1. Đó là trận chiến vì phòng tuyến Gothic.

Era una battaglia per la Linea Gotica.

2. Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

Una nuova arma nella lotta contro la tubercolosi

3. Anh được đưa đi chiến đấu cùng một mặt trận với Gabriel nhưng ở tuyến đối nghịch.

Fu mandato a combattere la stessa guerra di Gabriel ma sul fronte opposto.

4. Khi chàng đến khu trại thì đạo quân đang ra chiến tuyến và hô hào xung trận.

Quando raggiunse l’accampamento, le truppe muovevano verso il campo di battaglia, lanciando il grido di guerra.

5. Theo anh, đại đa số anh chị đều “nóng lòng được ở tuyến đầu của chiến trận”.

Per citare le sue parole, erano “infuocati dal desiderio di essere in prima linea nella battaglia”.

6. Thế giới trực tuyến của tôi trở thành trận chiến ngầm với những lời châm chọc, dối trá và thù hận.

Il mio mondo in rete diventò un campo di battaglia pieno di troll, bugie, odio.

7. Trong vị trí này, ông đã tổ chức một trận công kích dữ dội bằng pháo giúp Hồng quân đột phá qua tuyến Mannerheim năm 1940.

In questa veste comandò il grande dispiagamento di artiglieria che permise l'avanzata sovietica attraverso la fortificata Linea Mannerheim nei primi mesi del 1940.

8. Các "bến ma" nổi tiếng nhất là Arsenal tuyến 5, Porte Molitor tuyến 9 và 10, Haxo tuyến 3bis và 7bis...

Le più note sono Arsenal sulla linea 5, Porte Molitor sulle linee 9 e 10, Haxo fra le linee 3 bis e 7 bis.

9. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Speravo in meno metafore e in piu'latitudini e longitudini.

10. Nhược tuyến giáp?

L'ipotiroidismo?

11. Đã có hơn 1,6 triệu khán giả theo dõi trực tuyến phát sóng sự kiện trên, và trong một trận đấu bán kết đã có hơn 210.000 người xem theo dõi.

Ci sono state oltre 1,69 milioni di visualizzazioni allo streaming dell'evento, con un picco di 210.000 spettatori connessi contemporaneamente nella finale del torneo.

12. Các tàu chạy tốc hành trên Tuyến Utsunomiya và chạy local trên Tuyến Yokosuka.

I treni operano come rapidi nel percorso della linea Utsunomiya e come locali nella linea Yokosuka.

13. Bài chi tiết: Trận Guard Hill Còn gọi là trận Front Royal hay trận Cedarville.

Altrimenti nota come Battaglia di Front Royal o Cedarville.

14. Nhật bại trận tại trận chiến Midway (6/6).

Sconfitta giapponese nella battaglia delle Midway (6 giugno).

15. Tuyến đường sắt Bắc Nam.

La ferrovia Roma Nord.

16. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Un segnale radio?

17. Bài chi tiết: Trận Moorefield Còn gọi là trận Oldfields.

Conosciuta anche come Battaglia di Oldfields.

18. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Esempi: bookmaker o casinò online, biglietti per la lotteria online o acquisto di gratta e vinci, scommesse sportive online, siti aggregatori o affiliati che promuovono pagine di giochi a distanza online

19. TUYẾN tiền liệt là một tuyến hình trái hồ đào nằm ngay dưới bàng quang và xung quanh niệu đạo.

LA PROSTATA è una ghiandola dalla forma simile a quella di una castagna che è situata sotto la vescica e circonda l’uretra.

20. Gruber chịu trận.

E Gruber si e'preso la colpa.

21. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

Sul quadrante ci sono anche tre circoli che rappresentano l’equatore e i tropici del Cancro e del Capricorno.

22. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Prima dell’ultima partita però c’era ancora la semifinale da giocare.

23. Bọn ta bại trận..

Abbiamo perso!

24. Chúng ta đang ở đầu chiến tuyến, Andrew

Siamo in prima linea, questa è una guerra.

25. Chiến tuyến được vạch ra ngay tại đó.

Fu in quel momento che si schierarono i due fronti.

26. Chí tuyến Bắc chạy qua thành phố này.

Bigger corre per la città.

27. Và sau đó, mất tín hiệu vô tuyến.

Dopodiché il segnale scompare.

28. Chúng đã càn qua chiến tuyến của ta!

Hanno spezzato le nostre difese.

29. Trận tuyến chính của chiến trường lúc này tạo thành hình chữ "L", trong đó cuộc tấn công của Hardee là nét ngang ở chân chữ "L" còn đòn công kích trực diện của Cheatham tạo thành nét thẳng đứng.

La linea principale della battaglia aveva ora la forma di una "L", con l'attacco di Hardee che costituiva la parte più bassa della "L" e l'attacco di Cheatham nella zona frontale delle truppe dell'Unione, che formava la linea verticale della "L".

30. Mỗi trận bão cát.

A parte la tempesta di sabbia.

31. Điều này đã được chứng minh trong trận Nagashino vào 1575, nơi mà các xạ thủ ashigaru bố trận cẩn thận trong gia tộc Oda và Tokugawa cản trở sự lặp đi lặp lại phí kỵ binh nặng Takeda tộc chống lại tuyến phòng thủ của gia tộc Oda và đã phá vỡ trở lại của chiến tranh machine.fire Takeda.

Ciò divenne evidente nella battaglia di Nagashino nel 1575, dove fucilieri ashigaru, accuratamente posizionati, appartenenti ai clan Oda e Tokugawa, sventarono le ripetute cariche della cavalleria del clan Takeda contro le linee difensive del clan Oda distruggendo la spina dorsale della macchina da guerra dei Takeda.

32. Trận chiến tiếp tục ngày hôm sau và một trận gió dữ dội bắt đầu thổi.

La battaglia proseguì il giorno seguente dove nuovamente un forte vento iniziò a spirare.

33. Kwajalein một căn cứ chính đã hỗ trợ trận Trân Châu Cảng và trận Đảo Wake.

Kwajalein fu una base principale a supporto dell'attacco di Pearl Harbor e della Battaglia dell'Isola di Wake.

34. Rất may, ông đã có tôi cùng chiến tuyến.

Per fortuna, ora ci sono io dalla sua parte.

35. Vậy là tôi sống ở cả hai chiến tuyến.

Quindi vivo su entrambi i lati di questo baratro.

36. Tôi thậm chí không biết tuyến tụy là gì.

Non sapevo nemmeno cosa fosse un pancreas.

37. Nhưng họ bị bại trận.

Ma vengono sconfitti.

38. Anh ấy đến mỗi ngày, vượt qua chiến tuyến.

Arrivava tutti i giorni, attraversando la linea del fronte.

39. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Il suo viaggio e'collegato strettamente alle linee ferroviarie.

40. Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

Sul 380 parallelo infuria ancora la battaglia.

41. Trận chiến kết thúc rồi.

La battaglia e'finita.

42. Thường dân đang bị kẹt sau chiến tuyến địch.

Ci sono civili abbandonati al di là delle linee nemiche.

43. Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

Cinematografi, automobili, la radio, la luce elettrica!

44. Trước chiến tranh tôi đi tuyến Hà Lan-Mỹ.

Io lavoravo sulla tratta transatlantica.

45. Trận bán kết kế tiếp:

Prossima semifinale:

46. Ít trận thua nhất trong một mùa giải: bất bại 28 trận đấu, mùa giải 1893-94.

Minor numero di sconfitte in campionato in una sola stagione: imbattuto in 28 partite 1893–94.

47. Đồng chí ấy vừa trở về từ tuyến đầu.

E'tornato dalla prima linea.

48. Vậy sau trận này đến trận khác, Judah đánh bại được quân thù đông hơn mình rất nhiều.

In una battaglia dopo l’altra Giuda riuscì così ad avere la meglio su forze molto più numerose delle sue.

49. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

Il Tahatchabe, la grandiosa cultura di costruzioni stradali.

50. Người Pháp dũng cảm trong trận chiến và là điều có lợi cho trận chiến của chúng tôi!

I francesi sono in ordine di battaglia... e presto ci attaccheranno!

51. Trận đấu này, từ một chiến thắng chóng vánh cho Haines, đã biến thành một trận không chiến.

L'incontro, da una passeggiata per Haines, è divenuto una battaglia!

52. Tối này tuần tra 2 giờ dọc chiến tuyến nhé.

Stanotte, turni di guardia da due ore lungo tutta la linea.

53. Có bạn cùng chiến tuyến lúc nào cũng tốt hơn.

Fa sempre piacere avere degli amici nell'altro schieramento.

54. Phía cực bắc có tuyến xa lộ A6 chạy qua.

A uno degli estremi della città passa l'autovia A-6.

55. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Ci si sporca in battaglia!

56. Đó là một trận cân não.

È stata una partita a scacchi.

57. Cơ binh trên trời xuất trận

Gli eserciti celesti entrano in azione

58. Trận đấu như đang bùng nổ

Sembra proprio che questa partita finirà con una vittoria schiacciante.

59. Trận chiến của sự hoang dã.

La battaglia del Wilderness.

60. Các ga này đều thuộc tuyến đường sắt Bắc Nam.

Entrambe le stazioni appartengono alle Ferrovie del Sud Est.

61. Chiều sâu của trận động đất.

La profondità del terremoto.

62. Trận Malvern Hill đánh dấu mốc kết thúc của Chuỗi trận Bảy ngày cũng như Chiến dịch Bán đảo.

Malvern Hill segnerà la fine sia delle battaglie dei Sette Giorni che della Campagna peninsulare.

63. “Chủ tịch Hội Xuất bản thăm Báo Tri thức trực tuyến”.

Per favore leggere il forum delle news".

64. Và giờ chúng ta đã ở đây, phía cuối chiến tuyến.

Ed eccoci qui, alla fine del binario.

65. Đừng quên là mình đang ở trong chiến tuyến của địch.

Non dimenticarti che sei dietro le linee nemiche...

66. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

Sono andato su un'enciclopedia online,

67. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Io non ho quasi notato la sua assenza.

68. Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

Ho combattuto molte guerre in vita mia.

69. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Non metterli uno contro l’altro.

70. "Grumble" Jones bị bắn chết trong trận.

"Grumble" Jones, che fu ucciso in combattimento.

71. Chủ nhân muốn nó cho trận chiến.

II padrone la vuole per la guerra.

72. Ra trận kiểu này thì chết rồi.

Un bel modo di trovarsi in guerra.

73. Đó là một trận chiến tâm lý.

E'guerra psicologica.

74. Đây là một trận chiến sinh tử.

Questa battaglia è una scommessa sulla vita.

75. Cha đứng đó mà chịu trận sao?

Ti lasci trattare così?

76. Chuyển giao chức năng ma trận positronic.

Trasferimento di funzioni di matrice positronica.

77. Bán tiền tệ trò chơi trực tuyến đổi lấy tiền thật?

Vendere la valuta dei giochi di ruolo online per soldi reali?

78. Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

Ha la faccia cosi'gonfia che gli si sono chiusi i dotti lacrimali.

79. Tôi sẽ chết trong một trận chiến.

Morirò combattendo.

80. Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

Fronte rivoluzionario robot: