1. Thư từ chỗ chiến lũy!

Lettera dalla barricata.

2. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Anche altri messaggi provenienti dallo stesso mittente potrebbero essere spostati in questa cartella in futuro.

3. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Una lettera dall’Irlanda

4. Thư từ là những lời chúc mừng.

Le lettere sono benvenute.

5. Tôi vẫn làm chứng qua thư từ

Do ancora testimonianza scrivendo lettere

6. Anh có một bức thư từ ông Chưởng lý.

C'è una lettera del procuratore generale.

7. Hai trong số đó là thư bảo đảm từ chánh án của bà.

Due sono raccomandate del vostro avvocato.

8. Anh bạn da đen... trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln?

Il negro... nella stalla ha una lettera di Abraham Lincoln?

9. Hai người đã nhận tối hậu thư thể hiện từ chính nhiệm vụ.

Vi e'stato dato un ultimatum direttamente dai piani alti.

10. Mỗi khi bạn đọc email của bạn và bộ lọc thư rác của bạn tiết kiệm từ việc phải lội qua tấn thư rác thư điện tử, đó cũng là một thuật toán học.

la tua email e il filtro anti- spam ti evita di dover guadare attraverso tonnellate di spam si tratta ancora di apprendimento automatico.

11. Tuy nhiên, khi Tito nhìn thấy bức thư, ông đã từ chối làm tổn hại đảng của mình, và sớm tự mình trả lời thư.

Tito, tuttavia, non si fece ingannare, rifiutando di compromettere il proprio partito, e in seguito rispose con una propria lettera.

12. Hình như anh nhận được thư tình từ một trong những cô bồ khác.

Sembra una lettera d'amore di una tua donna.

13. BẠN có nhớ lần nhận được thư người thân yêu từ nơi xa không?

RICORDATE l’ultima volta che avete ricevuto una lettera da un vostro caro che vive molto lontano?

14. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln ư?

Il negro nella stalla ha una lettera di Abraham Lincoln?

15. Thư từ và các kiện hàng được vận chuyển vùn vụt từ nước này sang nước nọ qua đường hàng không.

Lettere e pacchi viaggiano rapidamente da un paese all’altro grazie alla posta aerea.

16. Và vậy là bắt đầu mối quan hệ thư từ một chiều giữa chúng tôi.

[.. e così iniziò il nostro carteggio a senso unico. ]

17. Cổ thư có viết một chiến binh sẽ rút thanh Hỏa Kiếm từ ngọn lửa.

Negli antichi libri sta scritto che un guerriero estrarra'dal fuoco una spada fiammeggiante.

18. 1 Nếu bạn nhận thư từ ghi chữ “CẤP BÁCH”, bạn sẽ xử lý thế nào?

1 Se ricevete qualcosa con la scritta “URGENTE”, che cosa fate?

19. Và đó là cách chẩn đoán ung thư từ ngày đầu căn bệnh này xuất hiện.

E questo è il modo in cui la diagnosi del cancro è stata fatta fin dall'inizio della storia.

20. Những người nói chuyện trong đại hội trung ương giảng dạy chúng ta từ thánh thư.

Gli oratori della conferenza generale ci hanno insegnato dalle Scritture.

21. Quản lý ra vào khu thư giãn từ lúc nào trở nên lỏng lẻo vậy hả?

Da quando gli standard di questa sala bar sono diventati cosė bassi?

22. Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

Lasceremo messaggi nella cassetta dei fondi operativi.

23. Khi bạn xuất thư từ Gmail, các nhãn của từng thư được giữ lại trong một tiêu đề đặc biệt X-Gmail-Labels trong tệp bạn đã tải xuống.

Quando esporti i tuoi messaggi da Gmail, le etichette dei messaggi vengono conservate in una particolare intestazione X-Gmail-Labels nel file di download.

24. * Đăng một câu thánh thư từ Sách Mặc Môn lên trên phương tiện truyền thông xã hội.

* Pubblicate un versetto del Libro di Mormon su un social media.

25. Chúng ta biết được từ thánh thư điều gì đã tạo ra những thay đổi nơi anh.

Conosciamo dalle Scritture cosa causò questi mutamenti in lui.

26. Tôi mời các em suy xét hai câu hỏi cơ bản đến từ đoạn thánh thư này.

Vi invito a prendere in considerazione due domande basilari che sorgono leggendo questo passo.

27. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Grace lavorò anche nei reparti Riviste, Corrispondenza e Duplicazione Nastri.

28. Từ một ý tưởng nghe thật điên rồ, chúng ta đã có được từ điển bách khoa toàn thư lớn nhất trên thế giới.

Partendo da un'idea che sembrava assurda si è arrivati alla più grande enciclopedia del mondo.

29. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

L’American Cancer Society raccomanda di “limitare l’assunzione di cibi di origine animale ad alto contenuto di grassi e mangiare di preferenza alimenti vegetali”.

30. Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

O un sotto-prodotto del cancro che lottava contro il suo sistema immunitario.

31. Sama thường sử dụng sau tên của người nhận trên bưu thiếp, thư từ và email kinh doanh.

Sama segue abitualmente il nome del destinatario sui pacchi postali e sulle lettere e sulle e-mail aziendali.

32. Một bức thư tín dụng được gởi tới từ cha nàng đến ngân hàng nơi ta làm việc.

E'arrivata una lettera di credito, da parte vostro padre, alla banca dove lavoro.

33. Một ngày nọ khi đang bị sốt rét, tôi nhận được một lá thư từ Bờ biển Ngà.

Un giorno, mentre ero a casa con un attacco di malaria, ricevetti una lettera dalla Costa d’Avorio.

34. Sau đây là một số câu chuyện từ thánh thư được kể lại trong đại hội trung ương:

Queste sono alcune storie dalle Scritture che sono state raccontate durante la conferenza generale:

35. Ống khí nén được dẫn vòng quanh toàn bộ đảo Manhattan vận chuyển thư từ và tiền bạc

I tubi pneumatici una volta passavano per tutta l'isola di Manhattan... consegnando posta e denaro.

36. Rồi Bob chỉ cần trừ đi cách chuyển 3 từ mỗi chữ để đọc được lá thư nguyên thủy.

Quidi Bob semplicemente sottrae 3 spostamenti ad ogni lettera, per leggere il messaggio originale.

37. Thảo luận những điểm nổi bật từ “Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương” nơi trang 3-5.

Considerare i punti salienti della “Lettera del Corpo Direttivo”, alle pagine 3-5.

38. Cuối cùng, vào năm 1963, chúng tôi nhận được một bao thư từ trụ sở trung ương ở Brooklyn.

Finalmente nel 1963 arrivò una busta dalla sede mondiale di Brooklyn!

39. Đại Vũ, 3 năm qua của Hạ Hầu Vũ Toàn bộ ghi chép điện thoại, tài liệu, thư từ

Tai Yue, trova i tabulati telefonici di Hahou Mo, i visitatori e la corrispondenza degli ultimi 3 anni.

40. Thông thường, bạn có thể tìm tài liệu từ các cán bộ y tế, thư viện hoặc nhà sách.

Spesso potete trovare materiale educativo nelle biblioteche o nelle librerie oppure ottenerlo da personale medico.

41. Tháng 4 năm 1942 một chiếc máy bay đã chở nhân viên ngoại giao và thư từ trên một chuyến bay thẳng từ Moscow tới Anh Quốc.

Nell'aprile 1942, un aereo volò con personale diplomatico e posta su un volo senza scalo da Mosca alla Gran Bretagna.

42. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Suggerimento: per impedire che un messaggio venga spostato nella cartella Spam in futuro, puoi:

43. Tem thư.

Oh, francobolli!

44. Thư ngỏ

Cari lettori

45. Sau vài tiếng đồng hồ thư từ phúc đáp giữa Grant và Lee, một cuộc ngưng bắn được lập ra.

Dopo uno scambio di messaggi durato diverse ore fra Grant e Lee, fu stabilito un cessate-il-fuoco e Grant accolse la richiesta di Lee di discutere i termini della resa.

46. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

Nessuno forza la gente ad avere il cancro.

47. Tô đậm các từ hoặc cụm từ trong 2 Nê Phi 29:7–11 mà mô tả mục đích của Chúa đã ban cho t thánh thư bo sung.

Evidenzia le parole o espressioni in 2 Nefi 29:7–11 che descrivono l’intento del Signore nel fornire ulteriori Scritture.

48. Như được viết ngay từ đầu, vào năm 1985, bác sĩ chẩn đoán là tôi bị bệnh ung thư bất trị.

Come ho detto all’inizio, nel 1985 mi fu diagnosticato un cancro incurabile.

49. Từ cấu trúc này đến cơ quan của các magistri khác nhau, như Magister officiorum, và ban thư ký liên quan.

Da questa struttura vennero create le funzioni dei diversi magistri, come il Magister officiorum, e delle segreterie associate.

50. Đây là những bệnh ung thư hoặc các tế bào ung thư.

Questo e ́ cancro, o cellule cancerogene.

51. Một chúc thư.

Un testamento.

52. Thư chi nhánh

Lettera della Filiale

53. Mua tem thư.

Comprare francobolli.

54. Thư ngỏ 3

Ai lettori 3

55. Thư viện ư?

Nella Biblioteca?

56. Bắt đầu chỉ là từ vài bướu nhỏ trong phổi thứ mà mọi bác sĩ, trừ một người, nhầm thành ung thư.

Si e'manifestata inizialmente con noduli ai polmoni, che tutti i medici tranne uno... hanno preso per cancro.

57. Schwarzenegger và Columbu đã dùng các lợi nhuận có được từ công việc xây dựng để bắt đầu một công việc kinh doanh thư tín khác, bán các đồ luyện tập thể hình và băng hướng dẫn qua thư.

Schwarzenegger e Columbu utilizzarono i proventi della loro attività di muratori per avviare un'altra attività di ordini per corrispondenza, vendendo attrezzature per il bodybuilding e per il fitness corredate di videocassette dimostrative.

58. Mẹo: Nếu chọn tùy chọn Mặc định, thì bạn sẽ nhận được bản xem trước các tệp đính kèm từ hộp thư đến.

Suggerimento: se scegli Predefinita, visualizzerai un'anteprima dei tuoi allegati nella Posta in arrivo.

59. Từ năm 1999 đến 2001, ông làm phái viên đặc biệt của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc của cho khu vực Balkan.

Dal 1999 al 2001, è stato Inviato Speciale delle Nazioni Unite per i Balcani.

60. Chúc mừng tiểu thư.

Congratulazioni, mia signora.

61. Thư Ký Chấp Hành

Segretario esecutivo

62. Đặt hàng qua thư.

Consegna una lettera.

63. * Xem thêm Ngũ Thư

* Vedi anche Pentateuco

64. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Batta questa lettera e ne mandi quattro copie a O'Malley e Barrett.

65. Ai đó bắn 1 con chim đưa thư, họ sẽ nói: " Thư đã bị lạc. "

Un pilota arriva primo e il cronista dirà: " Ehi, quello va forte! "

66. Nhà chức trách mở một cuộc điều tra, và vì áp lực, Thư kí riêng của Victoria, Nam tước von Stockmar, phải từ chức.

Un'inchiesta fu avviata contro di lei a Berlino e, sotto la pressione dell'autorità, il segretario della principessa, il barone von Stockmar, diede le sue dimissioni.

67. Mẹo: Nếu bạn chọn tùy chọn Mặc định, thì bạn sẽ nhận được bản xem trước các tệp đính kèm từ hộp thư đến.

Suggerimento: se scegli Predefinita, visualizzerai un'anteprima dei tuoi allegati nella Posta in arrivo.

68. Phải hết sức thận trọng nếu bạn nghĩ đến việc dùng thông tin từ báo chí, truyền hình, radio, thư điện tử, hoặc Internet.

Esercitate molta cautela se pensate di usare informazioni prese da giornali, televisione, radio, posta elettronica o Internet.

69. Chúng ta đang cắt bỏ ung thư mà chúng ta không biết ung thư là gì.

È pazzesco pensare che stiamo facendo chirurgia, stiamo cercando di asportare un cancro e non sappiamo dov'è il cancro.

70. Bức thư của cô nữa.

E anche la tua lettera.

71. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Buona notte, signora.

72. Bàng quang: Gây ung thư

Vescica. Causa il tumore

73. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Ma poiché è stata lei a batterla a macchina e a spedirla, anche la segretaria potrebbe dire di avere inviato quella lettera.

74. THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

TERZA LETTERA DI GIOVANNI

75. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Indice delle Scritture

76. Bản chúc thư đó, Robert

Di quel testamento!

77. Chúng ta có thể bỏ qua đống Wikipedia ( từ điển bách khoa toàn thư ) và bắt đầu với những thứ thiết thực hơn được không?

Possiamo lasciar perdere Wikipedia e arrivare alla parte interessante, ovvero come entrare?

78. Quyển B được thấy lần cuối tại thư viện của Giáo hoàng tại Viterbo, cách Rome khoảng 100 dặm về phía Bắc từ năm 1311.

B, è stato visto l'ultima volta nella Biblioteca Papale, nel 1311 a Viterbo, un centinaio di miglia a nord di Roma.

79. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Capita quando curi il cancro facendo finta che non lo sia.

80. Một lá thư giới thiệu từ Brehm cho Joseph Natterer đã giúp anh có được một vị trí tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên.

Una lettera di presentazione scritta da Brehm a Joseph Natterer gli fece ottenere un posto al Naturhistorisches Museum.