1. Bạn cũng có thể dùng bộ lọc để tinh chỉnh kết quả dựa trên các trường tùy chỉnh.

Zum Eingrenzen der Ergebnisse anhand von benutzerdefinierten Feldern können auch Filter verwendet werden.

2. Sự điều chỉnh siêu tinh vi này có được là nhờ đâu?

Wie kam es zu dieser Feinabstimmung im Universum?

3. Yêu cầu bạn tinh chỉnh và sơ đồ có liên quan sẽ được trình bày

Verfeinern Sie Ihre Anfrage und ähnliche Diagramme vorgestellt werden

4. Hãy thêm nhiều thứ nguyên vào báo cáo để tinh chỉnh thêm dữ liệu của bạn.

Sie können mehrere Dimensionen zu einem Bericht hinzufügen, um die Daten weiter aufzuschlüsseln.

5. Vào những lúc khác, cha cũng tỏ tinh thần sẵn sàng điều chỉnh giống như vậy.

Auch sonst war er bereit, sich anzupassen.

6. Vài tinh chỉnh đã được thêm vào -- kể cả con Nhân sư cũng được sửa mũi.

Manches wurde verbessert -- sogar die Sphinx hatte eine Nasen-OP.

7. Việc thêm các thứ nguyên mới sẽ tiếp tục sắp xếp lại và tinh chỉnh dữ liệu.

Mit zusätzlichen Dimensionen werden Daten neu angeordnet und verfeinert.

8. Tôi sẽ cho cô toàn quyền xử lý quỹ đạo vệ tinh và điều chỉnh quỹ đạo.

Ich erteile Ihnen die volle Befugnis über die Satellitenflugbahnen und Regulierungen.

9. Bạn có thể sử dụng tính năng bộ lọc hoặc tìm kiếm để tinh chỉnh danh sách video.

Du kannst die Liste der Videos mit Filtern oder der Suche verfeinern.

10. Lưu ý: Dữ liệu vài ngày qua của bạn có thể có sự điều chỉnh nhẹ do chúng tôi đánh giá và tinh chỉnh độ chính xác của dữ liệu.

Hinweis: Wir überprüfen und optimieren die Genauigkeit der Daten für die letzten Tage und passen sie gegebenenfalls leicht an.

11. Cân bằng quảng cáo hiện đang trải qua quá trình kỹ thuật để tinh chỉnh ước tính doanh thu.

Das Tool "Anzeigenbilanz" wird momentan überarbeitet, um die Genauigkeit von Umsatzschätzungen zu optimieren.

12. Tôi biết có một bản thiết kế hoàn chỉnh... nằm trong văn khố ở Tháp Citadel trên hành tinh Scarif.

Ich weiß, es gibt ein komplettes Engineering-Archiv... Im Datengewölbe der Citadel Tower auf Scarif.

13. Bạn có thể thêm nhiều thứ nguyên vào báo cáo để tinh chỉnh thêm số liệu thống kê của mình.

Statistiken lassen sich weiter verfeinern, indem Sie mehrere Attribute zu Ihren Berichten hinzufügen.

14. Bạn chỉ nên thay đổi tùy chọn nhắm mục tiêu nếu muốn tinh chỉnh lưu lượng truy cập của chiến dịch.

Sie sollten diese Option nur ändern, wenn Sie die Zugriffe für Ihre Kampagne optimieren möchten.

15. Khi Napoleon Bonaparte lên nắm quyền, ông cho phép tiểu thương sử dụng hệ đo lường truyền thống tinh chỉnh qua hệ mét.

Nach Napoléon Bonapartes Machtübernahme durften Kleinunternehmer wieder alte Maßeinheiten benutzen, die nach metrischem Vorbild neu definiert waren.

16. Khách sạn được xếp hạng từ 1 sao đến 5 sao và bạn có thể dùng hạng khách sạn để tinh chỉnh tìm kiếm.

Diese wird mit 1–5 Sternen angezeigt und kann zur Verfeinerung der Google-Suche genutzt werden.

17. Mẹo: Bạn có thể tinh chỉnh kết quả theo cách khác, đó là sử dụng toán tử tìm kiếm trong cụm từ tìm kiếm.

Tipp: Sie können Ihre Ergebnisse auch verfeinern, indem Sie in Ihrer Suchanfrage Suchoperatoren verwenden.

18. Thứ nguyên tùy chỉnh: Sử dụng nút +Thêm thứ nguyên tùy chỉnh để thêm thứ nguyên tùy chỉnh.

Benutzerdefinierte Dimensionen: Mithilfe von + Benutzerdefinierte Dimension hinzufügen können Sie solche Dimensionen erstellen.

19. Hãy tinh chỉnh nội dung tìm kiếm bằng toán tử tìm kiếm và bộ lọc cũng như xem các đề xuất được nhắm mục tiêu.

Außerdem erhalten Sie zielgerichtete Vorschläge.

20. Cách chỉnh sửa quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

So bearbeiten Sie integrierte benutzerdefinierte Regeln:

21. Chúng tôi đã liệt kê một số mẹo hữu ích bên dưới để giúp bạn bắt đầu tinh chỉnh nhắm mục tiêu theo vị trí của mình.

Im Folgenden sind einige nützliche Tipps zur Optimierung Ihrer geografischen Ausrichtung aufgeführt.

22. Rất nghiêm chỉnh.

Ganz ernsthaft.

23. Hãy nghiêm chỉnh.

Im Ernst.

24. Kết quả là, chúng ta được điều chỉnh với những thứ tinh vi nhất có thể xảy ra với 1 hiển thị máy tính, nhằm tin chúng có thật.

Deshalb reagieren wir auf die kleinsten Details, die möglicherweise falsch durch den Computer generiert sein könnten, wenn es um deren glaubwürdige Realistik geht.

25. Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

Weitere Informationen dazu, wie Sie benutzerdefinierte Berichte erstellen, bearbeiten und teilen, finden Sie im Artikel Benutzerdefinierte Berichte erstellen und verwalten.

26. Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

Zum Erstellen von benutzerdefinierten Tabellen müssen Sie über die Berechtigung zum Bearbeiten auf Property-Ebene verfügen.

27. Nếu người dùng theo liên kết tinh chỉnh truy vấn thì về cơ bản họ đang thực hiện truy vấn mới được hiển thị trong ô cụm từ tìm kiếm.

Wenn ein Nutzer einem Link zur Suchanfragenverfeinerung folgt, führt er im Grunde eine neue Suche zu dem Begriff aus, der dann im Suchfeld steht.

28. Điều chỉnh phối cảnh

Anpassung der Perspektive

29. Em nghiêm chỉnh đấy

Ich meine es ernst.

30. Không, hãy nghiêm chỉnh.

Seien wir ernst.

31. Chín năm nghiêm chỉnh.

Neun Jahre trocken.

32. & HIệu chỉnh thuộc tính

& Attribute bearbeiten

33. Chỉnh thẻ hướng EXIF

EXIF-Information zur Orientierung justieren

34. Ngoài việc chỉ xem lưu lượng truy cập từ một nguồn cụ thể, bạn có thể tinh chỉnh thêm chế độ xem của mình bằng cách áp dụng Phân đoạn.

Sie können jedoch nicht nur Zugriffe von einer bestimmten Quelle anzeigen, sondern die Auswahl weiter verfeinern, indem Sie ein Segment anwenden.

35. Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để biết hướng dẫn chung về cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ báo cáo tùy chỉnh.

Unter Benutzerdefinierte Berichte erstellen und verwalten finden Sie eine allgemeine Anleitung zum Erstellen, Bearbeiten und Freigeben von benutzerdefinierten Berichten.

36. Chỉnh lại hướng con tàu.

Das Schiff auf Kurs bringen.

37. Muốn chơi nghiêm chỉnh không?

Es war sehr gut.

38. Ồ, tôi nói nghiêm chỉnh.

Oh doch.

39. Với twist và mũi điều chỉnh hoàn chỉnh cẩn thận loại bỏ các công cụ leveling

Entfernen Sie mit den kompletten Dreh und Bogen Anpassungen vorsichtig das Leveln tool

40. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

Verwenden Sie keine benutzerdefinierten HTML-Tags und JavaScript-Variablen oder nur so wenig wie möglich.

41. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

Entfernung der Anpassung von Bannern

42. Các đường cong & chỉnh màu

& Farbanpassungskurven

43. Chỉnh hướng Nam Tây Nam.

Neuer Kurs Südsüdwest.

44. Một cú sốc hoàn chỉnh.

Ein völliger Schock.

45. Chỉnh hướng ngay lập tức.

Kurs wird angepasst.

46. Điều chỉnh theo lạm phát...

Inflationsbereinigt...

47. Bạn cần Quyền chỉnh sửa ở cấp thuộc tính để tạo hoặc chỉnh sửa Tập dữ liệu.

Zur Erstellung oder Bearbeitung von Datensätzen ist die Berechtigung "Bearbeiten" auf Property-Ebene erforderlich.

48. Hỗ trợ cho các triển khai tùy chỉnh, đặc biệt là tùy chỉnh nhiều rất bị hạn chế.

Support für Anpassungen ist nur sehr begrenzt möglich.

49. Trong Google Ads, bạn nhắm mục tiêu nhãn tùy chỉnh và nhập “FOUR_STAR” làm nhãn tùy chỉnh.

In Google Ads wählen Sie nun die Ausrichtung auf benutzerdefinierte Labels aus und geben "VIER_STERNE" als benutzerdefiniertes Label ein.

50. Để chạy thử nghiệm tùy chỉnh:

So führen Sie einen benutzerdefinierten Test durch:

51. Khi chỉnh sửa quảng cáo và lưu chỉnh sửa, bạn tạo một phiên bản mới của quảng cáo.

Wenn Sie eine Anzeige bearbeiten und speichern, wird eine neue Version dieser Anzeige erstellt.

52. Bạn có thể chỉnh sửa nhiều quảng cáo văn bản cùng một lúc bằng chỉnh sửa hàng loạt.

Sie können mehrere Textanzeigen gleichzeitig bearbeiten.

53. Bản Kinh Thánh đa ngữ đã chứng tỏ là một mắt xích khác trong một chỉnh thể góp phần tinh luyện và bảo tồn văn bản tiếng Hy Lạp và Hê-bơ-rơ.

Die Polyglotte erwies sich als ein weiteres Glied in einer Kette von Initiativen, die zur Läuterung und Bewahrung des griechischen und hebräischen Textes beitrugen.

54. Để chỉnh sửa các thông số tùy chỉnh, hãy thực hiện theo các bước 1-2 ở trên.

Wenn Sie Ihre benutzerdefinierten Parameter bearbeiten möchten, führen Sie die Schritte 1 und 2 durch.

55. Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản hoặc thuộc tính.

Um benutzerdefinierte Tabellen zu erstellen, müssen Sie über die Bearbeitungsberechtigung auf Konto- oder Property-Ebene verfügen.

56. (Danh sách vẫn chưa hoàn chỉnh.

(Die Aufzählung ist nicht erschöpfend.

57. Bật lên hoàn chỉnh tự động

Automatische Wortvervollständigung (Aufklappfenster

58. Hiệu chỉnh văn lệnh đã chọn

Das ausgewählte Skript bearbeiten

59. Hướng dẫn điều chỉnh giá thầu

Leitfaden für Gebotsanpassungen

60. Tôi đang chỉnh hướng bàn đạp.

Ziemliche Unruhe in den Pedalen.

61. Con cái cuối cùng vẫn giành phần thắng vì nó có thể điều chỉnh tư thế tạo điều kiện cho tinh trùng của con đực mà nó thích thuận lợi tiếp cận buồng trứng.

Dennoch hat die weibliche Ente das letzte Wort, denn sie kann ihre Körperhaltung so anpassen, dass das Sperma bestimmter Partner besseren Zugang zu ihren Eierstöcken hat.

62. Thần sẽ chỉnh đốn việc này.

Das war anmaßend von mir.

63. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

Er berichtigte dies.

64. Chỉnh lại hướng chảo ăng-ten.

Antennenausrichtung zurücksetzen

65. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Stil der Bedienelemente anpassen

66. Bây giờ anh nghiêm chỉnh hả?

Und jetzt meinst du es ernst?

67. Danh sách hoàn chỉnh bật lên

Vervollständigungsliste als Aufklappfenster

68. Điều chỉnh phơi nắng tự động

Justierung der automatischen Belichtung

69. Interferon điều chỉnh hệ miễn dịch.

Interferon moduliert das Immunsystem.

70. Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

Perspektive anpassen

71. Tôi cần điều chỉnh gấp thôi

Ich muss unbedingt etwas mit meinen Haaren machen.

72. Để chỉnh sửa cài đặt tài khoản hoặc thêm chế độ xem mới, bạn cần có quyền Chỉnh sửa.

Zum Bearbeiten der Kontoeinstellungen und zum Hinzufügen einer neuen Datenansicht benötigen Sie die Berechtigung "Bearbeiten".

73. Bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa bản ghi bằng các nút Chỉnh sửa và Xóa bên cạnh bản ghi.

Mithilfe der Schaltflächen Bearbeiten und Löschen neben dem Datensatz können Sie diesen bearbeiten oder löschen.

74. Tương tự như thứ nguyên tùy chỉnh, chỉ số tùy chỉnh có thể có các phạm vi khác nhau.

Wie für benutzerdefinierte Dimensionen kann auch für benutzerdefinierte Messwerte der gewünschte Umfang festgelegt werden.

75. Ở bên phải, hãy nhấn vào biểu tượng Chỉnh sửa [Chỉnh sửa] [và sau đó] chọn một ngôn ngữ.

Klicken Sie rechts auf das Symbol "Bearbeiten" [Bearbeiten] [und dann] wählen Sie eine Sprache aus.

76. Sau khi bạn tạo Bảng tùy chỉnh, có thể mất đến 2 ngày để dữ liệu chưa được lấy mẫu hiển thị trong báo cáo Bảng tùy chỉnh trên tab Tùy chỉnh.

Nachdem Sie eine benutzerdefinierte Tabelle erstellt haben, kann es bis zu zwei Tage dauern, bis Daten ohne Stichprobe in den Berichten Benutzerdefinierte Tabellen auf dem Tab Anpassung angezeigt werden.

77. Ông ấy trông có vẻ chỉnh tề.

Er schien ganz vorzeigbar zu sein.

78. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Linke Hemisphäre kalibriert.

79. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Rechte Hemisphäre kalibriert.

80. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

Rechte Hemisphäre kalibriert.