1. Con số thống kê năm 2004.

約為2004年數據計。

2. Hãy tìm các số liệu thống kê này trong các cột thuộc bảng thống kê cho tài khoản của bạn.

您可以到帳戶裡,在統計資料表的資料欄中找到這些數據。

3. Số liệu thống kê giá mỗi chuyển đổi: Được tải xuống cùng với đồng bộ hóa số liệu thống kê.

每次转化费用统计:与数据统计同步下载。

4. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[第15页的附栏或地图]

5. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[第31页的附栏或地图]

6. Những con số thống kê thật đau lòng.

统计数据令人心寒

7. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

政府的统计学家就不是如此了。

8. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[第16,17页 的附栏或地图]

9. Tổng số tất cả các hàng được liệt kê ở cuối bảng thống kê của bạn.

所有行的总计数据都列在统计信息表格的底部。

10. Nhưng làm sao kiểm tra các thống kê chính phủ?

但是你如何质疑 政府的统计数据呢?

11. Qua thống kê, một trong số các bạn là một con gián

统计上来说,你们其中有一个是甲壳虫。

12. Người Mỹ đang thống kê tài sản hải quân ở Thái Bình Dương

美国 人 正在 太平洋 上 集结 大量 海军 部队

13. Nếu đã tùy chỉnh bảng thống kê thì bạn cũng có thể lưu một bản sao của bảng thống kê đó để xem lại và chỉnh sửa sau trong Trình chỉnh sửa Báo cáo.

如果您已完成自訂統計資料表,也可以儲存一份複本,方便之後在報表編輯器中查看和編輯。

14. Các quảng cáo đã xóa sẽ xuất hiện trong bảng thống kê của bạn.

目前,已移除的广告会显示在统计信息表格中。

15. Tab này cũng cung cấp nhiều cách về phân đoạn thống kê của bạn.

该标签还提供了许多细分统计信息的方式。

16. Trên phương diện thống kê, nhân khẩu và diện tích của Binh đoàn thường được liệt vào trong số liệu thống kê của chính quyền địa phương (ngoại trừ các đô thị của Binh đoàn).

在统计方面,兵团的人口和面积一般都计入地方县区级人民政府的统计中(兵团城市除外)。

17. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(笑声) 我认为祖母最适合于验证数据真实性

18. Bộ phận thống kê của IFR xuất bản các nghiên cứu World Robotics mỗi năm .

联合国教科文组织每年都会发表《EFA全球检测报告》。

19. Theo thống kê hàng năm thì khoảng 0,5% dân số được chẩn đoán ung thư.

而每年約有0.5%人口診斷出癌症。

20. Vậy tại sao trẻ con lại có thể làm những phép thống kê được chứ?

那孩子们怎么可能会做统计呢?

21. Thống kê cho thấy sự chênh lệch giữa giàu và nghèo trở thành một hố sâu.

统计数字显示,贫富的悬殊已成为一道深邃的鸿沟。

22. Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

学员奉派前往以下国家:

23. Dưới đây là cách tìm số liệu thống kê nhanh về bảng thành tích cá nhân:

如何尋找個別排行榜的快速統計資料:

24. Tệp xuất CSV tự động bao gồm bất kỳ thống kê nào bạn đã tải xuống.

匯出的 CSV 將自動包含您所下載的任何統計資料。

25. Theo thống kê, anh đang là là kẻ thù đáng sợ nhất của bản thân mình.

数据上来看,你是你最大的敌人。

26. Tôi sẽ không đưa nhiều con số thống kê cho các bạn về căn bệnh này.

我不需要给你许多关于 前列腺癌的统计数据,你们大多对它已经有所了解, 美国癌症第三大死因。

27. Dĩ nhiên, khó có được thống kê chính xác, và mỗi nơi con số mỗi khác.

当然,准确的统计数字得来不易,情况有多严重也因地区而异。

28. Số thống kê về ngôn ngữ dựa theo tài liệu do Thánh-kinh Hội xuất bản.

数字根据联合圣经公会所发表的统计。

29. Trên trang Thành tích của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

「關卡」頁面會顯示下列統計資料:

30. Trên trang Nhiệm vụ của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

「任務」頁面會顯示下列統計資料:

31. Một thống kê gần đây cho biết có 12.000 người khiếm thính và lảng tai ở Benin.

根据近年的一次人口普查,贝宁有1万2000个已知的聋人和有听力障碍的人。

32. Theo một thống kê năm 2008, bộ nấm Gomphales có 18 chi, tương ứng với 336 loài.

据2008年时的估计,钉菇目共包含18个属、336个物种。

33. Theo một thống kê vào năm 2005 thì có khoảng 430 đến 540 con cọp ở Siberia.

2005年的统计显示,野生西伯利亚虎共有430至540只。

34. Clinton là thành phố chính của Khu vực thống kê tiểu đô thị Clinton trùng với quận Cliton.

克林顿是克林顿小都市统计区的主要城市,克林顿小都市统计区与克林顿县几乎一致。

35. Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

免费的东西意味着在GDP统计里没有任何权重。

36. Nhấp vào một trong các tên nhóm để xem thống kê cho trang riêng lẻ trong nhóm đó.

点击其中一个组名称,可查看该组中各个网页的统计信息。

37. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

IULIAN 博士 是 山茱萸 , 醫療 的 研究 。

38. Những thống kê nói trên có phản ánh quan điểm của Đức Chúa Trời về phụ nữ không?

上述的统计资料显示,今天的人极不尊重妇女。

39. Và thậm chí cũng chẳng có thống kê nào cho thấy tình trạng hiện tại của Châu Phi."

我们根本看不到非洲的统计数据。 我们不知道非洲发生了什么事。”

40. Người thống kê bảo hiểm cung cấp báo cáo đánh giá các hệ thống an ninh tài chính (financial security systems), với sự tập trung vào tính phức tạp của nó, nội dung toán học và cơ chế của chúng (Trowbridge 1989, tr. 7).

精算师專注于其中的复杂性,数学和机制,因而对金融安全系统有着深刻的理解(Trowbridge 1989,p.7)。

41. Chỉ riêng con số thống kê thì có thể chưa đủ để thúc đẩy bạn nghiên cứu Kinh-thánh.

仅是统计数字,也许还未能促使你查考圣经。

42. Thử dùng bảng liệt kê này khi cùng gia đình học Lời Đức Chúa Trời!

家庭崇拜时,不妨一起讨论这个图表

43. Và đây là con số thống kê: Một trên một trăm người bình thường là một người tâm thần.

这有些数据: 100个普通正常人当中就有一个精神病患者

44. Bài viết này nhằm liệt kê chi tiết các giao thức và cấu trúc kỹ thuật trong hệ thống X11.

本條目詳述 X11 的協議及其技術架構。

45. Theo thống kê, người Anh da trắng có nhiều Kitô hữu hơn các nhóm dân tộc khác, chiếm khoảng 63%.

在統計上,白種英國人比其他種族族群有更多的基督徒,大約佔63%。

46. Số lần nhấp, số lần hiển thị, CTR hoặc CPC sẽ có sự chênh lệch có ý nghĩa thống kê.

在点击次数、展示次数、点击率和每次点击费用方面,两组不应存在有统计显著性的差异。

47. Khi đang xem bảng thống kê của mình, bạn có thể thấy các cột Hiệu suất sau theo mặc định:

您在查看統計表時,可能會看到下列預設成效欄:

48. Thống kê bảo dưỡng máy bay tương tự các loại máy bay chiến thuật khác có độ phức tạp tương tự.

”这架飞机的维护状态和其他战术战斗机的一样复杂。

49. Chính phủ Mexico thống kê rằng 4.700 chiếc chăn, 2.900 tấm đệm, 5.554 chai nước (mỗi chai chứa 500 mililít), 260.000 hộp sữa, 250.000 gói bánh quy và 12.400 thùng dụng cụ học tập đã được phân phát.

根据墨西哥政府的纪录,发放的救灾物资包括4700张毛毯、2900张床垫、5554支瓶装水(容量均为500毫升)、26万盒牛奶、25万包饼干和1万2400箱学习用品。

50. Sử dụng phân đoạn này để chia bảng thống kê của bạn thành các hàng dựa trên khoảng thời gian bạn chọn.

這個區隔可以用於統計資料表,根據所選定的時段將資料劃分成數個資料列。

51. Bạn sẽ thấy số liệu thống kê như thời gian, số bước, lượng calo, khoảng cách, độ cao và các thông tin khác.

系统会显示时间、步数、热量、距离、爬升高度等统计数据。

52. Có hai nơi để xem và phân tích dữ liệu hiệu suất: trong bảng thống kê và trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

您可在兩處查看及分析成效資料,分別是統計資料表和報表編輯器。

53. Việc thu thập số liệu thống kê về người dùng sau nhấp chuột là được phép theo chính sách bảo mật của trang web.

点击并退出之后的用户统计信息收集属于允许的行为,但必须遵守您网站的隐私权政策。

54. Chỉ số đánh dấu số liệu thống kê của quốc gia của bạn nằm trong kết quả của toàn bộ bản đồ thế giới.

该指示图标可表明您感兴趣的国家/地区的统计数据在整个世界地图结果中所处的位置。

55. Bạn có thể tìm hiểu về bản dịch trước của tài liệu của mình bằng cách xem Số liệu thống kê của bản dịch.

您可通过查看“翻译统计信息”来了解文档的预翻译情况。

56. Khi bạn xem dữ liệu địa lý trong bảng thống kê của mình, bạn cũng có thể xem các cột và chi tiết sau đây:

查看統計資料表的地理資料時,您也會看到以下欄位及詳細資料:

57. 12 Nên ghi nhớ điều này khi xem lại thống kê trong Bản Báo Cáo Năm Công Tác 1997 của Nhân-chứng Giê-hô-va.

12 既然明白这一点,我们可以考虑一下耶和华见证人1997服务年度报告所透露的统计数字。

58. Con số 20.000 người của Cộng hòa Nagorno-Karabakh bao gồm cả 8.000 quân tình nguyện từ Armenia; số lượng quân Armenia chỉ gồm toàn binh sĩ quân đội; thống kê của Azerbaijan liệt kê 38.000 quân và 1.600 trong không quân.

纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的20000人包括亚美尼亚本身的8000名志愿者;报告中的亚美尼亚军仅包括亚美尼亚军队;阿塞拜疆的统计表明其陆军有38000人,空军有1600人。

59. Chắc là bạn chẳng cần xem các bản thống kê về tội ác và khủng bố mới tin rằng ngày nay điều ấy đang ứng nghiệm.

马太福音24:3,12,《新世》)很可能你并不需要任何有关罪案或恐怖行为的统计数字,才能使你相信耶稣所预言的末世标记的这部分正在今日获得应验。

60. Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.

所有这些黑点 都是由EPA监测出的有毒气排放 记录的地方。

61. Trích bản thống kê “Những trận động đất quan trọng trên thế giới” (“Significant Earthquakes of the World”) trong cuốn Terra Non Firma, của James M.

摘自《大地不坚》一书的图表——“世界的重大地震”,詹姆斯·M.

62. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2015.

总会会长团发布有关截至2015年12月31日为止教会的统计报告。

63. Dưới đây là bảng tổng sắp huy chương Thế vận hội Mùa hè 1896, dựa trên dữ liệu thống kê của Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC).

1896年夏季奧林匹克運動會獎牌榜根據國家奧林匹克委員會的排名排列。

64. Theo thống kê chính thức đương thời, trong tỉnh Cam Túc có 234.117 người tử vong, khu vực chấn tâm Hải Nguyên có 73.604 người tử vong.

按當時官方的統計,在甘肅省內有234,117人死亡,震央海原73,604人死亡。

65. Có gia đình dùng đến phương tiện thị giác, như bản đồ và bản liệt kê, khiến buổi học trở nên hứng thú.

有些父母使用视觉工具,例如地图和图表,以加强资料的印象。

66. Tại Nhật-bản, các con số thống-kê cho biết “số con gái vị-thành-niên đã ăn nằm gia tăng rõ rệt trong 7 năm vừa qua.”

类似地日本也报道“在过去七年间,牵涉到少女的性交事件有显著的增加。”

67. Ráp-sa-kê biện luận

御前总长软硬兼施

68. Sau đó, bạn có thể dán các mục, kể cả các số liệu thống kê, vào trong trình chỉnh sửa văn bản hoặc bảng tính mà bạn chọn.

這樣就可以將包含統計資料在內的項目,貼至您所選用的文字編輯器或試算表編輯器中。

69. Bà chăm sóc tôi khi tôi còn bé, nên tôi sẽ không nhắc gì về thống kê -- đó chỉ là lịch sử truyền miệng trong gia đình tôi.

是她看着我长大的 现在我给大家讲述的不是统计数据 而是我本人的家族历史

70. Thằng bảo kê nữa là 6.

加上 保鏢 是 6 個

71. Như trong năm 2009, có khoảng 80 học viện tại mỹ cung cấp 165 chương trình đại học và sau đại học về kỹ thuật hệ thống.

截至2009年,在美国大约有80个學院提供165个系统工程的本科和研究生學程。

72. Đưa tôi bản kê khai đó.

贩售 压缩 气瓶 的 店家 名单

73. Theo thống kê của Liên Hiệp Quốc, tỷ lệ cư dân đô thị sống trong các khu nhà ổ chuột giảm từ 47% đến 37% từ năm 1990 đến 2005.

據聯合國的統計,發展中國家中生活在貧民窟的城市居民的比例在1990年至2005年期間已經從47%下降至37% 。

74. Ngoài ra, các thống kê cho thấy rõ là việc cẩn thận đề phòng—như việc gài dây nịt an toàn—làm giảm bớt rất nhiều tai nạn chết người.

除此之外,统计数字也清楚表明,人若采取合理的预防措施——例如系上座位安全带——就会大大减低在交通意外中严重伤亡的可能性。

75. □ Những con số thống kê nào trong bản báo cáo thường niên cho thấy lòng sốt sắng của Nhân-chứng Giê-hô-va biểu lộ trong năm công tác 1997?

□ 在1997服务年度,全年报告的什么统计数字说明耶和华见证人热心工作?

76. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

你們 每天 都 要付 保護費?

77. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

您的统计信息表格将包含以下列:免费互动类型、免费互动次数,以及免费互动率和展示次数。

78. 300 người này... đi theo bảo kê.

这 三百 人 是 我 的 贴身 卫队

79. Phải, ta không có bản kê khai.

對 , 所以 我們 沒有 旅客 名單

80. Thật vậy, báo cáo của Viện Chính sách Gia đình ở Tây Ban Nha cho biết, “thống kê cho thấy [tại châu Âu], phân nửa những người kết hôn sẽ ly hôn”.

西班牙家庭政策中心指出:“据统计,[在欧洲]半数婚姻最终都以离婚告终。”