1. Tránh xa cửa sổ ra!

State lontani dalle finestre!

2. Tránh xa mép thuyền ra.

Vieni via dai lati.

3. Mọi người, mau tránh ra

Sgombrare la pista, prego.

4. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Evitate il laccio del gioco d’azzardo

5. Tránh chè chén ồn ào

Evitiamo le gozzoviglie

6. Tôi đang tránh Tariq say xỉn.

Sto evitando Tariq l'ubriacone.

7. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● Non appoggiate tutta la pianta del piede.

8. Hãy tránh nó bằng mọi giá.

Evitatelo a tutti i costi.

9. Anh cố tránh chuyện phức tạp.

Preferisco non avere complicazioni.

10. Hãy tránh chuẩn bị vào phút chót.

Evitando di prepararle all’ultimo minuto.

11. Tránh khỏi bàn làm việc của anh.

Togliti dalla tua postazione.

12. Tại sao nên tránh thuật chiêm tinh?

Perché evitarla

13. Hoặc là em đang lảng tránh Mark?

O stai solo evitando Mark?

14. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

Non inseguiamo “cose senza valore”

15. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

Niente più pollo, né vaiolo, né morbillo.

16. Sẽ có thể tránh khỏi nhiều tai nạn.

Si potrebbero evitare molti incidenti.

17. “Bạn cùng trường bắt đầu tránh né mình.

“I miei compagni di scuola iniziarono a isolarmi.

18. Mấy người tránh bãi cỏ ra được không?

Campionatura e controllo isotopi.

19. Hãy cố tránh trình bày cách hờ hững.

Cercate di non scivolare in uno stile che riveli indifferenza.

20. Cứ tránh xa con búp bê đó ra!

Tu resta solo lontano da quel pupazzo!

21. Tránh rơi vào các thái cực (16-22)

Evitare di andare agli estremi (16-22)

22. Cậu luôn lảng tránh cuộc gọi của tôi.

Stai ignorando le mie chiamate.

23. Tuy nhiên, chưa có ai tránh khỏi cái chết.

Comunque nessuno è mai riuscito a sfuggire alla morte.

24. Tránh xa bể bơi, không sẽ chết đuối đấy.

State lontani dalla piscina se non volete annegare.

25. Tao chán phải tránh bọn bắt nạt lắm rồi.

Sono stufo di nascondermi dai bulli,

26. Tôi đã quyết định phải tránh xa tình huống mà tôi biết là sẽ có rượu chè cũng như tránh xa thuốc lá và ma túy.

Presi la decisione di evitare le situazioni in cui sapevo sarebbe circolato dell’alcol e di stare alla larga da tabacco e droghe.

27. Tránh xa các vấn đề Bính trị ở Trung Đông.

Lungi dal Medio Oriente la bolitica.

28. Mạng không dây giúp bạn tránh được bộ xử lý.

Il wifi ti permette di evitare il processore.

29. Bạn có canh chừng để tránh bị như vậy không?

Eviti di far questo?

30. Nói vậy thì... hơi có vẻ lảng tránh, phải không?

E'una risposta piuttosto evasiva, non crede?

31. Khi bọn mình chạm mặt nhau, anh ấy tránh mình.

Quando ci imbattiamo l'uno nell ́altro, mi evita.

32. Điều gì giúp chúng ta tránh “bán đi” chân lý?

Cosa ci aiuterà a non smettere mai di “camminare nella verità”?

33. Bói khoa là gì, và tại sao chúng ta nên tránh?

Cos’è la divinazione, e perché va evitata?

34. Làm chệch hướng xờ-căng-đan và trốn tránh báo chí.

Deflettore scandalo e nascondersi dalla stampa.

35. Chỉ cần tránh xa rượu chè và gái gù là được.

Basta che eviti whiskey e prostitute a buon mercato.

36. Bằng mọi giá, hãy tránh hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Evitate la pornografia a tutti i costi.

37. Ừm, theo em thấy giống như anh đang lảng tránh mẹ.

Gia', a me sembra che tu stia cercando di evitare mamma.

38. lãng phí tài nguyên tránh đấu và chiến tranh vô ích.

conflitti insensati e guerre.

39. " Làm thế này có tránh được hươu cao cổ không ạ? "

" Davvero questo terrà fuori le giraffe? "

40. • cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

• non si vantano dei risultati che conseguono individualmente?

41. Tránh cuộc tranh luận với người bội đạo (Xem đoạn 10)

Evitiamo di metterci a discutere con gli apostati (Vedi il paragrafo 10)

42. Họ không hề rút ra bài học để tránh chiến tranh.

Sicuramente non ha imparato a evitare le guerre.

43. Tránh mọi đồ ăn, trừ những người bán có uy tín.

Evita tutto il cibo di origine non rispettabile.

44. Nếu có cách nào tránh được tòa án binh, thưa sếp.

Non si potrebbe evitare la corte marziale?

45. Chắc chắn là chúng ta muốn tránh mưu chước tăng tế.

Certamente dobbiamo evitare le frodi sacerdotali.

46. Một người khiêm tốn tránh những điều thái quá và cao vọng.

La persona modesta evita eccessi e sfoggio.

47. Làm sao chúng ta có thể tránh làm khách hàng bực tức?

Come possiamo evitare di irritare i clienti?

48. Một cuộc chiến với La Mã dường như không thể tránh khỏi.

A quel punto un conflitto con i Romani apparve inevitabile.

49. Phải, nhưng anh ta rất hay lảng tránh, anh cũng biết mà.

Sì, ma è inafferrabile, come ben sai.

50. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

Come puoi evitare di cadere nella trappola del malcontento?

51. Chiến đấu, đột kích, cho nổ xe lửa, cầu, nhưng tránh xa.

Combattere, far saltare treni o ponti, sempre lontano.

52. Tuy nhiên, nhiều khi ta có thể tránh được sự chạm trán.

Spesso però si può evitare lo scontro aperto.

53. Mọi người đang tránh xa và phê bình nghệ thuật đỉnh cao.

Le persone stanno lontane dalle arti d'élite e dalla critica.

54. Chim lợn sẽ báo nên đi đường nào và tránh đường nào.

Gli osservatori potevano identificare le strade da prendere e quelle da evitare.

55. Chúng tôi gọi là AFK - Away From Keyboard ( Tránh xa bàn phím ).

Diciamo AFK, lontano dalla tastiera.

56. Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

Una guerra su scala industriale è inevitabile.

57. • Làm sao tránh để “mắt bên hữu” xui chúng ta phạm tội?

• Come possiamo evitare che l’“occhio destro” ci faccia inciampare?

58. Bằng mọi cách, hãy tránh các lời nói giễu cợt tục tĩu!

Evitate ad ogni costo gli scherzi osceni!

59. Nhưng Đức Chúa Trời nhiều lần bảo phải tránh thực hành đó.

Dio, però, mise ripetutamente in guardia contro questa pratica.

60. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

Evita le circostanze in cui è più difficile resistere alla tentazione.

61. Anh Ferdinand kịp thời tránh mặt, còn tôi và Esther vẫn vào nhà.

Mentre io e la bambina entravamo in casa mio marito riuscì a scappare.

62. Dĩ nhiên, tất cả chúng ta đều biết nên tránh “bạn-bè xấu”.

Ovviamente sappiamo tutti che dobbiamo evitare le “cattive compagnie”.

63. □ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?

□ Perché non dovremmo essere ansiosi per i bisogni materiali?

64. Đặc biệt, chúng ta phải tránh những trang web của kẻ bội đạo.

Soprattutto è importante che evitiamo siti in cui gli apostati esprimono le proprie idee.

65. Không, chúng ta chạy chậm lại để tránh gây nguy hiểm cho chúng.

No, rallentiamo per non mettere in pericolo i bambini.

66. Từ ngày đó trở đi, tôi tránh xa các bữa tiệc có rượu.

Da quel giorno in poi mi tenni lontana dalle feste in cui circolavano alcolici.

67. Họ phải tránh dao động, ‘phân-tâm, làm việc gì đều không định’.

Non devono tentennare o essere ‘indecisi, instabili in tutte le loro vie’.

68. Tác động lên giá cổ phiếu của Mirando là điều không thể tránh.

Il valore delle azioni Mirando scenderà inevitabilmente.

69. Ta đã cố tránh lời Tiên Tri khi mang cậu ta tới đây.

Quando lo portai qui evitai la Profezia.

70. Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.

Tienimi aggiornato e tieni Carter lontano dai piedi.

71. Anh ấy bắt tôi thề giữ thế giới tránh xa khỏi anh ấy.

Mi ha fatto giurare di tenere il mondo lontano da lui.

72. Điều gì có thể giúp diễn giả tránh làm mếch lòng cử tọa?

Come può l’oratore evitare di offendere l’uditorio?

73. Bói toán là gì, và tại sao chúng ta nên tránh thực hành này?

Cos’è la divinazione, e perché dobbiamo evitarla?

74. 17 Nhưng chỉ dạy con tránh bạn bè xấu mà thôi thì không đủ.

17 Comunque non basta insegnare ai figli a evitare i cattivi compagni.

75. Cô vào mà không cần bất cứ gì, và xức dầu tránh tội lỗi.

Entrerai con niente e sarai assolta dai peccati senza domande.

76. Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

Come potete evitare che una discussione diventi accesa?

77. Chương trình cũng không tránh khỏi những lời chỉ trích mang tính gièm pha.

Risultano così lontano dai discorsi di impronta sofistica.

78. Ăn mặc như một con chuột bay không lẩn tránh, la hét vào nó.

Vestirsi come un ratto che vola non lo nasconde, lo urla.

79. Kinh Thánh giúp chúng ta tránh những hành vi sai trái như thế nào?

In che modo la Bibbia ci aiuta a evitare la condotta sbagliata?

80. Chúng được gọi là "Hà Lan" để tránh nhầm lẫn Chó chăn cừu Griffon.

Essi furono chiamati "olandesi" per evitare confusione con il simile griffon belga.