1. Tôi chưa bị dính lựu đạn bao giờ.

Mai stato colpito da una granata.

2. Chẳng hạn, thuốc nhuộm màu vàng được làm từ lá cây hạnh và bột nghiền từ vỏ trái lựu, còn thuốc nhuộm màu đen thì từ vỏ cây lựu.

Ad esempio, dalle foglie di mandorlo e dalla buccia pestata delle melagrane si estraeva una tintura gialla, mentre dalla corteccia dei melograni se ne estraeva una nera.

3. Giáo sư Lê Xuân Lựu: Một nhân cách cao đẹp

Velo (Shroud): è un'abilità statica.

4. Bố muốn con mang quả lựu đạn ra ban công.

Voglio che tu vada sul balcone con la granata.

5. Chúng ta có thể hạ hắn trong tam lựu đạn.

Dovremmo riuscire ad averlo a tiro di granata.

6. Vững như bàn thạch.

Ferma come una roccia.

7. Chúng là Tiên Thạch.

Sono le Pietre Magiche.

8. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Leader della Gilda della Pietra Oscura

9. Thanagarian là 1 thiên thạch.

I Thanagariani erano una razza di extraterrestri.

10. Cô làm bằng cẩm thạch.

Tu sei molto forte.

11. Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

RPG, lanciafiamme, armi automatiche e abbastanza munizioni per iniziare una piccola guerra.

12. Họ đã bị giết bởi cô và Hắc Thạch

Sono stati tutti uccisi da te e dalla Pietra Oscura.

13. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Tre scellini a testa per edera e piume d'oca.

14. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Esempi: bombe a chiodi, bombe chimiche, granate, mortaretti o fuochi d'artificio esplosivi

15. Tất cả những thứ này đều làm từ thạch

Ogni cosa è fatta di gelatina di frutta

16. Có những mảnh thạch anh và Fenspat, vì thế hầu hết cát đại lục trên thế giới được hình thành từ thạch anh và fenspat.

Questi sono cristalli di quarzo e di feldspato, quindi la maggior parte della sabbia del mondo sulla terra ferma è fatta di cristalli di quarzo e di feldspato.

17. Lưu huỳnh cũng tồn tại trong nhiều loại thiên thạch.

Lo zolfo è stato trovato anche in numerosi tipi di meteoriti.

18. Chúng có súng phóng lựu, tiểu liên..... và chất nổ dẻo, đủ để thổi bay cả Arnold Schwarzenegger.

Hanno missili, armi automatiche ed esplosivo per far saltare anche Schwarzenegger.

19. Chúng phần lớn là thiên thạch, nhưng cũng có băng

Questo è più astroids, ma queste sono gentile di più congelato...

20. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Ogni cilindro è una specie di dolce a strati del tempo.

21. Lực Thạch đại úy, rảnh rỗi đến đây chơi vậy sao?

Colonnello Chikaraishi, è bello avervi qui

22. Ammonium sulfate cũng được sản xuất từ thạch cao (CaSO4 2H2O).

Il solfato di ammonio è anche prodotto dal gesso (CaSO4 · 2H2O).

23. Những hóa thạch này có tuổi thọ khoảng 1,8 triệu năm.

Il periodo orbitale sarebbe di circa 1,8 milioni di anni.

24. Có lẽ các bạn đã nghe nói về thiên thạch Apophis.

Avrete sentito parlare dell'asteroide Apophis.

25. Bầu khí quyển bảo vệ chúng ta khỏi các thiên thạch

L’atmosfera ci protegge dai meteoroidi

26. Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.

E con la Pietra Notturna di Adie sara'in grado d'attraversarlo.

27. Thạch tín làm chậm bệnh bạch cầu nhưng không chữa được nó.

L'arsenico rallenta la leucemia, ma non puo'curarla.

28. Tao sẽ băm vụn mày cho vào thạch Gunavian, rồi xơi tái...

Ti spalmero tutto di gelatina Gunaviana, e allora...

29. Chúng ta sẽ đi ngay sau khi Hấp Pháp Thạch xong việc.

Partiremo appena il Quillion avra'terminato il suo compito.

30. Các nhiên liệu hoá thạch chủ yếu là các hợp chất cacbon.

Le emissioni sono principalmente CO2.

31. Thêm thạch cao vào nên trọng lượng cũng tăng lên đáng kể.

Il gesso aggiunge parecchio peso.

32. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

Ogni anno la terra incrocia diverse di queste scie di meteoroidi.

33. Tôi không thạch cao cho đến khi nó là thời tiết lạnh.

Non ho gesso fino a che il tempo era freddo.

34. Đây không phải là lam bảo thạch, mà là đá chiêm tinh.

Questo non è zaffiro, è spinello blu.

35. Thứ này cơ bản là thạch tín hòa chung với chất chống đông.

Questa roba praticamente e'arsenico mischiato ad antigelo.

36. “RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

‘TROVÒ UNA CITTÀ DI MATTONI E NE LASCIÒ UNA DI MARMO’

37. Một bách khoa từ điển Kinh Thánh ghi nhận: “Trái lựu dường như cũng là một hình ảnh thánh của ngoại giáo”.

In una nota enciclopedia biblica leggiamo: “Pare che la melagrana sia stata usata come simbolo sacro anche nelle religioni pagane”.

38. Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

Paragona le gambe di lui a “colonne di marmo” perché sono forti e belle.

39. Phía đông giáp sông Đồng Môn (thuộc huyện Thạch Hà và Lộc Hà).

Artiglieria da Montagna (poi al Gr.

40. Lửa làm ta thành loài người; chất đốt hóa thạch làm ta hiện đại.

Vedete, il fuoco ci ha resi umani; i carburanti fossili ci hanno reso moderni.

41. [Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá,] [các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra] [những vì sao hình trái lựu.]

[Soli azzurri, vortici verdi,] [becchi di luce che beccano aperti] [stelle melograno.]

42. Đây là hình của một thiên thạch bay ngang qua chúng ta vào năm 2009.

Ecco l'immagine di un asteroide che ci ha sorvolati nel 2009.

43. Tôi sẵn lòng biến thành thạch kiều. Chịu đựng 500 năm phong thủy gió mưa.

Sono disposto a trasformarmi in un ponte di pietra e sopportare 500 anni di vento e pioggia...

44. Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

Sulla sua tomba fu eretto un monumento marmoreo che includeva la figura di un cane.

45. Thiên thạch đó có chiều dài khoảng 19m hoặc to như một cửa hàng tiện lợi.

Era un oggetto di 19 metri di diametro, grande quanto un minimarket, insomma.

46. Những tảng nham thạch lông lá to bằng voi ma-mút rơi từ trên trời xuống

Enormi palle di lava pelosa grandi come mammut che piovono dal cielo.

47. Ý tôi là, chúng ta không còn gì tốt cho tương lai hơn là thạch sao?

Voglio dire, non pensi che nel nostro futuro ci sia piu'della gelatina...?

48. Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.

È un imponente picco di marmo che si eleva dal mare raggiungendo i 2.032 metri di altezza.

49. Bạn không cần nghĩ đến những ví dụ xa vời, hay những bằng chứng hóa thạch.

Non dovete pensare ad esempi strani, o ai fossili.

50. Theo thuyết của tôi, cả 3 người đã tiếp xúc cùng bức xạ từ các thiên thạch.

La mia ipotesi è che il meteorite abbia esposto tutti e tre alle stesse radiazioni.

51. Các bạn đang thấy dây chuyền sản xuất tường khô mới tinh, không sử dụng thạch cao.

State vedendo per la prima volta una linea di prodotti in cartongesso nuova di zecca ma del tutto priva di gesso.

52. Qua nghiên cứu hóa thạch cho thấy sinh vật này có khả năng kháng được bệnh tật.

Stando ai fossili, questa gente aveva vinto le malattie.

53. Người khổng lồ đang rất bối rối, bị ám ảnh bởi bản sao thạch cao Barnum của mình.

Il gigante è così confuso che perseguita la copia di Barnum di se stesso.

54. Sau này, Thạch Hổ còn cưới một người phụ nữ Thanh Hà là Thôi thị làm vợ bé.

Il capovillaggio, però, aveva scelto di sposare un'altra donna, molto più giovane di lei.

55. Đó là một loại hóa thạch của chất bám trên răng thuật ngữ chính thức là sỏi răng.

È un tipo di placca dentale fossilizzata ufficialmente denominata calcolo dentale.

56. Tôi gần như tuyệt chủng - tôi là một nhà cổ sinh vật học sưu tầm các hóa thạch.

Io sono quasi estinto -- Io sono un paleontologo che colleziona fossili.

57. Ông có thể vẽ nên cái mà sẽ đưa thể giới thoát ra khỏi năng lượng hóa thạch.

Ci si può fare un'idea di cosa serve per togliere il mondo da questa cosa del combustibile fossile.

58. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

Il sole color rosso fuoco sale all’orizzonte, illuminando la neve bianca e la lava grigia.

59. Hóa thạch di chuyển lên xuống dọc chiều dài lưu vực hồ, rộng cỡ 20 000 mét vuông.

I siti fossili corrono lungo entrambi i lati del bacino, che costituisce circa 20.000 miglia quadrate.

60. 35 Một bằng chứng khác cho thấy có trận Nước Lụt là do di tích vật hóa thạch.

35 Sembra che ci sia un’altra traccia del Diluvio nella documentazione fossile.

61. Nó là viên đá quý được gọi là Serendibite [ Xếp thứ 3 sau Cẩm thạch và Kim cương đỏ ].

E'una pietra chiamata serendibite.

62. Các vật phẩm đặc biệt, như hóa thạch và tranh vẽ, có thể được tặng cho bảo tàng làng.

Oggetti speciali come fossili o dipinti possono essere donati al museo del villaggio.

63. Nhưng các chính sách về năng lượng tiếp tục tập trung vào việc tìm kiếm thêm nhiên liệu hóa thạch.

Ma le politiche energetiche continuarono a concentrarsi sulla ricerca di più combustibili fossili.

64. Đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

La stragrande maggioranza d’essi si incenerisce nell’atmosfera, dando luogo a scie luminose dette meteore.

65. M. imperator ban đầu được miêu tả là một loài hóa thạch của Elephas bởi Joseph Leidy vào năm 1858.

Il mammut imperiale inizialmente era stato descritto come una specie di elefante da Joseph Leidy nel 1858.

66. Họ này đã biến mất khỏi các mẫu hóa thạch tại châu Phi đại lục vào khoảng 24 triệu năm trước.

La famiglia scomparì dalla traccia dei fossili dell'Africa all'incirca 24 milioni di anni fa.

67. Khẩu pháo Rousseau được đặt trên một đồng hồ mặt trời bằng đá cẩm thạch và được làm bằng đồng thau.

Il cannone Rousseau è montato su una meridiana di marmo ed è fatto di ottone.

68. Nhiều trong số những ví dụ điển hình về hóa thạch khủng long của Nhật Bản tìm được tại khu vực này.

Molti dei tipici esempi di fossili di dinosauro giapponesi furono trovati in quest'area.

69. Đó là công bằng đáng yêu trong mùa xuân một mùa hè khi thứ " cây kim tước hoa một ́chổi ́ thạch hoa.

E ́giusto bella in primavera un ́ estate quando th ́ginestre una ́ scopa un ́erica in fiore.

70. Nhiên liệu hóa thạch cũng chứa các chất phóng xạ chủ yếu như urani và thori, chúng được phóng thích vào khí quyển.

I combustibili fossili contengono anche materiali radioattivi, principalmente l'uranio e il torio, che vengono rilasciati in atmosfera.

71. May thay, đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

Fortunatamente la stragrande maggioranza di questi meteoroidi si incenerisce nell’atmosfera, dando luogo a scie luminose dette meteore.

72. Cha cậu đã làm chủ Tiên Thạch, ông ấy đánh bại thế lực quỷ khủng khiếp, và phép thuật đã... gây tổn hại.

Tuo padre padroneggiava le Pietre Magiche, ha sconfitto un male terribile, e la magia... ha richiesto il suo tributo.

73. Một số loài cá, động vật và hóa thạch bào tử tìm thấy ở Miguasha là những loài quý hiếm và cổ xưa.

Alcune delle specie di pesci, fauna e spore che si trovano nel parco sono antiche o rare.

74. Năm 2011, một nhóm nghiên cứu của Bảo tàng hoàng gia Tyrrell khám phá địa điểm này và bắt đầu khai quật hóa thạch.

Nel 2011, un team del Royal Tyrrell Museum esplorò il sito e cominciò a scavare i fossili.

75. Chi "cá bốn chân" này có được tên này nhờ những bô lão Inuit tại vùng Nunavut Canada, nơi hóa thạch được phát hiện.

Il genere ha ricevuto questo nome su suggerimento di un anziano inuit del territorio Nunavut del Canada, dove è stato scoperto il fossile.

76. Kiến trúc sư Jean-Antoine Alavoine cho bắt đầu công trình vào năm 1833, nhưng chỉ có bản mẫu bằng thạch cao được dựng.

L'architetto Jean-Antoine Alavoine iniziò i lavori nel 1833, ma fu posizionato solo un modello in gesso a grandezza naturale.

77. Và những hoá thạch cho chúng ta biết sự tồn tại của chúng ta trên hành tinh này là bấp bênh và chóng vánh.

La natura delle testimonianze fossili ci dice che il nostro posto su questo pianeta è precario e potenzialmente passeggero.

78. Tất nhiên bây giờ, bạn chỉ có thể kiếm được một hóa thạch trong đá trầm tích, đá hình thành từ cát và bùn.

Naturalmente un fossile si può formare solo in una roccia sedimentaria, una roccia fatta di sabbia e fango.

79. Người ta tính toán rằng máy dò như thế sẽ đạt tới Moho đại dương trong ít hơn 6 tháng và trong vài thập niên sẽ đạt được độ sâu tối thiểu của lỗ khoan là trên 100 km ở phía dưới của cả thạch quyển đại dương lẫn thạch quyển lục địa ^ Alden, Andrew (2007).

Si è calcolato che una tale sonda raggiungerà la Moho oceanica in meno di sei mesi e in pochi decenni conseguirà profondità minime di ben oltre 100 km sotto la litosfera sia oceanica che continentale. ^ Eugene Robertson, The interior of the earth, in USGS, 2007.

80. Khi Phao-lô đến thăm thành A-thên, đền thờ bằng cẩm thạch trắng này đã là trọng tâm của thành phố khoảng 500 năm.

Quando Paolo visitò Atene, questo tempio di marmo bianco dominava la città già da 500 anni.