1. [Biểu đồ/ Bảng thống kê]

[Prospetto]

2. [Bảng thống kê nơi trang 15]

[Prospetto a pagina 15]

3. Bạn không cần phải là tiến sĩ thống kê học để trở thành chuyên gia về chính bạn

Non vi serve un Ph.D in statistica, per essere esperti conoscitori di voi stessi.

4. Đây là bảng thống kê thứ 6.

Ecco i bozzetti per venerdì.

5. Bản thống kê GPS của anh ta?

Il log del GPS?

6. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 5]

[Prospetto a pagina 5]

7. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Prospetto a pagina 6]

8. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 145]

[Prospetto a pagina 145]

9. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Prospetto/Cartina a pagina 15]

10. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Prospetto/Cartina a pagina 31]

11. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[Prospetto/Cartina alle pagine 16 e 17]

12. (Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

(Includere alcuni commenti sulla tabella alle pagine 27-30).

13. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Invita uno studente ad aggiungere l’elenco del presidente Hinckley all’elenco alla lavagna.

14. Mời vài học sinh chia sẻ những bản liệt kê của họ với lớp học.

Chiedi ad alcuni studenti di condividere il loro elenco con la classe.

15. Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

Penso sia il modo migliore di verificare le statistiche.

16. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(Risate) Penso sia il modo migliore di verificare le statistiche.

17. Thống kê Bộ Lao động cho thấy nó nằm trong số ngành tăng trưởng mạnh nhất.

Le statistiche indicano che è una delle professioni più in crescita.

18. Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

Gli studenti sono stati assegnati ai paesi indicati sotto

19. Theo thống kê thì dân số trên địa bàn ước khoảng gần 20.000 người (năm 2012).

Secondo le proprie dichiarazioni, la società conta quasi 400 dipendenti (2012).

20. Số liệu thống kê cho thấy hầu hết mọi người đều một lần giữ bí mật.

Le statistiche dicono che molte persone dovranno tenere un segreto almeno una volta.

21. Theo thống kê, anh đang là là kẻ thù đáng sợ nhất của bản thân mình.

Statisticamente, tu sei il tuo peggior nemico.

22. Theo Trung Tâm Thống Kê Giáo Dục Quốc Gia, có khoảng 11.000 báo cáo về bạo lực bằng vũ khí trong các trường học ở Hoa Kỳ trong năm 1997.

Secondo il Centro Nazionale americano per le Statistiche sull’Istruzione, nel 1997 nelle scuole americane sono stati denunciati circa 11.000 episodi di violenza a mano armata.

23. Tôi sẽ không đưa nhiều con số thống kê cho các bạn về căn bệnh này.

Non c'è bisogno che io vi fornisca molte statistiche sul cancro dela prostata.

24. Tôi gửi cho cô bản thống kê GPS của anh ta trong 36 tiếng vừa qua.

Le sto inviando il log del suo GPS per le ultime 36 ore.

25. Số thống kê về ngôn ngữ dựa theo tài liệu do Thánh-kinh Hội xuất bản.

Le statistiche relative al numero di lingue si basano su cifre pubblicate dall’Alleanza Biblica Universale.

26. Một thống kê gần đây cho biết có 12.000 người khiếm thính và lảng tai ở Benin.

Secondo un censimento recente nel Benin c’erano circa 12.000 tra sordi e sordastri.

27. Theo một thống kê vào năm 2005 thì có khoảng 430 đến 540 con cọp ở Siberia.

Secondo un censimento condotto nel 2005, in Siberia ci sono fra i 430 e i 540 esemplari.

28. Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

Prezzo uguale a zero significa zero nelle statistiche del PIL.

29. Hãy tham khảo lại bản liệt kê ở trên bảng từ đầu bài học.

Ritorna all’elenco fatto alla lavagna all’inizio della lezione.

30. Hai viên 1 ngày không tốt bằng 3 viên -- Tôi không nhớ số liệu thống kê trong đó.

Una pillola due volte al giorno non è così efficace come tre pillole -- Ora non ricordo le statistiche.

31. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

Il medico curante e'Julian Cornel, ricercatore in medicina.

32. Và thậm chí cũng chẳng có thống kê nào cho thấy tình trạng hiện tại của Châu Phi. "

E non ci sono nemmeno statistiche sull'Africa per sapere cosa stia avvenendo. "

33. Bài viết này nhằm liệt kê chi tiết các giao thức và cấu trúc kỹ thuật trong hệ thống X11.

Questa voce descrive i dettagli dei protocolli e della struttura tecnica di X11.

34. Xem lại những thử thách được liệt kê ở trên bảng, và nhắc nhở học sinh về bài học về đồ vật.

Rivedete le difficoltà elencate alla lavagna e ricordate agli studenti il soggetto della lezione.

35. Yêu cầu học sinh tham khảo các bản liệt kê họ đã lập ra trước đó.

Chiedi agli studenti di fare riferimento agli elenchi fatti in precedenza.

36. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội cho năm 2010.

La Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico della Chiesa per il 2010.

37. (Hãy cân nhắc việc liệt kê những câu trả lời của các học sinh lên trên bảng.

(Puoi elencare le risposte degli studenti alla lavagna.

38. Mời học sinh nghĩ về các ví dụ khác mà có thể được thêm vào bản liệt kê.

Invita gli studenti a pensare ad altri esempi che potrebbero essere aggiunti all’elenco.

39. Các anh chị em có thể muốn yêu cầu học sinh đó viết bản liệt kê lên trên bảng.

Puoi chiedere allo studente di scriverlo alla lavagna.

40. Bản Báo Cáo Thống Kê năm 2010 cho thấy con số tín hữu của Giáo Hội hiện nay đang vượt quá 14 triệu người.

Il rapporto statistico del 2010 mostra che il numero dei santi ora supera i quattordici milioni.

41. Số liệu thống kê của sở Tư Pháp cho thấy đó là một hình thức trừng phạt có động cơ phân biệt chủng tộc.

Le statistiche del Dipartimento di Giustizia mostrano che e'una punizione razzista.

42. Bản mẫu:Thống kê

Esempio di calcolo penalità:

43. (Một bản liệt kê được gồm vào cuối bài học với một số câu trả lời có thể có được).

(Una lista di possibili risposte si trova alla fine della lezione).

44. 12 Nên ghi nhớ điều này khi xem lại thống kê trong Bản Báo Cáo Năm Công Tác 1997 của Nhân-chứng Giê-hô-va.

12 Tenendo presente questo, consideriamo i dati che emergono dal Rapporto dei Testimoni di Geova per l’anno di servizio 1997.

45. Tham khảo lại bản liệt kê các hành động được đưa ra ở lúc bắt đầu phần này của bài học.

Ritorna all’elenco di comportamenti fatto all’inizio di questa parte della lezione.

46. Xe không trang bị hệ thống phòng vệ NBC (chống vũ khí phóng xạ - sinh học – hóa học).

Il veicolo non disponeva di alcuna protezione NBC.

47. Nếu chiến tranh chỉ là thuật số học, thì các toán học gia đã thống trị thế giới.

Se la guerra fosse solo questione di aritmetica, i matematici dominerebbero il mondo.

48. Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.

E tutti quei pallini neri sono tutti gli inventari delle tossine rilasciate che vengono monitorate dall'EPA.

49. Theo thống kê vào tháng 9 vừa qua, Liên minh Thế giới các Giáo hội Canh tân có 75 triệu tín đồ trong 107 quốc gia.

In base a un rapporto stilato lo scorso settembre, l’Alleanza Mondiale delle Chiese Riformate contava 75 milioni di fedeli in 107 paesi.

50. Chắc là bạn chẳng cần xem các bản thống kê về tội ác và khủng bố mới tin rằng ngày nay điều ấy đang ứng nghiệm.

(Matteo 24:3, 12) Probabilmente non avete bisogno di statistiche sulla criminalità per convincervi che ciò si adempie oggigiorno.

51. Chúng tôi nói rằng, được rồi, thay vì phát hành nguyên cả văn bản, chúng tôi sẽ tung ra thống kê về những quyển sách đó.

Ci dicemmo: " Ok, invece di divulgare il testo integrale divulgheremo le statistiche sui libri ".

52. Trích bản thống kê “Những trận động đất quan trọng trên thế giới” (“Significant Earthquakes of the World”) trong cuốn Terra Non Firma, của James M.

Dalla tabella “Significant Earthquakes of the World”, che elenca i terremoti più rilevanti verificatisi nel mondo, pubblicata nel libro Terra Non Firma, di James M.

53. * Bản báo cáo thống kê hàng năm ghi nhận số tín hữu Giáo Hội là 15.3 triệu thuộc vào 3.114 giáo khu và 561 giáo hạt.

* Il rapporto statistico annuale evidenziava 15,3 milioni di membri della Chiesa divisi tra 3.114 pali e 561 distretti.

54. Năm 1987, khi mối quan tâm của công chúng tăng lên, Bộ Lao động Nhật Bản bắt đầu công bố số liệu thống kê về karōshi.

Nel 1987, mentre l'interesse pubblico era aumentato, il Ministero del Lavoro giapponese ha cominciato a pubblicare le statistiche sul karoshi.

55. Chúng tôi đã có các ứng dụng trực tuyến cho phép bạn nhập vào mã bưu điện và lấy lại thống kê của nhiều năm trước.

Per anni abbiamo raccolto adesioni online attraverso il codice postale per poi elaborarne una statistica.

56. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

E'all'avanguardia nella sicurezza biometrica.

57. Liệt kê các câu trả lời của học sinh theo tiêu đề theo chiều ngang ở phía trên cùng của tấm bảng.

Elenca le risposte degli studenti come intestazioni in alto sulla lavagna.

58. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2009.

La Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico della Chiesa aggiornato al 31 dicembre 2009.

59. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2015.

La Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la Chiesa al 31 dicembre 2015.

60. Những bản báo cáo cho thấy những sinh viên hàng đầu của Thụy Điển hiểu biết về thống kê thế giới còn kém hơn cả loài khỉ.

la mia scoperta mi è stata chiara: ho dimostrato che i migliori studenti svedesi ne sanno statisticamente molto meno del mondo rispetto agli scimpanzè.

61. Có gia đình dùng đến phương tiện thị giác, như bản đồ và bản liệt kê, khiến buổi học trở nên hứng thú.

Alcuni fanno ricorso ad ausili visivi, come cartine e prospetti, per rendere più interessante il materiale.

62. Lập các bản liệt kê.

Preparare elenchi.

63. Ráp-sa-kê biện luận

Rabsache presenta la sua tesi

64. Lập một Bản Liệt Kê

Perchè fare un elenco

65. Bà chăm sóc tôi khi tôi còn bé, nên tôi sẽ không nhắc gì về thống kê -- đó chỉ là lịch sử truyền miệng trong gia đình tôi.

Si prese cura di me come fossi un figlio, perciò non parlo di statistica, ora, ora é la storia della mia famiglia.

66. Bảo kê miễn phí đó.

Una scorta gratis.

67. Hắn là một thằng bảo kê.

E'un buttafuori.

68. Thằng bảo kê nữa là 6.

Col buttafuori fanno sei.

69. Nguồn thu không được kê khai.

Reddito non denunciato.

70. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

PROMEMORIA PER UN RICEVIMENTO NUZIALE

71. Nếu không, họ mà kiểm kê...

Sennò quando fanno l'inventario...

72. Bảo kê là vụ sớm nhất.

Il buttafuori e'il primo.

73. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

Dovete pagargli la protezione tutti i giorni?

74. Nó ở trên bảng kê hàng hóa.

E'sulla tabella delle navi.

75. Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

Faccia un inventario.

76. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Ogni dose è nominale.

77. 300 người này... đi theo bảo kê.

Questi 300 uomini sono la mia guardia personale.

78. Giáo sư Youens chấm bài hệ thống động lực học của em hay là anh chấm?

Il professor Youens ha corretto il mio compito sui sistemi dinamici o e'fatto lei?

79. Để tôi đưa ông bản kiểm kê.

Vi darò l'inventario.

80. Phải, ta không có bản kê khai.

Si', ma non abbiamo la lista.