1. Bạn có một số tùy chọn để tinh chỉnh tìm kiếm như sau:

Hai a tua disposizione diverse opzioni per perfezionare la ricerca:

2. Vào những lúc khác, cha cũng tỏ tinh thần sẵn sàng điều chỉnh giống như vậy.

Anche in altre occasioni dimostrò di essere pronto a fare cambiamenti.

3. Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

Cambio dell'olio, fari rotti e cosi'via.

4. Tôi sẽ cho cô toàn quyền xử lý quỹ đạo vệ tinh và điều chỉnh quỹ đạo.

Hai piena autorità su traiettorie satellitari e modifiche orbitali.

5. Ngoại diện tề chỉnh

Aspetto personale

6. Với twist và mũi điều chỉnh hoàn chỉnh cẩn thận loại bỏ các công cụ leveling

Con le regolazioni di torsione e prua complete rimuovere delicatamente lo strumento di livellamento

7. Tôi dành nhiều thời gian tinh chỉnh nó, tiến hành hàng triệu giờ xử lí CPU trên siêu máy tính và thực sự cố gắng thấu hiểu những dữ liệu đó.

Ho passato molto tempo a calibrare il computer per un totale di milioni di ore in tempo di CPU e lavorando duro per capire i dati.

8. Em đâu có chỉnh đốn anh.

Non lo faccio.

9. 131 15 Ngoại diện tề chỉnh

131 15 Aspetto personale

10. 10 phút: Ngoại diện tề chỉnh.

Min. 10: Aspetto personale.

11. Tôi đang chỉnh hướng bàn đạp.

Le vibrazioni si amplificano.

12. Thần sẽ chỉnh đốn việc này.

Continuero'per conto mio.

13. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

Neemia mise le cose a posto.

14. Chỉnh tần số để dò đài.

Girare la manopola della frequenza per trovare una stazione radio.

15. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Emisfero sinistro calibrato.

16. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Emisfero destro calibrato.

17. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

Emisfero destro sta calibrando.

18. Chỉnh được TV phòng nghỉ bác sĩ.

Funziona in sala dottori.

19. Mỗi phân hệ có thể tùy chỉnh.

Ogni modulo può essere personalizzato.

20. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

Impariamo a “ridurre la superficie velica”

21. Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

Quindi controllate i tempi durante lo svolgimento della parte.

22. Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

Sì, ma ci vorrà spirito di adattamento.

23. Và chương trình có sẵn để chỉnh sửa

E che il programma è disponibile per la modifica

24. Chi đội danh dự đã chỉnh tề, sếp.

Gli uomini da decorare sono pronti.

25. Chúng tôi phải điều chỉnh hàng loạt chúng.

Dobbiamo metterle insieme, aggiustarle.

26. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

Chi pensa di riuscire a battere gli scimpanzé?

27. 5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

Ritocchi dell'ultimo minuto al discorso?

28. Nó sẽ được chỉnh để dùng với cần khoan.

Ci monteremo la trivella.

29. Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

Un'unita'modificata e'un'unita'illegale.

30. Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

Anche detto " Il Dottore delle Ossa ".

31. Đối tượng không còn cần dùng kính hiệu chỉnh.

Il soggetto non ha più bisogno di lenti correttive.

32. Tôi đã nói với anh điều chỉnh tình hình.

Ti avevo detto di occuparti di questa situazione.

33. Vài thiết bị không được hiệu chỉnh chuẩn xác...

Sa, alcuni macchinari non erano ben calibrati e...

34. Năm năm nghiêm chỉnh và cống hiến hết mình!

Cinque anni di disciplina e dedizione!

35. Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

Finn, porta quel pannello al campo.

36. Tầu Bozeman, tại sao phải hiệu chỉnh lộ trình?

Perché mai la Bozeman avrebbe alterato la sua rotta?

37. Tại sao chị học khoa phẫu thuật chỉnh hình?

Perché ha studiato chirurgia ortopedica?

38. Bộ điều chỉnh nhiệt được chỉnh tới 100 độ C, và các vùng khác của não liên quan đến nỗ lực và động lực đóng lại.

Il termometro è a 38°, mentre le altre aree relative a capacità d'iniziativa e motivazione, sono spente.

39. Chúng ta phải chỉnh đốn lại niềm tin đó thôi.

Dobbiamo correggere questa credenza.

40. Rồi việc điều chỉnh và điều khiển bị xuống cấp.

E capacità di apprendere e di controllo si indeboliscono.

41. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

sono gia'stati riprogrammati per compensare questo ritardo.

42. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Il dottor Terhark e'un chirurgo plastico.

43. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

Le origini della moderna correzione rifrattiva

44. Có phải là chuyện chỉnh nhiệt độ hôm qua không?

E'per quell'errore con la temperatura?

45. Thuật chiêm tinh

Astrologia

46. Bạn có thể điều chỉnh lối sống để tham gia không?

Potete fare dei cambiamenti nella vostra vita per unirvi a loro?

47. Hai tuần sau phẫu thuật hiệu chỉnh, Loida được về nhà.

Un paio di settimane dopo un intervento chirurgico correttivo, Loida fu mandata a casa.

48. Nó là một loại tinh thể màu trắng nhưng thường gặp ở dạng không tinh khiết, bột màu nâu và không tinh thể.

È un materiale cristallino bianco ma spesso si presenta in forma impura, come una polvere marrone e non cristallina.

49. Để tôi lên lịch lại, chỉnh sửa 1 số chi tiết

Mi lasci riorganizzare con personale medico e un volontario.

50. 3 Đức Chúa Trời đã nhất quyết chỉnh đốn mọi việc.

3 Dio ha stabilito di mettere le cose a posto.

51. Một khẩu súng mới cũng cần phải hiệu chỉnh thường xuyên.

Bisognerebbe sempre avere una nuova tattica verso di lei.

52. Thủy tinh - Silica từ cát là thành phần cơ bản của thủy tinh.

La silice della sabbia è un componente principale del vetro.

53. Tại sao gần đây tổ chức điều chỉnh việc chi tiêu?

Come dovremmo considerare le recenti semplificazioni della nostra organizzazione?

54. Einstein kiên nhẫn tiếp tục tìm kiếm lý thuyết hoàn chỉnh.

In seguito Pearson continuò a perfezionare la teoria.

55. Bác sĩ có thể điều chỉnh liều lượng hoặc đổi thuốc.

Potrebbe modificare il dosaggio o prescrivervi un farmaco diverso.

56. Tôi sẽ đi tìm một bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Chiamero'un chirurgo plastico.

57. Nó điều chỉnh các bản năng xã hội của não bạn.

Aggiusta gli istinti sociali del vostro cervello.

58. Sir, cho phép tôi vài giờ chỉnh lại mức độ chuẩn...

Signore, posso richiedere qualche ora per calibrare...

59. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Influisce su oggetti massicci: pianeti, stelle, galassie.

60. Tôi tìm thấy hàng thập kỷ tài liệu, nhưng chưa hoàn chỉnh.

Ho trovato decenni di ricerche, sono incomplete...

61. Tao mới đi chỉnh lại tâm ngắm, hơi bị chuẩn chỉ đấy.

Ho appena sistemato il mirino ed e'perfetta.

62. Điều chỉnh thông tin cho phù hợp với khu vực địa phương.

Adattare le informazioni al territorio locale.

63. Cổ đã chỉnh đèn hiệu của chúng tôi thành hình Cái Chén.

Ha acceso il nostro faro, che é a forma di Graal.

64. Tôi sẽ không bao giờ vẽ được một trục số hoàn chỉnh

Non riuscirei mai a disegnare tutta la linea dei numeri.

65. Tôi đã nói anh tôi canh chuẩn không cần chỉnh rồi mà.

Ho calcolato tutto al millesimo!

66. Tìm hiểu thêm về cách lưu, xem và chỉnh sửa dấu trang.

Leggi ulteriori informazioni su come salvare, visualizzare e modificare i preferiti.

67. Tại sao sự hiểu biết được điều chỉnh này là hợp lý?

Perché è necessario apportare questa modifica al nostro intendimento?

68. 17 Cách tổ chức hội nghị đã có một số điều chỉnh.

17 Nel corso del tempo alcuni aspetti delle assemblee sono cambiati.

69. Chủ nghĩa tư bản thực thụ là thảm họa và điều chỉnh.

Il vero capitalismo è fatto di disastri e correzioni.

70. Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

Una procedura nota come " rinoplastica ", ridurrà le dimensioni del mio naso.

71. (Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

(Vedi il riquadro “Costruzione di filiali e bisogni che cambiano”.)

72. Đây là 1 Robot bị chỉnh sửa mà không có chủ nhân.

Questa e'un'unita'modificata, senza proprietario.

73. Đây là điều đại ky. trong thuật chỉnh hình của bọn ta.

Sono un'anatema per la trasfigurazione!

74. Sau khi kết hôn, một số người phải điều chỉnh những gì?

Quali cambiamenti possono essere necessari dopo il matrimonio?

75. Tạp chí Tháp Canh đã nêu lên một số điều chỉnh nào?

Ecco alcuni raffinamenti pubblicati nella Torre di Guardia.

76. Cây bị hư hại nhiều nên không thể tái tạo hoàn chỉnh.

L'albero era troppo danneggiato per un lavoro completo.

77. Những cặp vợ chồng mới cưới cần phải điều chỉnh những gì?

Quali cambiamenti sono necessari dopo le nozze?

78. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

Grazie al ciclo dell’acqua l’intero pianeta è rifornito di acqua pura.

79. Tất nhiên tôi muốn nói đến độ tinh khiết, tinh khiết theo chuẩn hóa học.

Ovviamente sto parlando della purezza, in termini strettamente chimici.

80. Sẽ giống như con tinh tinh đạp xe đạp hát sau ban nhạc Beatles ấy.

Sarebbe come se dei poveri scimpanzé dovessero esibirsi dopo i Beatles.