1. Lốp của Hunt, chúng rách rồi.

Le gomme di Hunt sono andate.

2. (Thi-thiên 12:3) Áp-sa-lôm có môi dua nịnh.

(Salmo 12:3) Absalom aveva labbra lusinghiere.

3. Mẹ ông tên là Ma-a-ca+ cháu ngoại A-bi-sa-lôm.

Sua madre era Maàca,+ nipote di Abisalòm.

4. 5 Kế tiếp, hãy xem trường hợp của Áp-sa-lôm xảo quyệt.

5 Esaminiamo ora il caso dell’infido Absalom.

5. Bà nội ông là Ma-a-ca+ cháu ngoại A-bi-sa-lôm.

Sua nonna era Maàca,+ nipote di Abisalòm.

6. Nhưng với thời gian, Áp-sa-lôm gặp phải sự thất bại não nề.

Ma col tempo Absalom subì un’umiliante sconfitta.

7. 23 Hai năm sau, những người xén lông cừu của Áp-sa-lôm có mặt ở Ba-anh-hát-xo, gần Ép-ra-im,+ và Áp-sa-lôm mời tất cả hoàng tử đến.

23 Due anni dopo, nel periodo in cui stava facendo tosare le sue pecore a Bàal-Hàzor, vicino a Èfraim,+ Àbsalom invitò tutti i figli del re.

8. Các anh chả khác nào làm trung gian cho người Cô-lôm-bi-a.

Non siete nulla piu'di un intermediario per i colombiani.

9. * Dù thế nào đi nữa, khi thời gian chín muồi, Áp-sa-lôm đã chụp lấy.

* In ogni caso, quando i tempi furono maturi, Absalom agì.

10. Anh làm việc ở một xưởng xửa lốp xe và sau đó làm cho 1 công ty in.

Era gommista e aveva lavorato da uno stampatore.

11. Không lâu sau, lực lượng phản nghịch của Áp-sa-lôm chạm trán với người của Đa-vít.

Di lì a poco si arrivò allo scontro tra le forze ribelli di Absalom e quelle fedeli a Davide.

12. Vôi trắng.

Bianchetto.

13. Phiếu trắng?

Gli astenuti?

14. Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).

Absalom, suo figlio, aveva cercato di usurpare il trono del padre.

15. Trên máy bay, tôi đã thấy hàng ngàn bó nhựa trắng của một của 1 nền công nghiệp bảo quản mà được cho rằng nó thân thiện với môi trường và tái chế hàng triệu lốp xe để bảo tồn cuộc sống con người và để cải thiện cuộc sống con người.

In volo, la mia osservazione rivela migliaia di rifiuti di plastica bianca che appartenevano all'industria di conservazione che si dice eco-compatibile e ricicla milioni di pneumatici per salvaguardare la vita della gente e migliorarla.

16. Quỳnh trắng đang nở.

Biancaneve è viva!

17. Bạch dạ (Đêm trắng).

Le notti bianche.

18. Giấu trắng trợn thế à?

L'hai nascosta in piena vista?

19. Cụ mặc áo dài trắng.

È vestito di bianco.

20. Trắng, mái tóc bạch kim.

Capelli bianco platino.

21. Màu trắng hay màu bạc?

Bianco o argento?

22. Nhưng nét đẹp bề ngoài của Áp-sa-lôm che đậy một sự xấu xa bên trong: hắn tự phụ, đầy tham vọng và tàn nhẫn.

(2 Samuele 14:25) Ma la bellezza fisica di Absalom nascondeva una bruttezza interiore: era un uomo vanitoso, ambizioso e spietato.

23. Em bị bệnh máu trắng.

Ho la leucemia.

24. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Sono il capo gabinetto del Presidente.

25. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Candeggina e ammoniaca?

26. Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

Le estremità delle dita di questo animaletto hanno cuscinetti increspati che gli consentono di avere una presa simile al battistrada di un pneumatico.

27. Một lời nói dối trắng trợn.

Una piccola bugia... innocente.

28. Có đốm máu trong tròng trắng mắt.

Emorragia petecchiale negli occhi.

29. 6 Sau đó, Đa-vít nói với A-bi-sai+ rằng: “Sê-ba+ con trai Biếc-ri có thể gây hại cho chúng ta hơn cả Áp-sa-lôm.

6 Allora Davide disse ad Abisài:+ “Seba,+ figlio di Bicri, può crearci anche più problemi di Àbsalom.

30. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

Qual è, bianco o argento?

31. Sao lại là nói dối trắng trợn?

Come fa ad essere una bugia innocente?

32. Đừng phỉnh phờ tôi, người da trắng.

Non faccia il carino con me, bianco.

33. Phen này mũ trắng về tay ta!

È ora di guadagnarmi la tuba bianca!

34. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

“A ciascuno di loro fu data una lunga veste bianca”

35. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

" uova di vongole giganti e funghi bianchi secchi?

36. Đó là lời nói dối trắng trợn!

Era una bugia innocente!

37. Làn da trắng, đôi chân xinh xắn.

Bella pelle, belle gambe.

38. Chúng nó chiếm được Nhà Trắng rồi.

Hanno occupato la Casa Bianca.

39. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Allora le serviranno solo sei astenuti.

40. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Il pacchetto si chiama " la rosa bianca ".

41. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Malattia di Krabbe, leucodistrofia metacromatica...

42. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Zia Lai riso bianco e zuppa del giorno da asporto.

43. Biệt hiệu của chúng là " Sát nhân trắng "

Vengono chiamati " Day Breakers ".

44. Vợ tôi và tôi muốn cám ơn Hội về đặc ân được tiếp tục trong hình thức công tác đặc biệt trọn thời gian này” hiện nay ở Cô-lôm-bi.

Mia moglie ed io vorremmo ringraziarvi per il privilegio di continuare a svolgere questa particolare forma di servizio continuo”, ora in Colombia.

45. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

In quella foto in bianco e nero, babbeo!

46. “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

“Questi che son vestiti di vesti bianche chi son dessi?”.

47. Nhà Trắng hứa hẹn thay đổi các chính sách...

La Casa Bianca promette un grande cambiamento politico...

48. Chí ít cũng không quay về tay trắng nữa.

Almeno non andrete a casa a mani vuote.

49. Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

La mozione per l'istanza di proscioglimento è accolta.

50. Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

È di legno bianco con le persiane azzurre.

51. Đây gọi là giật gân một cách trắng trợn

Ma definiamola per quello che e':

52. Nói cho tôi biết về " Bông Hồng Trắng " ngay.

Dimmi della rosa bianca.

53. Con thỏ trắng và bé hỏi, "Ước bạn là gì?"

"Qual è il tuo desiderio?" chiese il piccolo coniglio bianco.

54. Nó bị tấn công do các tế bào máu trắng.

Sta subendo l'attacco dei suoi stessi globuli bianchi.

55. Những mảng trắng có thể ở trên ngực hoặc chân.

Alcune macchie bianche sono accettabili sul petto e piedi.

56. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Hanno fermato la magia delle Ombre prima che mi prendesse.

57. Gã Bồ Đào Nha Trắng không mang theo bom bẩn.

Il Portoghese Bianco non porta una bomba sporca.

58. Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

I miei vendono ancora quelle vergini al negozio.

59. Tôi không hiểu sao anh lại biểu quyết trắng án.

Francamente non riesco a capire come si possa contemplare un'assoluzione.

60. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 Spesso la lana grezza è bianca.

61. Giống như các loài thông trắng châu Âu và châu Á khác, thông Siberi đề kháng rất tốt trước gỉ sét phồng rộp thông trắng (Cronartium ribicola).

Come altri pini bianchi europei e asiatici, il Pinus sibirica è molto resistente al fungo Cronartium ribicola.

62. Tóc nó trở nên trắng xóa mà nó chẳng để ý.

E i suoi capelli grigi sono divenuti bianchi, ma lui non se ne accorge.

63. 6. a) Đám đông “mặc áo dài trắng” có nghĩa gì?

6. (a) Cosa significa il fatto che i membri della grande folla sono “vestiti di lunghe vesti bianche”?

64. " cát trắng phẳng phiu và hiu quạnh trải dài mênh mông. "

Le piatte sabbie solitarie si estendono oltre confine "

65. Được rồi, số phiếu là 9 - 3 nghiêng về trắng án.

Il risultato è nove a tre a favore dell'assoluzione.

66. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

Ti fa prezzo buono su rinoceronte.

67. Rốt cuộc rồi cậu cũng lẫn lộn giữa trắng và đen.

Quindi, dopotutto sei nero con le strisce bianche.

68. Nhà Trắng đã buộc chính phủ Thụy Điển phải can thiệp.

La Casa Bianca ha costretto il governo svedese a intervenire.

69. Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.

Il suo successore promosse l’ateismo vero e proprio.

70. Tôi có thể thấy những đôi chân nhỏ bé... trắng muốt.

Potevo vedere i loro... piedini... in un lampo di bianco.

71. Truyền thông che chắn cho họ vì Nhà trắng làm ngơ.

I media li stanno praticamente snobbando perché la Casa Bianca li sta ignorando.

72. Một vài hành vi của tôi trở nên trắng trợn hơn.

Alcune delle mie trasgressioni sono più palesi.

73. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

Vedete la sua mano, è completamente bianca, e il volto, il naso, è bruciato.

74. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

Ogni singola superficie di questo ristorante è bianca.

75. Họ đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

Hanno già “lavato le loro lunghe vesti e le hanno rese bianche nel sangue dell’Agnello”.

76. Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

Si posa sul fiore e depone alcune uova bianche.

77. Khi đi xin việc, nhiều người nói dối một cách trắng trợn.

Quando fanno domanda per un posto di lavoro, molti mentono spudoratamente.

78. Tuyết sẽ phủ trắng và điều kiện thời tiết gần như bão

Aspettatevi quindi nebbie dense e forti nevicate.

79. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Sono due profili in nero, o un vaso bianco in mezzo.

80. Trước mặt chúng tôi là một cao nguyên mênh mông trắng xóa.

Davanti a noi si estende a perdita d’occhio un immenso altopiano innevato.