1. Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

Lord Cheng sta reclutando a Taiwan

2. Nên khi họ tới, tuyển mộ người chiến đấu, tất nhiên là tôi tham gia.

Quindi quando sono venuti, chiedendo alla gente di combattere, ma certo...

3. Nắm bắt lấy cơ hội, Clapton tuyển mộ họ và lập nên Derek and the Dominos.

Clapton colse l'opportunità per formare il gruppo dei Derek and the Dominos.

4. Phụ trách việc tuyển mộ chương trình TreadStone những năm 90, thời điểm Bourne tham gia.

gestiva la maggior parte delle operazioni Treadstone negli anni'90 quando Bourne fu reclutato.

5. Trong lúc chiến tranh, Douglass hỗ trợ cho Liên bang bằng cách tuyển mộ binh sĩ cho Trung đoàn 54 Bộ binh Massachusetts.

Durante la guerra Douglass servì l'Unione come reclutatore per il 54o Reggimento del Massachusetts.

6. Họ bán đất, họ bán đồ trang sức của vợ. để cung cấp hàng trăm mức phí tuyển mộ cho công ty này, Global Horizons.

Hanno venduto la loro terra e i gioielli di famiglia, per pagare le commissioni di assunzione a questa società, Global Horizons.

7. Khi lên 22 tuổi, William gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster, một phần của quân đội Anh gồm những người tuyển mộ tại địa phương.

A 22 anni William entrò nel Reggimento per la Difesa dell’Ulster, formato da unità dell’esercito britannico reclutate in loco.

8. Kirchschläger làm việc như một nhân viên ngân hàng vào năm 1938 cho đến khi ông được tuyển mộ để phục vụ bộ binh của Wehrmacht vào mùa hè năm 1939.

Allora Kirchschläger lavorò come impiegato di banca fino al 1938, quando venne destinato al servizio nella fanteria della Wehrmacht, nell'estate del 1939.

9. Tuy nhiên, những mộ phụ họa của lăng mộ đã bị kẻ cướp mộ đào xới.

Sfortunatamente la sua tomba è stata saccheggiata dai tombaroli.

10. Dưới vỏ bọc của các cuộc đàm phán họ đã tụ tập lực lượng, tuyển mộ các băng nhóm binh sĩ vụ lợi, những kẻ đã quen với giết người và bạo lực.

Sotto la copertura di negoziazioni si sono riunite forze che hanno reclutato truppe di mercenari abituati ad omicidi e violenze.

11. Người chiêu mộ!

Talent scout?

12. Tuyển các ngôi sao đấy.

I miei pezzi da novanta, intendo.

13. Chiêu mộ binh sĩ.

Reclutati come alleati!

14. Và trong đội tuyển bơi lội.

Squadra di nuoto.

15. Đây à buổi tuyển chọn NFL.

E'il Draft NFL.

16. Hãy chạm vào bia mộ.

Toccate le lapidi.

17. Liệu các bạn có tuyển anh ta?

Lo assumereste?

18. Verone đang tuyển một số tài xế.

Verone cerca dei piloti.

19. Đang có một cuộc tuyển quân tình nguyện.

C'è richiesta di volontarie.

20. Cô muốn chiêu mộ tôi.

Mi sta reclutando.

21. Bia mộ mang tên John P.

La lapide indicava il nome di John P.

22. Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

Arrivato alla tomba, Gesù ordinò di rimuovere la pietra che ne ostruiva l’entrata.

23. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

Un'ultima lapide sulla collina.

24. Hôm sau mày đi xoắn quẩy như tuyển.

Il giorno dopo ti senti da Dio.

25. Canada là đội tuyển giành chức vô địch.

Il Canada è la squadra campione in carica.

26. Sao ông ta chiêu mộ anh được?

Come ti ha contattato?

27. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

" I profanatori di tombe verranno uccisi. "

28. Đội tuyển Mĩ đấu bóng bàn với Trung Quốc.

Gli USA sfidano la Cina a ping-pong.

29. Không ai cố chiêu mộ con đâu.

Nessuno sta cercando di indottrinarti.

30. Cận thần của vị tân Tuyển hầu tước là Johann von Norprath đã tiến hành chiêu mộ tân binh tại Công quốc Cleves và tổ chức một đội quân bao gồm 3 nghìn binh sĩ người Hà Lan và người Đức tại Rhineland vào năm 1646.

Johann von Norprath, delegato dal principe, reclutò truppe nel Ducato di Kleve e nel 1646 organizzò in Renania un esercito di 3.000 olandesi e tedeschi.

31. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

La lapide non reggerà ancora a lungo.

32. Hãy chiêu mộ đạo quân người lùn.

Riunisci gli eserciti dei nani.

33. NSA chiêu mộ ngay khi họ ra trường.

L'Agenzia di Sicurezza nazionale recluta nei licei.

34. Đó là lý do vì sao Hunter tuyển một đội.

Per questo Hunter ha messo su una squadra.

35. Đây là lần thứ 5 họ cố tuyển người rồi.

E'la quinta volta che cercano di assumere.

36. nhưng đừng có ghi vào bia mộ người khác.

Ma smettila di lasciarlo sulle tombe di altre persone.

37. Đội tuyển bóng đá quốc gia Liên Xô được thành lập vào tháng 8 năm 1923 và được FIFA chấp nhận là hậu thân của đội tuyển quốc gia Đế quốc Nga, rồi sau đó trở thành Đội tuyển bóng đá quốc gia Nga năm 1992.

La selezione venne sostituita dalla nazionale di calcio sovietica, che fu costituita nell'agosto 1923 e fu riconosciuta dalla FIFA come squadra succeditrice della rappresentativa dell'Impero russo.

38. Thầy vừa gọi cho chiêu mộ viên rồi.

Ho riparlato col selezionatore.

39. Một bia mộ có hình thần bộ ba

Stele funeraria con una triade di divinità in alto

40. Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

Dettaglio della pittura murale nella tomba di Rekhmire

41. Nó là mộ vũ khí tàn phá chính xác.

E ́ quest'arma dalla precisione e dall'accuratezza devastanti.

42. Đây là một nhiệm vụ chiêu mộ đơn giản.

Era solo una missione di reclutamento.

43. Họ sẽ khắc chúng lên bia mộ của Gary.

Lo scriveranno sulla tomba di Gary.

44. Tôi đã chiêu mộ anh từ hồi Đại học.

Ti ho scoperto quando ero nello Utah.

45. Ngươi sẽ gặp lại người mình yêu, Lý Mộ Bạch.

E ora ti riunirai al tuo amato, Li Mu Bai.

46. Bia mộ của cha tôi không đúng như đã đặt.

La lapide del papà non era come l'avevamo richiesta.

47. Có rất nhiều tổ chức đang muốn chiêu mộ tôi.

Ci sono molte altre agenzie che vorrebbero conoscere quello che so io.

48. Tôi không biết mình có nên làm bia mộ không.

Credo che dovessimo metterli il nome alle tombe.

49. Ông ta được nhóm Fatah ở Pháp chiêu mộ.

Reclutava gente per Al Fatah in Francia.

50. Không có bất cứ người hâm mộ nào cả.

Non fare la dilettante.

51. Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

Il Destino Verde è la spada del maestro Li Mu Bai.

52. Mẹ anh xứng đáng có một bia mộ đẹp.

Merita una lapide decorosa, tua madre.

53. Dân ca Việt Nam: tuyển chọn 100 bài dân ca ba miền.

Ospiti: 100 panettieri locali.

54. Nhà tuyển quân nói sẽ được về thăm nhà vào tháng 9.

Dicono che la prima licenza sarà a settembre.

55. Hiện giờ chúng tôi đang xem xét lại chính sách tuyển dụng.

Stiamo attualmente rivedendo la nostra politica di assunzione.

56. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

Il Dipartimento della Difesa aumentera'il reclutamento e l'occupazione civile.

57. Vào tháng 3 năm 1933 chính phủ Đức kêu gọi tổng tuyển cử.

Nel marzo 1933 il governo tedesco indisse le elezioni generali.

58. Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

Mia moglie al liceo è stata due volte campionessa nazionale di calcio e due volte campionessa di pallavolo, e io giocavo a "Dungeons and Dragons".

59. Cháu có thấy những cái đèn và bia mộ kia không?

Vedi quelle lanterne e quegli altari?

60. Để báo chí trước khi cha ngươi một ngôi mộ?

Per premere prima di tuo padre in una tomba?

61. Nhưng khi thấy cửa mộ mở, ông chần chừ không vào.

L’ingresso della tomba era stato sigillato ma adesso era aperto.

62. Giờ ta tới đây để làm lại bia mộ cho nó.

Sono venuto qui per dire al marmista cosa scrivere sulla lapide.

63. Thái hậu ngưỡng mộ chí khí của người, thưa Bệ Hạ.

Ha ammirato il tuo coraggio, maesta'.

64. Tôi đã nghĩ đây chỉ là một nhiệm vụ chiêu mộ.

Credevo fosse una missione di reclutamento.

65. Có lệnh giới nghiêm vào đêm trước ngày họ tuyển chọn vật tế.

C'e'il coprifuoco la notte prima che i tributi vengono scelti.

66. Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

Max, cerca di risparmiare per una lapide decorosa.

67. Sự minh họa sau đây cho thấy một đoạn tuyển chọn mẫu từ BDJS:

La seguente spiegazione mostra un esempio di brano della Traduzione di Joseph Smith:

68. Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất kỳ ai trong các bạn.

Sono una recluta da molto piu'tempo di tutti voi.

69. Ta giao nó cho con hãy cùng Ealdormen chiêu mộ quân đội.

Tu dovrai organizzare il nostro esercito, insieme con i consiglieri.

70. Tôi chưa bao giờ là một người hâm mộ sự quân bình.

Non sono mai stato un fan del neutrale.

71. Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

Non posso neanche permettermi una lapide decente.

72. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Maria Maddalena rimase a piangere presso la tomba.

73. Ông muốn chôn sống bà già này trong ngôi mộ đá sao?

Volevi seppellire viva la vecchia in una tomba di roccia?

74. Thực ra tôi sẽ khắc lên mộ anh một chữ cảm ơn.

Per questo, lascerò una parola di ringraziamento sulla tua tomba.

75. Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

Awisi di arruolamento in tutto il paese.

76. Nói chung, các nước ở châu Mỹ La-tinh rất là mộ đạo.

In genere i paesi dell’America Latina sono molto religiosi.

77. Park là gã chiêu mộ các tay đua đường phố cho băng Braga.

Park recluta piloti di corse clandestine come corrieri per il cartello di Braga.

78. Tuyển thủ cricket nào đã ghi nhiều điểm nhất trong các trận đấu cấp cao?

Quale giocatore di cricket ha segnato il maggior numero di " First class century " nella storia?

79. Tôi đã chụp hình mộ tập thể đủ để nhìn là biết.

Ho fotografato abbastanza fosse comuni da riconoscerne una.

80. Sau cuộc chiến, S.H.I.E.L.D. được thành lập, và ta được chiêu mộ.

Dopo la guerra, fu fondato lo S.H.I.E.L.D... e io fui reclutato.