1. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

È possibile sperimentare la stratosfera?

2. " khi họ xuyên qua tầng bình lưu của bầu trời đầy sao. "

" nel fendere la stratosfera della nostra bifora stellata?

3. Đây là một cuộc thử nghiệm tia vũ trụ được phóng lên tới tận tầng bình lưu cao tới độ cao 40km.

Si tratta di un esperimento sui raggi cosmici svolto nella stratosfera superiore ad un'altitudine di 40 km.

4. Thú vị thay, số lượng khí ozone trong tầng bình lưu không cố định nhưng thay đổi tùy cường độ phóng xạ của tia UV. Như thế, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

È interessante notare che il livello di ozono nella stratosfera non è fisso ma direttamente proporzionale all’intensità dei raggi ultravioletti, il che fa dello strato di ozono uno scudo efficace e dinamico.

5. Tôi muốn trở thành ông hoàng của tầng lớp thượng lưu.

" Volevo diventare il re dei mondani.

6. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

Deposito in cui erano riposti gli ossuari

7. Nam giới, tầm trên 20 ~ 30 tuổi, da trắng, tầng lớp trung lưu bậc dưới.

Maschio, fine 20 o inizio 30 anni, bianco, ceto medio-basso.

8. Tầng đối lưu là tầng thấp nhất và dày đặc nhất của khí quyển, nó được đặc trưng bởi sự giảm nhiệt độ theo độ cao.

La troposfera è la regione inferiore e più densa dell'atmosfera ed è caratterizzata dalla diminuzione della temperatura con l'altezza.

9. Đối với người Bolshevik đó là cuộc chiến giữa Đồng Minh và tầng lớp thượng lưu Đức.

In termini Bolscevichi, era una guerra tra le classi abbienti.

10. Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

L'età media dell'organico è decisamente bassa.

11. Tôi đến từ một gia đình bình thường, trung lưu ở Nigeria.

Vengo da una famiglia nigeriana convenzionale, di classe media.

12. 20 Hãy lưu ý là đất mới sẽ là nơi công bình.

20 Notate che la nuova terra sarà giusta.

13. Hãy lưu ý những lời bình luận của một số người như sau:

Notate i commenti di vari scrittori.

14. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

Ringraziate cortesemente la persona e tenete conto di quello che ha detto.

15. Điều này cho ta biết rằng, đầu tiên cần thiết lập một tầng lớp trung lưu có ảnh hưởng đến chính phủ.

Quello che questo ci dice è che prima occorre individuare una classe media capace di esercitare un controllo sul governo.

16. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

Il sangue dipende dai nostri movimenti per poter circolare in modo corretto.

17. Đây, bình thường hơn, ở thư viện lưu trữ cá nhân của George Lucas.

Tornando ad argomenti più leggeri, questa é dall'archivio personale di George Lucas.

18. Uh, Bruce ở tầng trên muốn chắc là bọn tôi không để quên bình xịt khí trong buồng cảm ứng.

Bruce mi ha mandato giu'perche'mi assicurassi di non aver lasciato il nebulizzatore acceso nella camera d'induzione.

19. Sáng kiến lưu vực sông Nin thúc đẩy hợp tác hòa bình giữa các nước.

Il presunto messaggio alieno invitava alla pace tra i popoli.

20. Chính quyền Shogun rất hữu hiệu trong việc gìn giữ hòa bình nên tầng lớp quân nhân không còn nhiều việc để làm.

Il governo shogunale fu in grado di mantenere così bene la pace da ridurre l’attività della classe guerriera.

21. Tuy nhiên, điều đáng lưu ý là hòa bình quả có liên quan đến sự giáo dục.

Tuttavia è degno di nota che la pace ha in effetti relazione con l’istruzione.

22. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

* Metterai la porta d’ingresso da un lato,+ e farai un piano inferiore, un secondo piano e un terzo piano.

23. Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

Quali richieste di Paolo mostrano che era interessato alla pace?

24. Trung bình có hơn 605.000 người làm khai thác và giám thị lưu động trong năm 1992.

Nel 1991 ci sono stati in media oltre 550.000 pionieri e ministri viaggianti.

25. Sự nhiễu loạn ở bề mặt của Triton tạo ra một tầng đối lưu (một "thời tiết khu vực") tăng lên đến độ cao 8 km.

La turbolenza sulla superficie di Tritone crea una troposfera a un'altitudine di 8 km.

26. Nhưng hãy lưu ý rằng “sự bình an của Đức Chúa Trời... vượt quá mọi sự hiểu biết”.

E riguardo alla pace di Dio scrisse che “sorpassa ogni pensiero”.

27. Nhà phê bình và người chơi cũng phàn nàn về kích thước của file lưu của Deus Ex.

Men and Women In Black sono anche personaggi del gioco per computer Deus Ex.

28. Tầng thứ chín.

Nono piano.

29. Thêm chín tầng.

Nove piani in più.

30. Xuống tầng chậu.

Mi sposto sul pavimento pelvico.

31. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Nacquero le foreste tropicali, generando nuovi livelli di interdipendenza.

32. Khoang dưới, tầng ba.

Ponte sud, livello tre.

33. Tuy nhiên, Cleisthenes đối thủ của ông ta, với sự ủng hộ của tầng lớp trung lưu và phe dân chủ, đã cố gắng để nắm lấy chính quyền.

Ma il suo rivale Clistene, con il sostegno della classe media e l'aiuto dei democratici, riuscì a prendere il sopravvento.

34. Ba mươi tầng á?

Cento metri?

35. Tầng thứ ba bên phải.

Vede che quelle due finestre all'ultimo piano?

36. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Zarigüeya, secondo piano libero!

37. Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

E'come un palazzo di 20 piani.

38. khi xem tầng trời cao vút.

e della tua maestà.

39. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

E l'elaborazione dell'informazione è la specialità dei computer.

40. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

Grazie mille, signore!

41. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Al di sopra delle nuvole

42. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, dal teatro fino in cima.

43. Nếu bạn muốn bán với số lượng lớn món hàng đắt tiền nào đó cho mọi người thì bạn thực sự mong muốn có một tầng lớp trung lưu lớn, ổn định và phát đạt

Se volete vendere grandi quantità di beni costosi alla gente, volete che ci sia una classe media ampia, stabile e prosperosa.

44. Em đang ở tầng mây nào thế?

In che cazzo di pianeta ti trovi?

45. Có một bệnh viện ở tầng chín.

C'è un ospedale al nono livello.

46. Nó cao ba tầng với các câu truyện.

La stanza stessa è alta tre piani.

47. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

Ora le élite sono state liberate.

48. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ci vediamo al parcheggio sulla quarta.

49. Kia là khu kho hàng trên tầng 2

C'è un magazzino al secondo piano.

50. Thường chiếm tầng cao nhất của tán rừng.

Evita generalmente le foreste più fitte.

51. Nơi tầng trời cao, hay là mặt đất,

Nell’immenso universo

52. Nơi tầng trời cao hay là mặt đất,

nell’immenso universo

53. Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.

Ma poi quando si riferisce a una "bassa classe sociale", si tratta di occupazioni manuali non qualificate.

54. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Chi ha posto la sapienza nelle nuvole?

55. Nó là 1 cái kẹp chữ C 10 tầng.

È una C di circa 10 piani.

56. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Ci sono migliaia di spilli in ogni pavimento.

57. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

Come vi ha fatto fronte l'élite, la cosiddetta élite politica?

58. không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

di mettere soldi in una vera legge sulle infrastrutture.

59. 14 Ta sẽ lên trên chót các tầng mây,

14 Salirò oltre la cima delle nubi;

60. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

“Chi ha posto la sapienza negli strati delle nuvole”?

61. Bác cũng thuộc tầng lớp cao quý như anh.

Lui è ruvido e nobile come te.

62. Có rất nhiều nhà cao tầng ở New York.

Ci sono molti edifici alti a New York.

63. Đó là 1 tổ hợp các khu xưởng cao tầng.

Era un complesso di edifici industriali.

64. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Più alto è il numero, più alto è il livello di pericolo.

65. Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

L'unica copia e'archiviata... alla vecchia maniera negli archivi cittadini.

66. Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.

Molti considerano le nuvole i depositi della neve.

67. Truy lùng tên Wales này tới chín tầng địa ngục.

Dia la caccia a questo Wales fino alla fine dei tempi!

68. 8 Hỡi tầng trời, hãy đổ mưa từ trên cao;+

8 O cieli, fate piovere dall’alto;+

69. Tụi nó bán hàng của Sternhammer ngay tại tầng của tôi.

Vendevano prodotti esterni, nel mio livello.

70. Ko phong lưu

Non era influente.

71. Phong Lưu Mộng.

" Sogno del Vento che Scorre. "

72. Đồ lưu manh.

Sta benissimo!

73. Anh ta ở độ cao cũng phải bằng 15 tầng nhà.

Sarà a un'altezza di 15 piani.

74. 21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

21 Getta disprezzo sui nobili+

75. Đó là cái mà con Fluffy canh giữ trên tầng ba.

Ecco a cosa fa la guardia Fuffi.

76. Hãy tưởng tượng một quả bóng cao bằng ngôi nhà 2 tầng.

Immaginate una palla alta come una casa di due piani.

77. Milt, chúng tôi sẽ đi... di chuyển anh xuống tầng kho " B. "

Milt, abbiamo deciso di spostarti al piano di sotto, nell'archivio " B ".

78. Chánh phủ này cũng có một Vua do Đức Giê-hô-va bổ nhiệm, đó là Giê-su Christ, ngài rất lưu tâm đến sự công bình (Thi-thiên 72:12-14).

Ha anche un Re, Gesù Cristo, nominato da Dio e profondamente interessato a che si faccia giustizia.

79. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

80. Vậy chúng ta bỏ qua phần rượu chè, lên thẳng trên tầng.

Ci tocchera'saltare il drink e salire direttamente.