1. Hầu hết sự sản sinh ôzôn xảy ra ở thượng tầng bình lưu nhiệt đới và tầng trung lưu.

Most of the ozone production occurs in the tropical upper stratosphere and mesosphere.

2. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

Is it possible to experience the stratosphere?

3. Không giống như tầng đối lưu, tầng bình lưu là rất khô và nó hiếm khi cho phép hình thành mây.

The stratosphere is very dry; unlike the troposphere, it rarely allows clouds to form.

4. Cacbon-14 sinh ra ở tầng đối lưu và tầng bình lưu do các nguyên tử nitơ hấp thụ các neutron nhiệt.

Carbon-14 is produced in the upper layers of the troposphere and the stratosphere by thermal neutrons absorbed by nitrogen atoms.

5. Ông nổi tiếng trong việc khám phá ra tầng bình lưu.

He is credited with discovering the Kryvbas.

6. " khi họ xuyên qua tầng bình lưu của bầu trời đầy sao. "

" as they crossed the stratosphere of our starry window?

7. Và bình khí nén chính là hệ thống này, và chúng tôi sẽ đưa nó vào tầng bình lưu.

And that scuba is exactly this system, and we're going to launch it into the stratosphere.

8. Tầng bình lưu chuyển dần thành tầng nhiệt ở áp suất từ 10−5 đến 10−4 microbar (1 đến 10 Pa).

The stratosphere then gives way to the thermosphere at a pressure lower than 10−5 to 10−4 bars (1 to 10 Pa).

9. Nếu điều đó là đúng, tầng bình lưu cũng sẽ bị tăng nhiệt như tầng khí quyển thấp, nếu có nhiều nhiệt năng tiến vào hơn.

If that were true, the stratosphere would be heated as well as the lower atmosphere, if it's more coming in.

10. Đường kẻ phía dưới là tầng khí quyển phía trên, tầng bình lưu, và nó bị đốt nóng sau khi những núi nửa này hoạt động.

So this lower bar is the upper atmosphere, the stratosphere, and it heats up after these volcanoes.

11. Từ năm 1979 cho đến năm 1990 lượng ozon trong tầng bình lưu đã suy giảm vào khoảng 5%.

They showed in 1979 that the atmospheric concentration of CO2 during the glacial was almost 50% lower than today.

12. Tôi muốn trở thành ông hoàng của tầng lớp thượng lưu.

I wanted to be the king of the high life.

13. Theo lưu trữ thành phố, các người có một tầng hầm ở đây.

According to city records, you got a basement down here.

14. Chu trình ôzôn-ôxy là quá trình trong đó ôzôn được tiếp tục tái sinh vào tầng bình lưu của Trái Đất, chuyển đổi bức xạ tử ngoại (UV) thành nhiệt.

The ozone–oxygen cycle is the process by which ozone is continually regenerated in Earth's stratosphere, converting ultraviolet radiation (UV) into heat.

15. Trong khi tầng lớp thượng lưu cưới lúc còn rất trẻ, có bằng chứng cho thấy phụ nữ thuộc tầng lớp hạ lưu - thường cưới muộn hơn vào khoảng độ tuổi mười mấy, đầu hai mươi.

While upper class girls married very young, there is evidence that lower class women often married in their late teens or early 20s.

16. Tôi thích cuộc gặp trong hoà bình của mình dưới tầng 50 cơ.

I usually like my peace summits at least 50 floors down.

17. Thêm vào đó, Stadelmann còn lưu ý đến Kim tự tháp Tầng ở Zawyet el'Aryan.

Additionally, Stadelmann points to the Layer Pyramid at Zawyet el'Aryan.

18. Có 25 văn phòng thấp, trung bình và cao tầng trong khu vực.

There are 25 low, mid, and high-rise office structures in the area.

19. Tác phẩm White Collar: The American Middle Classes (tạm dịch: Cổ cồn trắng: Tầng lớp trung lưu Hoa Kỳ') của Charles Wright Mills có nội dung nghiên cứu về tầng lớp trung lưu mới nổi của Hoa Kỳ.

C. Wright Mills' White Collar: The American Middle Classes is published.

20. Tầng đối lưu là tầng thấp nhất và dày đặc nhất của khí quyển, nó được đặc trưng bởi sự giảm nhiệt độ theo độ cao.

The troposphere is the lowest and densest part of the atmosphere and is characterised by a decrease in temperature with altitude.

21. Ngọn lửa đã phát sinh từ trong kho lưu trữ hồ sơ ở tầng dưới đất.

The fire started in the hall of records in the basement.

22. Đối với người Bolshevik đó là cuộc chiến giữa Đồng Minh và tầng lớp thượng lưu Đức.

In Bolshevik terms, it was a war between the Allied and German upper classes.

23. Khi tầng lớp trung lưu và giai cấp công nhân của cuộc cách mạng bị chia rẽ, tầng lớp quý tộc Bảo thủ đã đánh bại được họ.

As the middle class and working class components of the Revolution split, the conservative aristocracy defeated it.

24. Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

The average length of stay was low.

25. Không giống như của Trái Đất, bầu khí quyển của Sao Thiên Vương không có tầng trung lưu.

Unlike Earth's, Uranus's atmosphere has no mesosphere.

26. Ngược lại, tầng lớp trung lưu cũng đã tăng thêm hơn 3 triệu người trong giai đoạn này.

In contrast, the period saw the middle class expanding by more than 3 million people.

27. Tuy nhiên, Gus bị dưới sự kiểm soát của người cha giàu có, tầng lớp thượng lưu của mình.

However, Gus is under the control of his wealthy, upper-class father.

28. Tiến sĩ Reid, chúng ta có giữ tất cả hồ sơ cũ ở phòng lưu trữ tầng 4 không?

Dr.Reid, do we still keep all the old files in the fourth floor storeroom?

29. Đến một khoảng bán kính bên trong, dòng không khí bắt đầu thăng lên đến đỉnh tầng đối lưu.

At an inner radius, air begins to ascend to the top of the troposphere.

30. Các khu vực được ưa thích trong mẫu dòng chảy quy mô cao ở các tầng cao hơn của tầng đối lưu nằm bên dưới phía tây của các khe máng (trough).

Preferred areas within a synoptic flow pattern in higher levels of the troposphere are beneath the western side of troughs.

31. 20 Hãy lưu ý là đất mới sẽ là nơi công bình.

20 Notice that the new earth will be a righteous one.

32. Lloris ra đời vào ngày 26 tháng 12 năm 1986 tại Nice, trong một gia đình tầng lớp thượng lưu.

Lloris was born on 26 December 1986 in the Mediterranean city of Nice to an upper-class family.

33. Phần lớn các hiện tượng mà con người gắn với thời tiết hàng ngày diễn ra ở tầng đối lưu.

Most of the phenomena associated with day-to-day weather occur in the troposphere.

34. Giới phê bình gọi nó là "cuộc phiêu lưu hùng tráng", và "tán đinh hành động phiêu lưu trong không gian".

Critics called it a "rousing adventure" and "a riveting action-adventure in space".

35. Trên bờ biển Thái Bình Dương, một số là người loài lưu trú.

On the Pacific coast, some are permanent residents.

36. Abdounodus-Tầng Thanet-Tầng Ypres Ocepeia- Tầng Seland-Tầng Thanet Daouitherium -Tầng Ypres Eritherium – Tầng Thanet Phosphatherium- Tầng Seland Lahimia (Hyaenodontidae)- (Tầng Thanet) Boualitomus (Hyaenodontidae)- Tầng Ypres Hóa thạch chim rất phổ biến trong các trầm tích, bao gồm các loài chim cổ nhất ở châu Phi.

Abdounodus-Thanetian-Ypresian Ocepeia- Selandian-Thanetian Daouitherium -Ypresian Eritherium – Thanetian Phosphatherium- Selandian Lahimia (Hyaenodontidae)- (Thanetian) Boualitomus (Hyaenodontidae)- Ypresian Bird fossils are common in the Basin, which includes the oldest birds in Africa.

37. Điều này cho ta biết rằng, đầu tiên cần thiết lập một tầng lớp trung lưu có ảnh hưởng đến chính phủ.

What this is telling us is that we need to first establish a middle class that is able to hold the government accountable.

38. Lưu lượng trung bình hằng năm của con sông là 1.940 mét khối / giây.

The river's average annual flow is 1,940 cubic meters per second.

39. Kết quả là các cơn lốc xoáy nhiệt đới giúp duy trì sự cân bằng trong tầng đối lưu của Trái đất.

As a result, tropical cyclones help to maintain equilibrium in the Earth's troposphere.

40. Lưu ý: Sau khi đã ngắt kết nối tài khoản, bạn sẽ không thể xem sơ đồ tầng bạn đã tải lên.

Note: After your account is disconnected, you won’t be able to see floor plans you've uploaded.

41. Tầng lớp thượng lưu này còn làm nổi bật địa vị xã hội của họ thông qua nghệ thuật và văn học.

The upper class prominently displayed their social status in art and literature.

42. Các tầng lớp thấp và trung bình thường bị bóc lột nặng nề bởi bọn quý tộc giàu sụ này.

The lower and middle classes were often exploited and heavily taxed by wealthy or influential families of that era.

43. Đến năm 1916, nhật báo Caobao xuất hiện những bức vẽ để thu hút độc giả thuộc tầng lớp trung và hạ lưu.

In 1916 Caobao newspapers bound the pictures to attract a larger audience base of middle and lower class readers.

44. Tuy nhiên, tầng Thái Bình Dương đang di chuyển về phía đông bắc bởi chuyển động cơ bản của mảng Cocos.

The Pacific Ocean floor, however, is being carried northeast by the underlying motion of the Cocos Plate.

45. Grasshopper được gọi là câu lạc bộ của tầng lớp thượng lưu và FCZ được gọi là câu lạc bộ của người lao động.

Grasshoppers are known as the club of the elite and FCZ are known as the club of the workers.

46. Bạn không thể tách riêng các kiến trúc khỏi cơ sở hạ tầng của các đô thị và sự lưu động của đường xá.

You cannot separate the buildings out from the infrastructure of cites and the mobility of transit.

47. Tầng lớp trung lưu gia tăng nhanh chóng của Nam Phi làm cho tiêu dùng nội địa trở thành một chủ đề hấp dẫn .

South Africa 's fast-growing middle class makes domestic consumption an attractive theme , says Mr. Brown .

48. Thứ ba, dòng khí thổi ra ngoài và mất nhiệt qua bức xạ nhiệt vào không gian tại nhiệt độ của tầng đối lưu lạnh.

Third, air outflows and loses heat via infrared radiation to space at the temperature of the cold tropopause.

49. Vào lúc này, dòng đối lưu sâu xung quanh Leslie đã tăng lên rất nhiều và bão đã hình thành mắt tầng thấp rõ nét.

At that time, deep convection surrounding Leslie had immensely improved and a well-defined low-level eye had developed.

50. Đầu tiên, hạ âm lan truyền qua khoảng cách lớn của khí quyển Trái đất, kết quả của sự hấp thụ khí quyển thấp và ống dẫn khúc xạ cho phép sự lan truyền bởi nhiều bước nhảy giữ bề mặt Trái đất và tầng bình lưu.

First, infrasound propagates over vast distances through the Earth's atmosphere as a result of very low atmospheric absorption and of refractive ducting that enables propagation by way of multiple bounces between the Earth's surface and the stratosphere.

51. Khái niệm "chế độ quân chủ gia đình", mà tầng lớp trung lưu đang phát triển có thể đồng cảm, đã được kiên cố hóa.

The concept of the "family monarchy", with which the burgeoning middle classes could identify, was solidified.

52. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

You should put the entrance of the ark in its side+ and make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

53. Trung bình có hơn 605.000 người làm khai thác và giám thị lưu động trong năm 1992.

In 1991 there was an average of over 550,000 pioneers and traveling ministers.

54. Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

What petitions by Paul show his interest in peace?

55. Sự nhiễu loạn ở bề mặt của Triton tạo ra một tầng đối lưu (một "thời tiết khu vực") tăng lên đến độ cao 8 km.

Turbulence at Triton's surface creates a troposphere (a "weather region") rising to an altitude of 8 km.

56. Tầng hầm.

The basement.

57. Do thiếu không gian đường phố, nhiều cửa hàng phải nằm ở tầng hầm, tầng 2 và tầng 3.

Due to lack of available streetside space, many stores are located on the basement, 2nd and 3rd floors.

58. Khoảng năm 1440, các phường hội văn chương gọi là rederijkerskamers ("phòng tu từ học") xuất hiện và thường mang sắc thái của tầng lớp trung lưu.

Around 1440, literary guilds called rederijkerskamers ("Chambers of Rhetoric") arose which were usually middle-class in tone.

59. Ông cho tích góp tiền của vào ngân khố quốc gia, hỗ trợ các ngành công nghiệp mới và tầng lớp trung lưu gồm các thương gia.

He accumulated a national treasure, supported new industries and the middle class of merchants.

60. Nhà phê bình và người chơi cũng phàn nàn về kích thước của file lưu của Deus Ex.

Reviewers and players also complained about the size of Deus Ex's save files.

61. Tầng thứ chín.

Ninth floor.

62. Về phía đông nam, sự chuyển tiếp sang lưu vực Congo diễn ra trên một bán bình nguyên nhẹ.

To the southeast, the transition to the Congo basin takes place on a gently sloping peneplain.

63. Từ tầng chóp?

From the top floor?

64. Thêm chín tầng.

Nine extra floors.

65. Xuống tầng chậu.

Moving down through the pelvic floor.

66. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.

67. Theo truyền thống, phụ nữ tầng lớp trung lưu chủ yếu tham gia vào các trách nhiệm trong gia đình có nhấn mạnh tới việc chăm sóc trẻ em.

Traditionally, middle class women were involved in domestic tasks emphasizing child care.

68. Việc theo dõi một số lớn các đám mây cho phép các nhà thiên văn xác định được tốc độ gió trên tầng đối lưu của Sao Thiên Vương.

The tracking of numerous cloud features allowed determination of zonal winds blowing in the upper troposphere of Uranus.

69. Khoang dưới, tầng ba.

Lower deck, level three.

70. Năm 1832, Quốc hội thông qua Đạo luật Đại cải cách, bắt đầu chuyển giao quyền lực chính trị từ tầng lớp quý tộc cho giai cấp trung lưu.

In 1832 Parliament passed the Great Reform Act, which began the transfer of political power from the aristocracy to the middle classes.

71. Các đo đạc này lần đầu tiên chỉ ra rằng sự xuất hiện của mây dạ quang trùng khớp với các nhiệt độ rất thấp trong tầng trung lưu.

These showed for the first time that the occurrence of the clouds coincided with very low temperatures in the mesosphere.

72. 8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

8 The entrance of the lowest side chamber was on the south* side of the house,+ and a winding staircase led up to the middle floor, and from the middle floor up to the third floor.

73. Tầng Santon đôi khi được chia thành các phân tầng Hạ, Trung và Thượng.

The Santonian is sometimes subdivided into Lower, Middle and Upper substages.

74. Ý tưởng geo-engineering này, ở dạng đơn giản nhất, về cơ bản như sau: Bạn có thể đưa những hạt sulfuric acid -- sulfates -- vào khí quyển phía trên, tầng bình lưu, ở đó chúng sẽ phản xạ các tia sáng mặt trời ra ngoài trai đất và làm mát hành tinh.

This geo-engineering idea, in it's simplest form, is basically the following. You could put signed particles, say sulfuric acid particles -- sulfates -- into the upper atmosphere, the stratosphere, where they'd reflect away sunlight and cool the planet.

75. Năm 2015, trung bình khoảng thời gian lưu trú đối với mỗi du khách đến Đài Loan là 6,63 đêm.

In 2015, the average length of stay for each tourist visiting Taiwan was 6.63 nights.

76. Dọn tầng thượng đi.

Clear up top!

77. Tầng đối lưu là một phần hoạt động mạnh của bầu khí quyển, nơi đây tồn tại gió mạnh, những đám mây sáng màu và sự thay đổi theo mùa.

The troposphere is a dynamic part of the atmosphere, exhibiting strong winds, bright clouds and seasonal changes.

78. Nó thường được gọi là tầng Tommote, dựa theo địa tầng kỷ Cambri của Siberia.

It is commonly referred to as the Tommotian, after the Cambrian stratigraphy of Siberia.

79. Hầu hết các cơ sở hạ tầng trước đó được phát triển để phục vụ nhu cầu chuỗi lạnh của đất nước đã tập trung vào việc lưu trữ khoai tây.

Most of the earlier infrastructure developed to service the cold-chain needs of the country was focused on the storage of potato.

80. Hắn đang xuống tầng hầm.

He's headed to the basement.