1. Áp-sa-lôm đã làm gì?

So, what did Absalom do?

2. Đó là lốp dự phòng chứ đâu.

That is the spare.

3. Tóm lược: Áp-sa-lôm định cướp ngôi cha.

Summary: Absalom attempts to usurp his father’s throne.

4. Áp-sa-lôm là một kẻ trộm cắp như thế nào?

In what way was Absalom a thief?

5. (Thi-thiên 12:3) Áp-sa-lôm có môi dua nịnh.

(Psalm 12:3) Absalom had smooth lips.

6. Sứ quán lôm côm kiểu gì thế này? ! Kiểu gì mà...

What kind of Mickey Mouse embassy are you running, anyway?

7. 25 Nhưng vua nói với Áp-sa-lôm: “Không nên đâu con.

25 But the king said to Abʹsa·lom: “No, my son.

8. - chắc chắn rằng lốp xe của bạn không bị mòn hết gai

- make sure your tires are n't bald

9. Tại sao Áp-sa-lôm không trung thành với Đức Chúa Trời?

Why was Absalom not loyal to God?

10. Gia đình Harvey có công ty sản xuất lốp xe?

You're the Harveys of the tire company, yes?

11. 6 Mưu mô xảo quyệt của Áp-sa-lôm có thành công không?

6 Did Absalom’s clever scheme succeed?

12. 5 Kế tiếp, hãy xem trường hợp của Áp-sa-lôm xảo quyệt.

5 Next, consider treacherous Absalom.

13. Theo bạn, điều gì đã khiến Áp-sa-lôm nảy sinh tham vọng?

What, do you think, might have contributed to Absalom’s ambitious spirit?

14. Hành động của Áp-sa-lôm đã ảnh hưởng thế nào đến Đa-vít?

How was David affected by Absalom’s actions?

15. Đa-vít được cảnh báo; ông chạy thoát khỏi Áp-sa-lôm (15-29)

David is warned; he escapes Absalom (15-29)

16. Âm mưu tạo phản và sự phản nghịch của Áp-sa-lôm (1-12)

Absalom’s conspiracy and revolt (1-12)

17. Sau khi Áp-sa-lôm bị giết, Đa-vít mới nắm lại vương quyền.

David returns to his kingship only after Absalom is killed.

18. Áp-sa-lôm cho gọi lần thứ hai, nhưng Giô-áp vẫn từ chối.

Then he sent for him again, a second time, and he still refused to come.

19. Kinh Thánh nói: “Áp-sa-lôm dụ lấy lòng người Y-sơ-ra-ên”.

The Bible says: “Absalom kept stealing the hearts of the men of Israel.”

20. Trong làn đạn đuổi bắt, nghe tiếng rít của lốp xe.

Hail of gunfire, screech of tires.

21. 20 Sau nàng, vua cũng cưới Ma-a-ca cháu ngoại Áp-sa-lôm.

20 After her, he married Maʹa·cah the granddaughter of Abʹsa·lom.

22. Con trai ông là Áp-sa-lôm muốn chiếm ngôi vua của Đa-vít.

His son Absalom wanted to take David’s place as king.

23. Các anh chả khác nào làm trung gian cho người Cô-lôm-bi-a.

You are no more than middlemen... for the Colombians.

24. Đó là nguyên do của việc Áp-sa-lôm phản cha là Vua Đa-vít.

That was the motivation behind Absalom’s rebellion against his father, King David.

25. Qua lời tường thuật về Áp-sa-lôm, chúng ta rút ra bài học nào?

What lessons can we learn from the account about Absalom?

26. 18 Nhưng có một thanh niên nhìn thấy họ và báo cho Áp-sa-lôm.

18 However, a young man saw them and told Abʹsa·lom.

27. Tom bị đánh đến chết bằng một cái cần tháo lốp xe.

Tom was beaten to death with a tire iron.

28. không thể lờ đi cặp lốp căng tròn sau ba tháng đầu mang thai.

Can't ignore that rapidly expanding first trimester ass, though.

29. * Dù thế nào đi nữa, khi thời gian chín muồi, Áp-sa-lôm đã chụp lấy.

* In any event, when the time was ripe, Absalom made his move.

30. Một trong những con trai của vua là Áp-sa-lôm đã âm mưu cướp ngôi.

Absalom, one of David’s sons, turned against him and tried to be king.

31. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

White Knight to White Rook.

32. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng

White Knight to White Rook.I' ve evacuated the area

33. Các bánh lốp chính gấp lại đối với bộ phận phía sau, sau khi quay một góc 86°.

The main wheels folded to the rear after rotating by 86°.

34. Anh làm việc ở một xưởng xửa lốp xe và sau đó làm cho 1 công ty in.

He ran a tire repair shop and later worked in a printing company.

35. Anh không cướp nhà băng khi chiếc xe tẩu thoát của anh bị xì lốp.

You don't rob a bank when the getaway car has a flat tire.

36. Lần dội lại gần nhất của tôi xé đứt lốp chiếc xe tôi đang chạy.

My last rebound slashed the tires of the rig I was workin'.

37. Dù Áp-sa-lôm cố chạy trốn nhưng hắn đã không thoát chết.—2 Sa-mu-ên 18:7-15.

Although Absalom tried to escape, he soon met his death. —2 Samuel 18:7-15.

38. 26 Áp-sa-lôm và người Y-sơ-ra-ên đóng trại trong vùng đất thuộc Ga-la-át.

26 Israel and Abʹsa·lom camped in the land of Gilʹe·ad.

39. A-hi-tô-phe đã phản bội Đa-vít và đứng về phe Áp-sa-lôm (2 Sa 15:31).

15:31) In Psalms 3 and 55, David describes how such disloyalty affected him.

40. Sau khi đậy nắp lại, bạn bè sử dụng một chiếc lốp xe đạp để bơm khí vào thùng.

After screwing down the lid, friends used a bicycle tire pump to compress the air in the barrel.

41. Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

So imagine white guys pasting white papers.

42. Mũ trắng!

White hat!

43. Vôi trắng.

Can I have some?

44. Một số ví dụ về sách trắng là Sách trắng năm 1939 hay Sách trắng Quốc phòng năm 1966.

Examples of governmental white papers include, in Australia, the White Paper on Full Employment and, in the United Kingdom, the White Paper of 1939 and the 1966 Defence White Paper.

45. Khốn thật, tôi quên mất, làm sao tôi gửi cái này đi được? (tiếng lốp xe ré lên, tiếng nổ lớn.)"

And I remember being furious, thinking, 'Why did we make this fucking record?'"

46. Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).

Absalom, David’s son, had schemed to steal the kingship from David.

47. Cá tầm trắng, còn gọi là cá voi trắng phương Bắc.

Belugas, the white whales of the north.

48. Vào lúc đó, tôi cảm thấy chiếc xe lắc mạnh và nghĩ: “Chắc hẳn tôi bị nổ lốp bánh xe.”

At that moment I felt the car shake and thought, “I must have a flat tire.”

49. Bò Đỏ Trắng Thụy Điển có màu đỏ với những mảng trắng.

The Swedish Red-and-White is red with white markings.

50. Lòng trắng đặc

Thick albumen

51. Lòng trắng lỏng

Thin albumen

52. Cán cân trắng

White balance

53. Từ lời tường thuật nơi 2 Sa-mu-ên 14:28-30, bạn nhận thấy Áp-sa-lôm có tính cách nào?

What do you perceive about Absalom’s personality from the incident recorded at 2 Samuel 14:28-30?

54. Trong trận mưa rào thứ hai, Timo Glock đã quyết định liều khi tiếp tục sử dụng lốp cho đường khô.

During the late shower, Timo Glock gambled on staying out on drys.

55. Cá mập trắng

Great white shark

56. Một quả khí cầu lớn hình vuông được chế tạo bởi Công ty Cao su và Lốp Goodyear để bọc lò phản ứng.

A large square balloon was constructed by Goodyear Tire to encase the reactor.

57. Là cờ trắng mà.

It's a white flag.

58. Một chiếc mũ trắng?

A white hat?

59. Màu trắng thanh lịch

Elegant White

60. Ho ra đờm trắng.

She's coughing up white sputum.

61. Hàng bó màu trắng?

Tighty-whiteys?

62. Mũ trắng, Mũ đen.

White Hat, Black Hat.

63. Tới năm 1928, chúng vẫn là "Tiền giấy trắng" (White Notes), tức là chỉ được in đen trắng một mặt và mặt kia để trắng.

Until 1928 all notes were "White Notes", printed in black and with a blank reverse.

64. In ảnh đen trắng

Print image in & black and white

65. Gạo lức gạo trắng

Brown rice - white rice

66. Châm trọc trắng trợn

White little prick.

67. Son môi màu trắng hoặc gần như trắng đã phổ biến trong những năm 1960.

White or nearly white lipstick was popular in the 1960s.

68. Đó là cờ trắng?

Is that a white flag?

69. Sáng trắng long lanh

Gleaming, glistening whites

70. Một khách qua đường có đồ bơm đã giúp tôi, và nhờ đó tôi có thể đi đến làng gần nhất để sửa lốp xe.

A passerby who had a pump helped me, and thus I was able to reach the nearest village where I repaired the tire.

71. Chúng có đầu đốm mịn màu trắng với những đốm trắng rải rác trên cánh.

They have a finely white spotted head with scattered white spots on the wings.

72. Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.

You don't have to start with a blank canvas or with white noise.

73. Một đặc tính di truyền làm cho các sọc của hổ rất nhạt; trắng hổ của loại này được gọi là tuyết trắng hoặc "hoàn toàn trắng".

Another genetic characteristic makes the stripes of the tiger very pale; white tigers of this type are called snow-white or "pure white".

74. Con cái gần như có màu trắng với cánh trước gần như màu trắng hoàn toàn.

Adults are mostly white with almost entirely white forewings.

75. Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

I just happen to be white trash that lives in the White House.

76. Lính Đỏ hay lính Trắng?

Red soldiers or White soldiers?

77. Anh phải kéo cờ trắng.

I have to raise the white flag.

78. Giấu trắng trợn thế à?

Hiding in plain sight?

79. Chị mặc toàn màu trắng.

You're all in white.

80. Tất cả màu trắng rồi!

It' s all white!