1. Elaine nói đừng làm gì hào nhoáng, nên tớ đã theo hướng trần tục.

Elaine non voleva niente di eccessivo, quindi non aspettarti granché.

2. Nhưng tính chất trần tục và sự tà ác của Ba Bi Lôn vẫn còn đó.

Tuttavia, la mondanità e la malvagità di Babilonia sopravvivono.

3. Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.

L’opposto di sacro è profano o secolare — ciò che è temporale o mondano.

4. Whiston viết: ‘Tôi sẽ không để bất cứ động cơ trần tục nào... khiến mình nín lặng’.

Scrisse: “Nessun motivo terreno [...] potrà dissuadermi”.

5. Vậy có điều gì khác biệt giữa một bài thuyết pháp với cách truyền tải bài thuyết trình theo hướng hiện đại, trần tục?

Qual è la differenza tra un sermone e il nostro moderno, laico mezzo di trasmissione, la lezione?

6. Bản mặt xảo quyệt co rúm lại của anh ta thì bọn trần tục không thể nhận thấy được, nhưng với tôi thì anh ta có thể cũng biết thổn thức.

Le lievi contrazioni del suo volto paiono insignificanti, ma, per me, è come vederlo singhiozzare.