del mio cervello.

42. Hãy tận dụng tờ chuyên đề Biết sự thật

Usatelo in ogni occasione

43. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

Secondo il quotidiano, a Svegliatevi!

44. và có vài mũi xiên được phóng ra.

E solo poche di quelle frecce furono create.

45. " Bị giam trong chiến dịch giải phóng Dachau. "

Presente alla liberazione di Dachau.

46. Thông báo chọn lọc trong tờ Thánh Chức Nước Trời.

Annunci scelti dal Ministero del Regno.

47. Tại sao các tờ chuyên đề được thiết kế lại?

Perché è stato pensato questo nuovo formato?

48. Louis em lại tìm thấy mấy tờ lịch bắp cải.

Louis, ho trovato altri calendari nella spazzatura.

49. Nhiên liệu hóa thạch cũng chứa các chất phóng xạ chủ yếu như urani và thori, chúng được phóng thích vào khí quyển.

I combustibili fossili contengono anche materiali radioattivi, principalmente l'uranio e il torio, che vengono rilasciati in atmosfera.

50. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

Ora le élite sono state liberate.

51. Chúng sẽ kích nổ ngay trong bệ phóng.

Li faranno detonare nei silos...

52. Tờ Times dành nửa trang báo tri ân ông, Bạn có thể hình dung với tờ Times danh giá đó là một phần dung lượng đặc biệt.

Il Times gli aveva dedicato un editoriale di mezza pagina, che come potete immaginare è uno spazio enorme per un giornale di quel calibro.

53. Ngài phóng tia chớp, bọn chúng hoảng loạn.

scagliò fulmini e li gettò nel panico.

54. Chiến mã của chúng phóng tới phía trước,

I loro destrieri si lanciano al galoppo;

55. Đây là tiền bạc và giấy tờ trong người ổng.

Ecco i soldi e i documenti che portava con sé.

56. Anh phải kiếm tiền để gây dựng tờ tạp chí.

Devo mettere assieme i soldi per lanciare la rivista, no?

57. Anh xịt chất phóng xạ ra đấy hả?

Cosa sarà mai una pioggerella radioattiva?

58. Điền vào tờ khai đi, tôi chỉ cần thế thôi.

Mi serve nero su bianco.

59. Bóc tờ kia ra khỏi cửa kính xe giùm cái.

Prendi quel menù dal parabrezza.

60. Câu Kinh Thánh: [Nơi trang 2 của tờ chuyên đề]

Passo biblico: [Riportato a pagina 2 del volantino]

61. Báo chí đã phóng đại một cách quá đáng.

I giornali gonfiarono l'incidente.

62. Một người quá chán ngán cuộc đời phóng túng.

Ci si stufa di vivere una vita immorale.

63. Em là một phóng viên về đảng, vì Chúa.

Sei una giornalista mondana, per l'amor del cielo.

64. Ví dụ như: Chiến tranh giải phóng dân tộc

Sulla via della liberazione dei popoli.

65. Các tờ chuyên đề hữu ích thế nào trong thánh chức?

Di che utilità sono i volantini nel nostro ministero?

66. Trên giấy tờ thì nhìn được là các vị tiêu rồi.

Sulla carta, praticamente siete al verde.

67. Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

Ho gia'preparato le carte per la dimissione della tua paziente.

68. 3 Nhiều người biết sự thật qua một tờ chuyên đề.

3 Per molti il primo contatto con la verità è avvenuto tramite un volantino.

69. Bà cũng phụ trách một chuyên mục cho tờ báo Libération.

Lavora per il giornale di sinistra The Liberator.

70. Ta sẽ đi chụp ảnh bìa cho tờ Thời trang Teen.

Ti aspettano per la copertina di teen vogue.

71. Anh đang trích dẫn bản thân trong tờ The Strand Magazine.

State citando il vostro personaggio dallo Strand!

72. Tất cả chuyển sang chế độ phóng tên lửa

a tutto l' equipaggio

73. giải phóng toàn bộ nô lệ trên đất Ý.

con la liberazione di tutti gli schiavi d'Italia.

74. Tôi nghĩ là ngài đang đi tới bệ phóng.

Non stava andando alla piattaforma?

75. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Ma Davide si scansa e la lancia manca il bersaglio.

76. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

La quantità di radiazioni che sta per ricevere...

77. Có thể làm xử lý chất thải phóng xạ.

Forse allo smaltimento scorie radioattive.

78. Loại phóng điện - phá cơ, em giả nai ạ,

Paralisi elettro-muscolare, ragazzi.

79. Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.

Iniziano a rilasciare gli zuccheri intrappolati nell'amido.

80. Nhưng tôi vẫn là một tờ giấy bạc 20 đô la.

Ma sono ancora una banconota da venti dollari.