1. Tại sao không băng nào là một đám người tốt bụng vậy?

Perché una gang non è mai composta da brave persone?

2. Đồng vị phóng xạ ổn định nhất là Ru106 với chu kỳ bán rã 373,59 ngày, Ru103 với chu kỳ bán rã 39,26 ngày và Ru97 có chu kỳ bán rã 2,9 ngày.

I radioisotopi più stabili sono 106Ru con emivita di 373,59 giorni, 103Ru con emivita 39,26 giorni e 97Ru con emivita 2,9 giorni.

3. Việc vất vả chen lấn trong đám đông của thế gian thì có thể là đơn thân độc mã và khó khăn.

Lottare tra la folla del mondo può essere un impegno solitario e difficile.

4. Đồng vị palađi Pd109 phân rã bằng bức xạ beta thành Ag107 với chu kỳ bán rã 6,5 triệu năm.

L'isotopo 107Pd decade con emissione di raggi beta a 107Ag con un'emivita di 6,5 milioni di anni.

5. Đảng Cao vọng cũng tan rã sau đó.

Sono presenti anche affreschi più tardi.

6. Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:

Battete quei remi finché non vi cadono le braccia!

7. Chu kỳ bán rã của nó, được xác định là khoảng 276 năm, và nó phân rã bằng bức xạ beta thành P32 (có cả chu kỳ bán rã 14,28 năm) và sau đó thành Si32.

La sua emivita, dopo un lungo dibattito, è stata determinata in circa 276 anni, e decade per emissione beta in 32P (che ha emivita di 14,28 anni) e quindi in 32S.

8. Và khi nó được sản sinh, nó có chu kỳ phân rã trong ba phút, và phân rã càng nhanh hơn ở nhiệt độ phòng.

E quando viene prodotta, vive una mezza vita di tre minuti, e si degrada rapidamente a temperatura ambiente.

9. Bên cạnh 126Sn, có chu kỳ bán rã 230.000 năm, tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn một năm.

A parte lo 126Sn, che ha un'emivita di 230 000 anni, tutti gli isotopi radioattivi hanno un'emivita di meno di un anno.

10. Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

Questo farmaco inibisce la morte cellulare.

11. (Thi-thiên 44:3; 89:15) Như những đám mây báo hiệu sẽ có mưa làm mùa màng tươi tốt, thì ân điển của vua cho thấy những điều tốt lành sẽ đến.

(Salmo 44:3; 89:15) Come le nuvole cariche di pioggia garantiscono l’acqua che permette alle messi di maturare, così la buona volontà di un re è garanzia di buone cose avvenire.

12. Thềm băng Larsen A bị tan rã vào tháng 1 năm 1995.

La piattaforma Larsen A si è disintegrata nel gennaio 1995.

13. Nhanh, như lưỡi rắn, hay chậm như rã mật mía tháng Giêng.

Veloce come una lingua di serpente o lentamente come il miele che cola in gennaio.

14. Giai đoạn đầu tiên trong cách mạng chính phủ mở là truyền thông tin tốt hơn từ trong đám đông vào giữa trung tâm.

La prima fase della rivoluzione del governo aperto trasmetterà migliori informazioni dalla gente verso il centro.

15. Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã dưới 4,7612 năm và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã dưới 12,2 giây.

Tutti gli altri hanno un tempo di dimezzamento inferiore a 4,7612 anni e la maggior parte di essi inferiore a 12,2 secondi.

16. Vào cuối năm 1991 thì Liên bang Xô-viết chính thức tan rã.

Per la fine del 1991, l’Unione Sovietica aveva ufficialmente cessato di esistere.

17. Nó có 7 đồng vị phóng xạ đã biết với ổn định nhất là 8Li có chu kỳ bán rã 838 ms và 9Li có chu kỳ bán rã 178,3 ms.

Sono stati ottenuti sette radioisotopi, dei quali i più stabili sono il 8Li con un tempo di dimezzamento di 838 ms e il 9Li con 178,3 ms.

18. Bộ xương già rệu rã có thể mang ông đi xa thế sao?

Le tue ossa stanche ti porteranno tanto lontano?

19. Nó có chu kỳ bán rã khoảng 7,1 giây, nhưng trong khi nó phân rã ngược lại tạo ra 16O thì sinh ra tia phóng xạ gama năng lượng cao (5 đến 7 MeV).

Ha una breve emivita di circa 7,1 s, ma durante il suo decadimento di ritorno all'16O produce radiazioni gamma ad alta energia (da 5 a 7 MeV).

20. Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.

(Chicago Tribune) Un altro giornale ha quindi avvertito: “La società si sta disgregando”. — UN Chronicle.

21. Đám tang nào?

Che cosa... che funzione funebre?

22. Có một đám tang.

C'è stato un funerale.

23. Thế nhưng lòng chúng ta vui mừng rộn rã khi cuộc chạy đua gần kết thúc.

(Matteo 24:3-9; Luca 21:11; 2 Timoteo 3:1-5) Tuttavia il nostro cuore sussulta di gioia mentre il traguardo si avvicina.

24. Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.

Tale bellezza ci riscalda il cuore, ci eleva lo spirito.

25. Thần dân Camelot, trong rất nhiều năm ròng rã, chúng ta đã là kẻ tử thù

Gente di Camelot, per moltissimi anni, siamo stati nemici mortali

26. Quả thật Thế chiến thứ hai đã khiến cho Hội Quốc Liên tan rã không còn nữa.

In effetti la seconda guerra mondiale uccise la Lega delle Nazioni.

27. Độ phóng xạ theo đơn vị SI là becquerel (Bq), tương đương với một phân rã/giây.

L'unità di misura della radioattività del Sistema Internazionale è il becquerel (simbolo Bq), equivalente ad una disintegrazione al secondo.

28. Sự chấm dứt của Chiến Tranh Lạnh và sự tan rã của Liên Bang Xô Viết.

E la disintegrazione dell'Unione Sovietica.

29. Búa cho đám thợ rèn.

Martelli, per i manovali.

30. Từ đám mây bão đó.

Dalla nube temporalesca.

31. Tôi luồn qua đám đông.

Mi feci strada tra la folla.

32. Em chúa ghét đám tang.

Quanto odio i funerali.

33. Phần lớn các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 1 ngày.

La maggior parte degli altri radioisotopi decadono entro un giorno.

34. Đám phóng viên chặn đầu tôi.

I giornalisti mi hanno fatto un agguato.

35. Đám mây của bà ở đó.

La granny cloud sta là.

36. Là đám cưới bông hay giấy?

Cotone o carta?

37. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

Le streghe mi stanno cercando.

38. Làm cách nào để dùng một bộ mã gồm 4 chữ cái để mã hóa được bộ mã 20 chữ cái của các protein?

A partre dal codice a 4 lettere dell'RNA come arrivare al codice a 20 lettere delle proteine?

39. " Sau khi giải mã phần 14 tiêu hủy ngay lập tức máy giải mã tất cả bảng mã tất cả các tài liệu mật. "

" Dopo aver decifrato parte 14 distruggete immediatamente il vostro decodificatore tutti i codici e documenti segreti. "

40. Chuẩn bị binh mã.

Preparate i cavalli!

41. Có bảng mã đấy.

Una tastiera.

42. 1 bộ giải mã.

Un cryptex.

43. Chúc cô đám cưới thật hạnh phúc.

Bene, ti auguro un magnifico matrimonio.

44. Sườn con tuấn mã?

I fianchi del suo cavallo!

45. Mã báo động đỏ.

Codice rosso.

46. Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

E'riuscito a far cadere della brace.

47. Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

E'diretto verso il pack!

48. Tuyệt nhiên không phải là đám tang.

Non era un funerale.

49. Túm tụm nhau giữa đám tầm ma.

e si accalcano fra le ortiche.

50. Đây là đám mây điểm của Tikal.

Questo è l'insieme dei punti di Tikal.

51. Trong 12 năm ròng rã, người phụ nữ Do Thái này phải chịu khổ vì chứng bệnh rong huyết.

Sono 12 lunghi anni che questa donna giudea soffre di continue emorragie.

52. Và chạy như chiến mã.

corrono come destrieri.

53. " Chiến mã trong lịch sử ".

" I cavalli nella storia ".

54. Chào chàng trai bảnh mã.

Ciao, splendore.

55. Hậu quả là ngay cả đơn vị căn bản nhất của xã hội là gia đình đang bị tan rã.

Di conseguenza anche il nucleo fondamentale della società, la famiglia, si sta disgregando.

56. Từ bọn tự phụ tới đám nhỏ mọn.

presuntuosi e stupidi.

57. Con muốn đám cỏ này chích con không?

Non vorrai che l'anemone ti punga?

58. Các đám mây là bụi dưới chân ngài.

e le nuvole sono la polvere dei suoi piedi.

59. Tôi e là trong đám bạo loạn đó...

Credo che nella confusione...

60. Nó chỉ là một đám râu quai nón.

Sono baffi, con barbetta.

61. Mã bưu chính là 206.

È sua la stanza 206.

62. bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

I miei uomini sono esausti, intrappolati per ore dai rivoltosi.

63. Tôi biết, tôi đã đến dự đám tang.

Lo so, ero al suo funerale.

64. Chẳng hạn, trí nhớ được hình thành khi cảm xúc lên cao, thậm chí căng thẳng sẽ được lưu giữ tốt hơn nhờ sự liên kết của thuỳ hải mã với cảm xúc.

Ad esempio, i ricordi formati nei momenti in cui i sentimenti sono amplificati, o di stress, saranno registrati meglio grazie al legame tra ippocampo ed emozioni.

65. (Apology, chương 42) Nhờ Pax Romana, hay Hòa Bình La Mã, tín đồ Đấng Christ hưởng được an ninh và trật tự, đường xá tốt, giao thông đường biển tương đối an toàn.

I cristiani beneficiavano della pax romana, pace che garantiva legge e ordine, strade efficienti e una relativa sicurezza nei traffici marittimi.

66. Khác với một đám mây trắng, đám mây lớn của một cơn bão có thể chứa lượng nước nặng bằng 200.000 con voi.

A differenza del cumulo, una grande nube temporalesca può contenere una quantità d’acqua pari al peso di 200.000 elefanti.

67. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Queste braci... devono mutarsi in fiamma.

68. Đám đông qua lại làm tôi choáng ngộp.

La gente in movimento mi terrorizzava.

69. Lão Mã treo cổ chết rồi.

Il vecchio Ma si è impiccato!

70. Mã số bưu chính là 37200.

Il codice postale è 32200.

71. Đúng là 1 con tuấn mã.

Gran bel cavallo!

72. Đặt bộ giải mã lên bàn.

Metti la chiave di volta sul tavolo.

73. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Chiave o combinazione?

74. Mã số bưu chính là 7760.

Il prefisso telefonico è 760.

75. Dấu của binh đoàn La Mã.

Il marchio della legione.

76. Sau đây là danh sách các mã đang hoạt động của mã tiền tệ ISO 4217 chính thức.

La seguente è una lista dei codici attivi ISO 4217 delle valute, ordinati per codice.

77. Còn anh thì chém bay đám quan quân này.

Tu tagli le gambe agli ufficiali.

78. Người lo đám tang chưa đụng vào cô ấy.

L'impresario delle pompe funebri non l'ha ancora toccata.

79. ở đám tang, không ai khóc to bằng Jimmy.

Al suo funerale non c'era nessuno piu'disperato di Jimmy.

80. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

Nel rettangolo giallo si vede un codice, è un codice segreto: 300.