1. Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

Chiedetegli di imitare il verso:

2. Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

E'il verso di accoppiamento degli Uomini del Nord.

3. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

Il fringuello, ad esempio, dispone di un vocabolario di nove richiami.

4. Tôi biết tiếng kêu của mấy con chó sói khốn nạn.

So che verso fa un lupo del cazzo!

5. Chúng phát ra những tiếng kêu đơn âm và chói tai.

Hanno voci stupide e stridule.

6. Nhưng Đức Giê-hô-va chú ý đến “tiếng kêu oan” về các thành này.

Ma Geova udì “il grido di lamento” contro quelle città.

7. Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

E sulla mezzanotte si levò un grido: Ecco lo sposo, uscitegli incontro!

8. “Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

E sulla mezzanotte si levò un grido: Ecco lo sposo, uscitegli incontro!

9. Khi quân thù bắt đầu phá vỡ tường thành thì sẽ có “tiếng kêu đến núi”.

Non appena il nemico comincerà a far breccia nelle mura della città, ci sarà un “grido al monte”.

10. Nhiều trận hải chiến thắng hoặc thua tùy vào sự đáp ứng tiếng kêu gọi này.

Molte battaglie in mare sono state vinte o perse in base alla risposta a questa chiamata.

11. Cậu có biết là lũ mèo có hàng ngàn tiếng kêu khác nhau, trong khi chó chỉ có mười kiểu sủa không?

Lo sapevi che i gatti possono emettere centinaia di suoni diversi, mentre i cani solo dieci?

12. Tiếng kêu chiêm chiếp của nó xuyên qua hai lớp cửa của căn hộ chúng tôi, vang đến tận cầu thang bên ngoài!

I suoi piccoli gridi acuti si potevano sentire dalla tromba delle scale attraverso le doppie porte del nostro appartamento.

13. Tiếng kêu báo động đầy tuyệt vọng đau khổ do 8 hoặc 10 con chim sẻ từ các khu rừng xung quanh cùng kêu.

Arrivarono strilli disperati di pericolo, mentre otto o dieci uccelli dai boschi circostanti si unirono a questo grido d’allarme.

14. Monson đã tuyên bố rằng “tiếng kêu thúc giục của Ky Tô giáo” là Chúa Giê Su ở Na Xa Rét đã sống lại từ cõi chết.

Monson, è che Gesù di Nazaret risuscitò dai morti.

15. Trên các đường phố một thời tấp nập ồn ào, chỉ còn nghe tiếng kêu kỳ quái nơi cửa sổ, có lẽ là tiếng não nùng của một con chim.

In quelle strade un tempo piene di vita si sarebbe sentita solo una voce cantare in tono lugubre alla finestra, forse il canto malinconico di un uccello o l’ululato del vento.

16. Thí dụ, khi anh James còn trẻ, những phụ nữ trong làng thường kéo các con vào nhà mỗi khi nghe thấy tiếng kêu của con korokoro (chim cu cu).

Per esempio, quando James era piccolo, le donne del suo villaggio facevano subito entrare i bambini in casa ogni volta che sentivano il verso del korokoro, un uccello il cui nome comune è koel.

17. Châm-ngôn 21:13 nói: “Ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ, người đó cũng sẽ kêu-la mà sẽ chẳng có ai đáp lại”.

Proverbi 21:13 afferma: “In quanto a chiunque chiude l’orecchio al grido di lamento del misero, egli stesso pure chiamerà e non gli sarà risposto”.

18. Những người chăn về thiêng liêng này cẩn thận tránh thái độ “bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ”.—Châm-ngôn 21:13; Công-vụ 6:2-6.

Questi pastori spirituali stanno attenti a non ‘chiudere l’orecchio al grido di lamento del misero’. — Proverbi 21:13; Atti 6:2-6.

19. Thành có thể miễn cưỡng chống trả, nhưng như con chim không sao cất được tiếng kêu, dân cư của nó sẽ đầu hàng mau chóng, tài nguyên của chúng sẽ bị cướp lấy dễ như lượm trứng trong ổ hoang.

La città potrebbe opporre una debole resistenza ma, quasi senza aprir bocca, i suoi abitanti saranno subito soggiogati, le loro risorse strappate come uova da un nido abbandonato.

20. Ai chẳng dừng chân mải mê nghe tiếng hót của chim nhại, chim sơn ca hoặc chim thiên cần ở Úc, hoặc tiếng kêu đặc biệt của chim cu cu hay tiếng ríu rít thánh thót của chim ác là ở Úc?

Chi non si sofferma affascinato dal repertorio di un mimo poliglotta, di un usignolo o di uno splendido uccello lira australiano, oppure dal verso particolare del cuculo o dal gorgoglio musicale della gazza dal dorso nero?

21. 7 Đức Giê-hô-va nói tiếp: “Ta thật đã thấy sự khốn khổ của dân ta tại xứ Ai Cập và nghe tiếng kêu than vì cớ những kẻ ép họ làm lao dịch, ta hiểu rõ nỗi đau đớn họ phải chịu.

7 Geova aggiunse: “Ho visto le sofferenze del mio popolo in Egitto, e ho udito il grido che alza a causa di quelli che lo costringono ai lavori forzati; conosco bene le pene che soffre.

22. Cô ấy có thể nghe thấy tiếng rì rào của tiếng nói trong mười phút tiếp theo, sau đó một tiếng kêu bất ngờ, đầy xúc động của bàn chân, một cái ghế ném sang một bên, vỏ của tiếng cười, bước nhanh ra cửa, và người xuất hiện, khuôn mặt của mình màu trắng, đôi mắt nhìn chằm chằm qua vai của mình.

Sentiva il mormorio di voci per i prossimi dieci minuti, poi un grido di sorpresa, un risveglio di piedi, una sedia gettata a parte, una corteccia di risate, passi veloci verso la porta, e Cuss apparve, il viso bianco, gli occhi sbarrati sopra la sua spalla.